| 仕事内容 | 【愛知／小牧市】光成端箱、光接続箱の設計開発業務◆高い技術力を身につけられる◆英語力を活かせる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・構造設計（筐体設計）の経験 ・2D／3D-CADでの設計・製図経験 ・語学力（英語／その他言語等）： 図面・仕様書・工法書を作成できる英語スキル ■歓迎条件： ・ものづくりの業務経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～960万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 出向先：日本通信電材株式会社 住所：愛知県小牧市東一丁目226番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当社国内外各事業所（関連会社及び関係する諸団体含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【下関】化学原料の製造オペレーター（班長候補）◇会社負担7割で住める借上げ社宅あり◇大手メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験6年以上 ・製造オペレーターもしくは、プラントオペレーターのご経験をお持ちの方 ・チームリードの経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 下関工場 住所：山口県下関市彦島迫町7丁目3-35 勤務地最寄駅：JR山陽本線／下関駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡県菊川市】工作機械の加工提案◇未経験歓迎／将来的に海外駐在の可能性有／賞与平均8.2ヶ月分 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・将来的な海外駐在をご希望の方 ■歓迎条件： ・工作機械を用いた加工経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 菊川工場 住所：静岡県菊川市三沢字北ノ谷1500-34 勤務地最寄駅：JR東海道本線／菊川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【福岡／博多】法人向け営業｜教育ICT機器（電子黒板・NW導入）◆年休123日／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通運転免許（AT限定可）※営業車での訪問を基本想定としています ・BtoBの実務経験（例：自治体営業、教育委員会営業、企業法人向け営業、コンサルティ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～760万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡オフィス 住所：福岡県福岡市博多区冷泉町２番８号 朝日プラザ祇園2階 勤務地最寄駅：地下鉄空港線／祇園駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 電池材料製造の生産技術職/製造技術職 ◇1917創業の安定企業/休日125日◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業ないしは製造部門にて、生産技術もしくは製造技術の業務経験がある方 ■歓迎条件： ・機械に興味があり、仕組みなどを理解できる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 高岡事業所 住所：富山県高岡市吉久一丁目１番１４５号 勤務地最寄駅：あいの風とやま鉄道線／高岡駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 山形事業所（酒田工場） 住所：山形県酒田市大浜一丁目４番６３号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【肥後橋駅】プロダクトデザイナー◆＜光で街の景色をデザインする＞企画から商品化まで一貫担当／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プロダクトデザインの実務経験3年以上 ・照明業界、照明メーカーでの企画開発経験 ・照明器具や工業製品のデザイン経験 ・3D-CADの使用経験 ・Ado... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市西区江戸堀1丁目5-16 JMFビル肥後橋01 2F 勤務地最寄駅：Osaka Metro四つ橋線／肥後橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知本社】安全衛生マネージャー※東証プライム上場／トップクラスシェア製品有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業における安全衛生業務経験5年以上 ・労働安全衛生法に関する知識 ・工場監査または安全パトロール経験 ・社内外関係者との折衝経験 ■歓迎条件： ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 770万円～1,360万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県尾張旭市南本地ケ原町3-83 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／藤ヶ丘駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】ネットワークエンジニア（企画導入／ゼロトラスト推進）世界を代表する自転車部品◇プライム |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社のIT部門またはSier企業における、ネットワーク設計・構築・運用経験があり、下記いずれかを満たす方 -L2/L3ネットワーク（LAN/WAN、VPN）の設計・トラブルシューティング経験 -複... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～960万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府堺市堺区老松町3-77 勤務地最寄駅：南海線／南海高野線／堺駅／堺東駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】マーケティング推進リーダー◆BtoB×高度技術領域／東証プライム上場／リモート可◆SE33 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・BtoB領域におけるマーケティング経験 ・CRMまたはMarketing Automationの導入または運用経験 ・グローバルプロジェクトの推進経験 ■歓迎条件： ・製造業・産業機器ビジネスでのマ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,250万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪高槻サイト 住所：大阪府高槻市桜町1-2 勤務地最寄駅：JR東海道本線／高槻駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】インフラエンジニア（パブリック系）／PL候補／ＮＥＣグループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験 ・クラウドまたはオンプレの上流工程 （見積/提案～要件定義、基本設計）を中心としたPJ対応 ・顧客を含む対外的な折衝・調整・交渉 ■必須資格 以下いずれかの資格を取得している方 ・IPA 基本情報技術者試験以上 ・AWS C... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～575万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西支社 住所：大阪府大阪市中央区城見一丁目4番24号 NEC関西ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【月5リモート可/未経験・二卒歓迎】事務系総合職（電子部品の法令対応・品質支援）実働7.5/土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・基本的なPCスキル（Excel、Word） ※Excelは簡単な関数を用いて一覧表の作成ができる方 ・英語に抵抗がなく、簡単な読み書きができる方 ■歓迎条件： ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 商品本部 住所：大阪府寝屋川市豊里町33-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岐阜県羽島市】資材調達／FA機器メーカーで部品調達・管理・発注折衝／DX推進・未経験歓迎／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業種未経験歓迎～ ■必須条件 運転免許 ■歓迎条件 折衝業務の経験がある方 経理に関する知見のある方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 310万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 残業手当は残業時間に応じて別途... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：岐阜県羽島市舟橋町2-28 勤務地最寄駅：東海道新幹線・名鉄羽島線／岐阜羽島駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【博多／転勤無】建設コンサルタント※廃棄物施設◆賞与7.85ヶ月／残業平均15h／定着率90%以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎（プラントやメーカーの方も歓迎です！）＞ ■必須条件：※下記いずれかに該当する方※ ・産業機械・重機・設備・プラント等の機械設計または電気設計経験 ・工場設備・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 660万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州支店 住所：福岡県福岡市博多区博多駅前四丁目11番19号 博多駅前パークサイドビル 勤務地最寄駅：JR鹿児島本線線／博多駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛媛／新居浜】プラントエンジニア（機械系）※発注者側◇未経験歓迎／プライム上場／福利厚生充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・第二新卒歓迎＞ ■必須条件：以下いずれかに当てはまる方をお待ちしております。 ・工学部にて機械系ないしは化学工学系学科卒 ・エンジニアリング会社勤務経験、または装置産業における設計経験、メンテナンス業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 別子事業所 住所：愛媛県新居浜市西原町3-5-3 勤務地最寄駅：JR線／新居浜駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪本社】AI・ロボティクス新規事業｜Physical AIエンジニア◆在宅可・フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・ROSまたはROS2を活用した開発経験 ・自律移動システムまたは制御システムの開発経験 ・シミュレーション環境を活用したアルゴリズム開発経験 ・自律移動ロボットやサービスロボットの開発経験 ・自己位置推... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区中之島3-6-16 関電ビルディング 勤務地最寄駅：地下鉄四つ橋線／肥後橋駅 受動喫煙対策：その他（原則禁煙（分煙）） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪本社】AIエンジニア｜生成AI・RAGを活用した新規AIプロダクト開発◆在宅可・フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・生成AIや機械学習等、AI技術を組み込んだアプリケーションの本番開発・運用経験 ・Python等を用いたソフトウェア開発経験 ・データや評価結果に基づきAI精度･品質を改善した経験 ・SaaSプロダクト... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区中之島3-6-16 関電ビルディング 勤務地最寄駅：地下鉄四つ橋線／肥後橋駅 受動喫煙対策：その他（原則禁煙（分煙）） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪/茨木】内部監査（管理職候補）※年休124日／国内シェアNo.1／建築塗料メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも必須 ・内部監査のご経験を有する方（業界不問） ・マネジメント経験（リーダーの役割等でも可能） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府茨木市中穂積3-5-25 勤務地最寄駅：JR京都線／茨木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡】ロピアの店舗運営（店舗サポート）◆商品を持たず、店舗全体を支える仕事／平均年収630万 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎／職種未経験歓迎／スーパー未経験歓迎＞ ■必須条件： ・接客、販売、店舗運営（小売業）のご経験をお持ちの方 ・お客様や社内関係者と丁寧にコミュニケ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部各店舗（静岡、岐阜、愛知、三重） 住所：静岡県、岐阜県、愛知県、三重県 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【博多｜全国型】営業職※LED照明をはじめとする幅広い商材を扱う法人向けコンサルティング営業◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・対象顧客もしくは、取扱商品が以下の法人営業経験 対象顧客：官公庁（学校・公共施設）／民間（オフィス、商業施設、工場、物流施設、小売店 等） 取扱商品：LED照明、空調・エアソリューション、映像機器、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ アイリスグループ 博多営業所 住所：福岡県福岡市博多区綱場町2-1 博多FDビジネスセンター5F（5-06～5-09区画） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 名古屋◆労務マネージャー候補◆施策企画・健康経営推進／航空宇宙分野等を支える総合エンジニアリング企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・労務管理に関する知識・実務経験をお持ちの方 ・組織またはチームのマネジメント経験（メンバー評価・育成・業務管理など）をお持ちの方 ・就業規則や各種制度の企画・改定経験をお持ちの方 ・Excel、Word、PowerPoin... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ タマディック名古屋ビル 住所：愛知県名古屋市中区丸の内2-15-25 タマディック名古屋ビル 勤務地最寄駅：鶴舞線 / 桜通線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,739）｜ 青森県（4,801）｜ 岩手県（5,788）｜ 宮城県（13,302）｜ 秋田県（4,849）｜ 山形県（5,473）｜ 福島県（7,879）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,411）｜ 栃木県（10,596）｜ 群馬県（9,852）｜ 埼玉県（23,587）｜ 千葉県（19,422）｜ 東京都（189,621）｜ 神奈川県（37,475）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,170）｜ 山梨県（6,353）｜ 長野県（9,812）｜ 富山県（6,355）｜ 石川県（6,671）｜ 福井県（5,228）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,899）｜ 静岡県（16,319）｜ 愛知県（42,530）｜ 三重県（8,562）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,625）｜ 京都府（12,756）｜ 大阪府（49,784）｜ 兵庫県（18,152）｜ 奈良県（5,908）｜ 和歌山県（4,840）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,854）｜ 島根県（4,299）｜ 岡山県（10,054）｜ 広島県（14,310）｜ 山口県（6,055）｜ 徳島県（5,489）｜ 香川県（7,210）｜ 愛媛県（6,182）｜ 高知県（3,889）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,607）｜ 佐賀県（4,742）｜ 長崎県（5,116）｜ 熊本県（7,189）｜ 大分県（5,372）｜ 宮崎県（4,481）｜ 鹿児島県（5,479）｜ 沖縄県（5,246）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（6）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,430）｜ |
