| 仕事内容 | 【業務内容】 〇取引先常駐にてインフラシステムの設計～構築までの業務を、経験に応じてお任せします。 ※入社後は希望や興味を最大限考慮し、最適なプロジェクトをご紹介します。 【プロジェクト、案件事例】 ・大手金融機関のインフラシスエム構築 ・大手メーカーのインフラシステム構築 ※常時600件のプロジェクトがあるため、希望や興味を叶えることができるはずです。 【会社、部門、仕事の魅力】 ・テストの |
|---|---|
| 応募資格 | ★★★★★★実務経験がない方でも歓迎★★★★★★ 【必須】 ・情報系・システム系学科卒の方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクト先による ※プロジェクト先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 〇オープン系アプリケーションソフトウェアやWEB系ソフトウェアの設計・開発をお任せします。 ・業務システムを中心に仕様検討、詳細設計、プログラミング、テスト、デバッグ、実機試験といった幅広いフェーズに携わっていただきます。 ※入社後は希望や興味を最大限考慮し、最適なプロジェクトをご紹介します。 【プロジェクト、案件事例】 ・各種Webサービス開発 ・金融系システム開発 ・大手メーカ |
|---|---|
| 応募資格 | ★★★★★★実務経験のない方でも歓迎★★★★★★ 【必須】 ・情報系・システム系学科卒の方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクト先による ※プロジェクト先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 〇取引先常駐にてインフラシステムの設計～構築までの業務を、経験に応じてお任せします。 ※入社後は希望や興味を最大限考慮し、最適なプロジェクトをご紹介します。 【プロジェクト、案件事例】 ・大手金融機関のインフラシスエム構築 ・大手メーカーのインフラシステム構築 ※常時600件のプロジェクトがあるため、希望や興味を叶えることができるはずです。 【会社、部門、仕事の魅力】 ・テストの |
|---|---|
| 応募資格 | ★★★★★★実務経験がない方でも歓迎★★★★★★ 【必須】 ・情報系・システム系学科卒の方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクト先による ※プロジェクト先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【業務内容】 〇オープン系アプリケーションソフトウェアやWEB系ソフトウェアの設計・開発をお任せします。 ・業務システムを中心に仕様検討、詳細設計、プログラミング、テスト、デバッグ、実機試験といった幅広いフェーズに携わっていただきます。 ※入社後は希望や興味を最大限考慮し、最適なプロジェクトをご紹介します。 【プロジェクト、案件事例】 ・各種Webサービス開発 ・金融系システム開発 ・大手メーカ |
|---|---|
| 応募資格 | ★★★★★★実務経験のない方でも歓迎★★★★★★ 【必須】 ・情報系・システム系学科卒の方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクト先による ※プロジェクト先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 〇オープン系アプリケーションソフトウェアやWEB系ソフトウェアの設計・開発をお任せします。 ・業務システムを中心に仕様検討、詳細設計、プログラミング、テスト、デバッグ、実機試験といった幅広いフェーズに携わっていただきます。 ※入社後は希望や興味を最大限考慮し、最適なプロジェクトをご紹介します。 【プロジェクト、案件事例】 ・各種Webサービス開発 ・金融系システム開発 ・大手メーカ |
|---|---|
| 応募資格 | ★★★★★★実務経験のない方でも歓迎★★★★★★ 【必須】 ・情報系・システム系学科卒の方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクト先による ※プロジェクト先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 〇取引先常駐にてインフラシステムの設計～構築までの業務を、経験に応じてお任せします。 ※入社後は希望や興味を最大限考慮し、最適なプロジェクトをご紹介します。 【プロジェクト、案件事例】 ・大手金融機関のインフラシスエム構築 ・大手メーカーのインフラシステム構築 ※常時600件のプロジェクトがあるため、希望や興味を叶えることができるはずです。 【会社、部門、仕事の魅力】 ・テストの |
|---|---|
| 応募資格 | ★★★★★★実務経験がない方でも歓迎★★★★★★ 【必須】 ・情報系・システム系学科卒の方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクト先による ※プロジェクト先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 〇取引先常駐にてインフラシステムの設計～構築までの業務を、経験に応じてお任せします。 ※入社後は希望や興味を最大限考慮し、最適なプロジェクトをご紹介します。 【プロジェクト、案件事例】 ・大手金融機関のインフラシスエム構築 ・大手メーカーのインフラシステム構築 ※常時600件のプロジェクトがあるため、希望や興味を叶えることができるはずです。 【会社、部門、仕事の魅力】 ・テストの |
|---|---|
| 応募資格 | ★★★★★★実務経験がない方でも歓迎★★★★★★ 【必須】 ・情報系・システム系学科卒の方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクト先による ※プロジェクト先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の札幌支店にて、一般住宅・商業施設・公共工事等の建築営業を担当します。 【職務詳細】 ◎工事情報の収集／新築改修営業 ■主な営業先：国土交通省北海道開発局、北広島市、江別市、長沼町、NEXCO東日本、社会福祉法人 等 ■営業エリア：札幌市及び近郊 ★魅力★ ・日本における基地周辺住宅防音工事のパイオニア的企業です。千歳、厚木、横田基地、空港等の防音工事において数多くの実績 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ◎建築業界での就業経験 ◎営業経験 ◎普通自動車運転免許 【尚可】 ・施工管理経験 【募集背景】 ・事業拡大に伴う人員不足解消のため |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 北海道札幌市白石区南郷通20丁目北3番28号 札幌南郷ビル5Ｆ 札幌市営地下鉄東西線「南郷18丁目」駅より徒歩8分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のインフラエンジニアとしてネットワーク又はサーバなどのインフラ設計・構築をご担当していただきます。 【職務詳細】 同社では大きな責任を担うインフラ設計・構築において上流工程で力を発揮できるチャンスが多くあります。 ■プロジェクトの例 ・仮想化アプライアンスの提案、設計、構築 ・Vmwareを利用した仮想化環境の設計、構築 ・データベースの導入、設計、構築 ・ネット |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 IT業界に強い関心をお持ちの方 【尚可】 ■理系の学部を卒業された方 ■IT系の資格をお持ちの方 ---------------おすすめポイント--------------- ■東証プライム上場グループで働けます！ ■社員定着率98.4％ ■中途社員入社比率8... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 広島県 (※プロジェクト先により異なる) ※プロジェクト先により異なる※ 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて技術営業として就業していただきます。 【職務詳細】 ・取引先への提案、相談業務 取引先から「こんなものを作りたい」という相談を受けて どのように作るのか、コストがどのくらいかかるのか等を説明、 提案する相談役のような業務となります。 金属加工の内容や納期、費用等について打ち合わせから納品までの 管理、交渉全てを行っていただきます。 ※様々な知識が必要な為、設計業務や機械 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・金型に関する知見 ・基本的なPCスキル ・第一種普通自動車免許（AT限定不可） 【尚可】 ・プログラミングの実務経験 （JAVAやC言語など） ・データベースやSQLサーバーの構築経験 ＜こんな方にオススメ＞ ・ものづくりに興味がある方 ・技術的にスキルアッ... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 山口県周南市栗屋145-3 JR山陽本線「櫛ケ浜」駅から車で6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 OAソリューション事業の営業職をお任せします。 世界に一つだけのお客様に寄り添った、コストの最適化をご提案するお仕事を先輩社員と一緒に行っていただきます。 【職務詳細】 ■誰に：法人 ■商材：オフィス機器からインターネットセキュリティや防犯カメラ、ホームページ、照明、空調、モバイル、回線、電力、オフィス家具 ■手法：コストの最適化の提案 →電話でのアプローチ、訪問、納品 【入社後 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車第一種免許 【尚可】 ・何かしらの営業経験をお持ちの方 ・販売経験者 ＜代表者からのメッセージ＞ 夢は逃げない。逃げるのはいつも自分だ。失敗を恐れず、真剣に夢を追い求める先に、必ず成長と成功が待っている。皆さんが、本気で夢を叶えたいと思うならば、同社... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 香川県 高松市寿町1-4-3 高松中央通りビル5F JR各線「高松」駅から徒歩5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のECサイト運営スタッフとして下記の業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ■同社の運営するECサイトデザイン・マーケティング ・WEBページデザイン、コーディング ・WEBページの改善提案、立案 ・バナー等の制作 ■その他ECサイト運営にかかわる業務・事務作業 【おすすめポイント】 高級腕時計やジュエリーを販売している同社。 ECサイトは今年で5年目に入り、売上も順 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Illustrator、Photoshopを用いたバナー制作の経験（直近3年以上） ・デザイン～コーディングまで一人で完結できる方 ・HP制作における企画、提案の経験 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中村区名駅3丁目28‐12 大名古屋ビルヂングオフィス 各線「名古屋」駅より徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 データセンター（広野町）において、測量会社の営業スタッフとして勤務していただきます。 【職務詳細】 ・測量営業 ・情報処理営業 ・入札対応 ・各自治体窓口 ・ルートセールス 【同社の特徴】 1986年に設立した広野町の測量設計会社です。広野町、企業／団体等から案件を受託し、快適な街づくりを支えています。 最新技術を駆使し、データ収集、計画、解析を行い、人と自然環境との調和が取れ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記いずれも該当する方。 ・第一種運転免許普通自動車 ・測量士補の資格をお持ちの方 【尚可】 ・測量士 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 福島県双葉郡広野町大字下浅見川字広長44-10 JR常磐線「広野」駅から徒歩9分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 省エネ設備（LED照明や太陽光発電システム・蓄電池等）を主な商品とする同社にて、既存のお客様を中心としたルート営業をお任せいたします。 【職務詳細】 主に電気工事店に対して、建物が電気を使用するための資材である電設資材や省エネ設備のルート営業を担当していただきます。 担当者数は経験や担当エリアによって異なりますが、10～30社程度担当していただきます。 ※研修後は上司からお客様を引 |
|---|---|
| 応募資格 | ★第二新卒歓迎★ 【必須】 営業もしくは接客サービスの経験 普通自動車運転免許（AT限定可） 【尚可】 電設資材の営業経験 電気エネルギー及びその周辺業界の経験 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 栃木県足利市緑町2‐22‐2 JR両毛線「足利」駅 車で6分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 採用を考えている企業担当の人材派遣営業として従事していただきます。 【職務詳細】 ■誰に：担当企業に ■何を：求めるスキルに最適な人材を ■手法：深耕営業メイン ※9割以上既存 ◇業務内容一例◇ ・企業への訪問を通してどのような人材を採用したいかヒアリング ・求人方法の企画や提案 ・求人広告の作成 ・企業に相応しい人材のアテンド ・アフターフォロー ★研修制度について 経験がな |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・契約または正社員で営業・接客販売経験が１年以上 ・数値目標を達成させるためにPDCAを回してきた経験 【尚可】 ・営業経験1年以上（個人・法人問わず） ＜おすすめポイント＞ ■中途入社率 キャリアコンサルタント：100％／キャリアコーディネーター：100％ ... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市博多区博多駅前1-15-20 NMF博多駅前ビル8階 JR九州鹿児島本線「博多」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 住宅販売営業、もしくは店舗等の一般建築物・畜舎の営業をお任せいたします。 【職務詳細】 ・住宅販売営業 住宅の企画立案をお客様に提供する業務です。未経験者でもOK丁寧に指導します ・店舗等の一般建築物・畜舎の営業 見積書作成、図面調整、関係各所とのスケジュール調整・管理等を行っていただきます。営業未経験者でもOKですが、建物が専門的になる為、1・2級建築士、1・2級建築施工管理技士 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ●コミュニケーション力をお持ちの方。 ●PC（Word・Excel）の基本操作ができる方。 ●普通自動車第一種運転免許。 【尚可】 ●営業経験をお持ちの方。 ●設計図面の読み書きの経験がある方。 ●建築士や建築施工管理技士の資格をお持ちの方。 ※独り立ち後は... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 〒016-0184 秋田県能代市字高塙65番地 JR線「東能代」駅より車で6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社または各ベンダーとの協働での開発、営業部門との技術支援などに従事いたします。 【職務詳細】 ・システムの構築、設計、プロジェクト管理 ・顧客との打ち合わせ、要望確認、仕様書作成 ・開発委託先との打合わせ、基本設計、品質管理 ・要望確認、提案書作成等の営業支援 ・関連システム接続のための他ベンダーとの連携仕様確認 ・サーバ、ネットワーク、IoT機器の仕様確認、設定作業など |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ITエンジニアとしての何らかのご経験をお持ちの方 プログラミング、ネットワーク構築、開発から保守運用まで ぜひ幅広くご応募ください！ |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 福井県問屋町2丁目43番地 JR北陸本線「福井」駅より車で10分 ※マイカー通勤可 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 導入先工場や物流センターで使用されている、豊田自動織機製物流システム（※1）のテクニカルサポートエンジニア。 【職務詳細】 ◎豊田自動織機製物流システムのテクニカルサポート（技術的な問い合わせ対応、トラブルシューティング、原因究明など）。 └（※1）自動倉庫、コンベヤ、仕分けソーター、自動搬送ロボット（AMR・AGV）など └物流設備使用しているエンドユーザー様からの問い合わせに対 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 なし 【尚可】 コミュニケーション能力のある方 |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 中部サービスセンター：愛知県高浜市豊田町2-1-1 名鉄三河線「吉浜」駅より徒歩20分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 既にお取引のあるゼネコンや設計事務所に同社のシステム建築(短工期／低コスト施工を可能とする建築方法)をご提案します。 特許を取得しており、技術的強みがあるため自信をもって提案できる製品です。 【職務詳細】 ■既にお付き合いのあるお客様（ゼネコン・設計事務所）へ定期訪問 ■システム建築の提案、積算・見積、価格交渉、等 ■設計などの打ち合わせ ■工期の設定・施工の進捗確認・納品 【仕 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■第一種運転免許普通自動車 ※下記いずれか必須 ■建築学部出身の方 ■建築の施工管理のご経験がある方 ★働き方★ ・フレックス制度も導入※通勤ラッシュを避けたり、子供の送り迎え後の出社も可能！ ・残業少なくワークライフバランスを整えやすいので、定着率が高い職場です！ |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 中部支店 愛知県名古屋市中区 栄1-3-3 朝日会館 名古屋市営地下鉄東山線「伏見」駅 徒歩3分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～転勤無しで長期就業可能！～ ～会社からお客様を紹介される仕組みで営業をサポート！～ ■業務内容 アフラック・コンサルタントとしてお客様一人ひとりに寄り添い、 人生をも守り、豊かにするために必要な保障のご提案を行います。 “想いをカタチにする”商材ですので、将来を見越し一生涯の備えについて自身の知識を身につけることができ、更にお客様へアドバイスしていくことでお客様の人生の役に立てる仕事です。 |
|---|---|
| 応募資格 | ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ★☆★【未経験・第二新卒歓迎】★☆★ 圧倒的なブランド力を誇る『アフラック生命グループ』 会社支給の反響案件あり、営業支援システムや研修も充実。 業界職種未経験の方でもご活躍頂くチャンスがあります！ ... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県 名古屋市東区 東桜1‐13‐3 NHK名古屋放送センター15階 名鉄瀬戸線「栄町」駅より徒歩16分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,558）｜ 青森県（5,035）｜ 岩手県（6,013）｜ 宮城県（13,209）｜ 秋田県（4,984）｜ 山形県（5,670）｜ 福島県（8,176）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,327）｜ 栃木県（10,860）｜ 群馬県（10,127）｜ 埼玉県（23,022）｜ 千葉県（19,693）｜ 東京都（189,929）｜ 神奈川県（37,646）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,202）｜ 山梨県（6,468）｜ 長野県（9,763）｜ 富山県（6,453）｜ 石川県（6,773）｜ 福井県（5,365）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,803）｜ 静岡県（16,285）｜ 愛知県（42,634）｜ 三重県（8,633）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,752）｜ 京都府（13,749）｜ 大阪府（52,834）｜ 兵庫県（19,122）｜ 奈良県（6,048）｜ 和歌山県（5,043）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,018）｜ 島根県（4,443）｜ 岡山県（10,080）｜ 広島県（14,323）｜ 山口県（6,192）｜ 徳島県（5,589）｜ 香川県（7,324）｜ 愛媛県（6,400）｜ 高知県（4,128）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,817）｜ 佐賀県（4,999）｜ 長崎県（5,387）｜ 熊本県（7,407）｜ 大分県（5,562）｜ 宮崎県（4,665）｜ 鹿児島県（5,620）｜ 沖縄県（5,300）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（3）｜ ヨーロッパ（2）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,599）｜ |
