NEW
正社員
1．固有名詞の統合・統一管理（グロッサリーリストの作成）
言語や地域によって表現が異なる固有名詞（作品に登場するキャラクター名、技名、地名など）の整合性を取るため、
各地域のパートナー企業と連携し、散在している情報を集約して「グロッサリーリスト」と呼ばれる用語集を作成・更新していただきます。
将来的には、これらの情報をシステムで一元管理し、誰でも正確な情報にアクセスできる仕組みの構築も目指しています。
2．字幕・吹き替えの制作進行および品質管理
海外の制作スタジオと連携しながら、字幕や吹き替え版の制作進行を管理していただきます。
各言語の品質を担保するため、外部パートナーのコントロールや連携が重要な役割となります。
| 募集職種 |
営業、事務、企画系 > 事務関連（事務、アシスタント、受付、秘書） > 通訳、翻訳 |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員 |
| 勤務時間 | - |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 リモートワーク可能 ※最初の一ヶ月程度は出社いただいた後リモートワーク可能になります。 |
| 交通 | - |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 待遇・福利厚生 | 【給与補足】 入社時想定年収：450万円～650万円 月給：329,600円～515,000円 基本給：254,000円～381,000円 固定残業代：75,600円 ～134,000円 (45時間分） ・昇給：年1回(4月) ・賞与実績：年2回 |
| 休日・休暇 | ＜年間休日123日＞ 完全週休2日制(土･日) 祝日 年末年始休暇 有給休暇 慶弔休暇 特別休暇 創立記念日（4月12日） |
| 応募資格 | 必須要件 ・ローカライゼーション業務の実務経験（業界不問） ・プロジェクトマネジメントまたは制作進行管理の経験 ・ビジネスレベルの英語力（海外スタジオとの電話や打ち合わせなど、実務での使用経験） 歓迎/尚可 ・多言語展開のローカライゼーション経験 ・映像作品のローカライゼーションに関する知識・実務経験 ・グロッサリー（用語集）の作成や運用経験 ＜求める人物像＞ ・推進力と主体性のある方 ・マネジメント能力のある方 ・計画的に業務を遂行できる方 50歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
|---|---|
| 応募方法 | このページ内の「応募」ボタンよりご応募ください。
|
| 選考プロセス | - |
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、かんたん登録で、お仕事探しがらくらくスムーズになる
転職EXに会員登録しよう!
転職EXの会員登録をすると、以下の便利な機能がすぐにご利用になれます。ぜひご利用ください。
新規会員登録 (無料)気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
