NEW
契約社員
【職務概要】
世界的に評価の高いCGアニメーション制作における、英日逐次・同時通訳および翻訳業務全般を担当していただきます。国内外のクリエイターが混在する制作現場において、言語の壁をなくし、プロジェクトを円滑に進行させるための架け橋となる重要なポジションです。
【職務詳細】
通訳と翻訳の割合は概ね50：50です。
■通訳業務
・社内会議、国内外のクライアントとの打ち合わせにおける逐次・同時通訳
・制作イベントや発表会などでの通訳対応
・クリエイター間の意思疎通、技術的な議論のサポート
■翻訳業務
・脚本、プロット、画コンテの英日・日英翻訳
・映像翻訳および字幕翻訳（台本、セリフなど）
・各種資料、仕様書、技術文書、社内ドキュメント全般の翻訳
【その他・魅力】
専門知識は入社後にベテランのサポートで習得可能です。自身の言葉が作品の表現に直結し、完成の喜びをクリエイターと分かち合える誇りあるポジションです。
【業務内容変更の範囲】
同社業務全般
| 募集職種 |
営業、事務、企画系 > 事務関連（事務、アシスタント、受付、秘書） > 通訳、翻訳 クリエイティブ系 > 広告、グラフィック関連 > 広告・グラフィック関連職（その他） |
|---|---|
| 雇用形態 | 契約社員 |
| 勤務時間 | - |
| 勤務地 | 東京都港区南麻布3-20-1 Daiwa麻布テラス1階 東京メトロ南北線・都営三田線「白金高輪」駅徒歩10分 東京メトロ日比谷線「広尾」駅徒歩15分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
| 交通 | - |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 待遇・福利厚生 | ■年収：360万～544万円 月給制：月額307143円 賞与：なし 昇給：年1回 ■雇用形態：契約社員 有期労働契約を更新する場合の基準：毎年3月末が更新タイミングとなります。 通算契約期間の上限：上限なし 契約更新回数の上限：上限なし 試用期間：有(3ヶ月) ■福利厚生： 通勤交通費支給、リモートワークと出社を組み合わせたハイブリッド勤務、服装自由（カジュアルな服装OK） ■勤務時間：フレックスタイム制（コアタイム10：00～15：00） 休憩時間：60分 ■喫煙情報：屋内禁煙 |
| 休日・休暇 | 【年間休日120日以上】完全週休2日制（土・日）、祝日、年末年始休暇、出産・育児休暇、慶弔休暇 |
| 応募資格 | 【必須】 ・通訳および翻訳の実務経験（目安：3年程度） ・日本語から英語、英語から日本語の双方向で通訳・翻訳ができる方 ・英語力がTOEICテスト900点以上、またはネイティブレベルの方 ・日本語力がJLPT N1相当、または日本語ネイティブレベルの方 ・Microsoft Officeの基本的な操作スキル 【尚可】 ・映像、アニメーション業界での実務経験がある方 ・CG関連ツール、翻訳支援ツールの知識をお持ちの方 |
|---|---|
| 応募方法 | このページ内の「応募」ボタンよりご応募ください。
|
| 選考プロセス | - |
| 会社名称 | 株式会社ポリゴン・ピクチュアズ |
|---|---|
| 所在地 | 〒106-0047 東京都港区南麻布3-20-1 Daiwa麻布テラス1F |
| 事業内容 | ■ 事業内容： 映画、TV番組、TVCM、展示会映像、WEB・スマートデバイス、キャラクター開発等デジタルコンテンツの企画・制作・ライセンス事業 ■ 概要： ポリゴン・ピクチュアズは1983年創立の、世界の中でも有数の歴史と実績を誇るデジタルアニメーションスタジオです。 国内外から集結した300名以上のクリエーターが、日々コンテンツの企画制作に力を注いでいます。 代表作品は映画『ヒプノシスマイク -Division Rap Battle-』、『スパイダーマン：フレンドリー・ネイバーフッド』などをはじめとする長編フルCG・TVシリーズや、映画、ゲーム、展示会、WEB・スマートフォンなど、様々なメディアに対応するデジタルアニメーションの制作に加え、『イワトビペンギン ロッキー×ホッパー』に代表される、当社が企画制作したキャラクター・作品のライセンス事業もおこなっております。 今後も世界的に評価が高い日本のアニメーションと、当社独自の企画制作ノウハウとを融合させ、コンテンツ・ビジネスにおけるリーディング企業を目指してまいります。 ■企業特徴： クオリティやクリエイティビティに対するこだわりを強く持つ一方、同社はアニメーション制作をハイテク製品やアパレル製品と同じ製造業ビジネスとしてとらえ、ライン生産の仕組みに基づいた完全分業制を導入しています。プロジェクトが立ち上がると、各チームから選抜してプロジェクトチームを作り、スーパーバイザー、ディレクター、プロデューサーが全体を統括。徹底したスケジュール管理とクオリティに対するチェック体制を整えることで、合理的で一切無駄のない作品作りを実現しています。 顧客にとっては、予想もつかないような作品が生まれてくる期待感がある一方で、非常にわかりやすいワークプロセスが、大きな安心感と高い満足度につながっており、それが他社とは一線を画す、同社の高い付加価値となっています。 |
| 代表者 | 塩田 周三 |
| URL | http://www.ppi.co.jp/ |
| 設立 | 年1983年7月 |
| 資本金 | 100百万円 |
| 売上 | - |
| 従業員数 | 300名 |
| 平均年齢 | 35歳 |
| 主要取引先 | - |
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、かんたん登録で、お仕事探しがらくらくスムーズになる
転職EXに会員登録しよう!
転職EXの会員登録をすると、以下の便利な機能がすぐにご利用になれます。ぜひご利用ください。
新規会員登録 (無料)気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
