【森・濱田松本法律事務所外国法共同事業】【丸の内／週3リモート可】大手法律事務所の英文翻訳スタッフ◆未経験歓迎◆残業5h程度・実働7h【転職支援サービス求人】（正社員）

掲載予定期間：2026/4/9(木)〜2026/7/8(水)


【丸の内／週3リモート可】大手法律事務所の英文翻訳スタッフ◆未経験歓迎◆残業5h程度・実働7h


【丸の内／日本有数大規模総合法律事務所／英語を活かせる！／実働7h・残業5h程度・賞与約4か月分と安定かつ長期就業可能な環境／福利厚生や研修制度充実】

業務量の増大に伴い、新たに英文翻訳スタッフを募集いたします。

■業務内容：
・各種契約書・届出書・法律意見書等の日英翻訳（翻訳の際に必要な情報収集を含む）
・日本語話者の弁護士やスタッフによる英訳の英文校正（いわゆるネイティブチェック）
・若手翻訳者の育成（又はその手伝い）その他の英文翻訳セクションにおける全般的な業務

【お仕事の流れ】
クライアント案件を担当する弁護士から英文翻訳セクションに依頼が届き、窓口担当が、翻訳担当者をアサインします。複数人にアサインされた場合は主たる担当者がプロジェクト・マネジャーとして機能し、他の担当者と連携しながら、また分量と期限に応じて担当者を追加しながら、翻訳を完了します。
　▽日本語から英語への翻訳を担当します
　▽日本人担当者が作成した英訳のチェックを担当します
　▽研修期間中は他の翻訳者からの指導があり、その後もサポートがあります

＜働き方＞
在宅勤務：週3日程度利用可、但し入所3カ月程度は原則毎日オフィス出勤となります。
オフィス出勤日をいつにするかは、業務に支障のない限り、柔軟に調整することが可能です。

■求める人物像
・英語による高度なライティング能力を有し、翻訳分野における専門資格（NAATI、ATA又は同等の認定）をお持ちの方（学術論文等のアカデミックライティング経験があれば尚可）
・チームで品質の高い仕事をすることにやりがいを感じる方
・法務や金融、IT業務の経験があるか、経験はなくとも、政治・経済等に関心のある方
・弁護士からの質問や確認に対し、丁寧に対応できる方
・自己管理ができ、安定的に長期就業を希望される方

■就業時間補足：下記の時間帯より選択可能です。
8：30～16：30、9：00～17：00、9：30～17：30、10：00～18：00

■その他：
・兼業・副業制度（一定の条件あり）
・サークル/コミュニティ多数あり
・イベント（ディナークルーズ、BBQ、忘年会、Family Day等）

変更の範囲：事務所の定める業務

【チーム／組織構成】