NEW
契約社員
掲載予定期間：2026/6/11(木)〜2026/9/9(水)
【経験者歓迎】【港区】字幕制作の進行管理◆英語力を生かせる／有名エンタメ作品に関われる／業界大手G
【字幕制作プロジェクト管理/英語力を活かすコツコツ業務／IMAGICAグループ／有名作品に携われる！】
■部門やポジションの役割
本ポジションは、映画・ドラマ・アニメ等の映像作品における字幕制作プロジェクトの進行管理と品質管理を担う役割です。既存クライアントとの調整を中心に、字幕制作を支えることがミッションです。
■業務内容:
映像コンテンツの字幕制作における進行管理および品質チェック業務を担当いただきます。
・字幕制作プロジェクトの進行管理（スケジュール策定、進捗管理）
・翻訳者・外部ベンダーの手配、リソース調整、納期交渉
・映像素材や台本など制作アセットの管理・手配
・字幕データの品質チェック（誤字脱字、表現の統一性確認）
・字幕タイミング（スポッティング等）の技術的確認
・クライアント仕様に基づく最終テクニカルチェック
・国内外クライアントとのメール中心の調整業務（英語使用）
■組織構成：
複数のプロジェクト担当者で構成されており、中途入社者も多く在籍。翻訳や字幕制作、進行管理経験を持つメンバーが活躍しております。
■やりがいや魅力
・文字ベースの英語力（読み書き）を活かし、専門性を発揮できる環境
・翻訳経験を活かしながら、字幕品質向上という付加価値の高い業務に携われる
・バリアフリー字幕など社会的意義の高い制作にも関われる
・有名映画やドラマ作品に携わり、世の中に広く届けられる
■キャリアパス
字幕制作のプロジェクトマネジメントや品質管理の専門性を高め、将来的にはリードポジションとして複数案件を統括するキャリアが可能です。またローカライズ領域のスペシャリストとしての成長も期待できます。
■同社の特徴：
IMAGICAグループの一員として映像制作からポストプロダクションまで一貫したサービスを提供し、映画・配信・広告など幅広い領域で実績を有しています。4K・8K・HDRといった最新技術にも対応し、高品質なコンテンツ制作を支援。大手配信事業者との取引も多く、安定した基盤のもと、翻訳・字幕といった文字ベースの専門スキルを長期的に活かせる環境が整っています。
変更の範囲：会社の定める業務
【チーム／組織構成】
| 募集職種 |
営業、事務、企画系 > 事務関連（事務、アシスタント、受付、秘書） > 通訳、翻訳 クリエイティブ系 > 映像、音響、イベント、芸能関連 > 製作関連技術者（カメラマン、照明、音響） |
|---|---|
| 雇用形態 | 契約社員
＜契約期間＞ 1年0ヶ月 ＜雇用形態補足＞ 期間の定め：有 ＜試用期間＞ 3ヶ月 試用期間中と期間後で、諸条件に差異はありません。 契約の更新：有（業務習熟度・勤務実績等に応じ更新） 更新上限：無 |
| 勤務時間 | ＜勤務時間＞ 10:00～19:00 （所定労働時間：8時間0分） 休憩時間：60分 時間外労働有無：有 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 竹芝メディアスタジオ（港区） 住所：東京都港区海岸1-14-2 勤務地最寄駅：ゆりかもめ線／竹芝駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
| 交通 | ＜転勤＞ 当面なし ※補足：当該部門について東京・大阪と２拠点あり、東京⇔大阪での異動の可能性あり ＜オンライン面接＞ 可 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～647万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：222,000円～353,000円 ＜月給＞ 222,000円～353,000円 ＜昇給有無＞ 有 ＜残業手当＞ 有 ＜給与補足＞ ※ご経験やスキルに応じて記載年収想定より変動ある可能性ございます。 賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給(月額)は固定手当を含めた表記です。 |
| 待遇・福利厚生 | 通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険 ＜各手当・制度補足＞ 通勤手当：会社規定に基づき支給 社会保険：補足事項なし ＜教育制度・資格補助補足＞ ■社外講習会 ■公的資格取得奨励制度（取得資格に応じて別途定める奨励金を支給） ■階層別研修・公募型研修 ■通信教育（修了条件をクリアした場合、受講料の全額を奨励金として支給） ＜その他補足＞ ■グループ内公募制度 ■GLTD（団体長期障害所得保障保険） |
| 休日・休暇 | 【休日・休暇】 完全週休2日制（休日は会社カレンダーによる） 年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社直後の付与日数となります） 年間休日日数124日 ■上記年間休日は2023年度の実績です。 ■4週8休制 ■有給付与日数は入社月よる |
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験歓迎／ ■必須条件：下記いづれかに該当する方 ・字幕もしくは翻訳の業務経験 ・制作経験 ※英語（読み書き）実務経験（ビジネスレベル）はいづれも必須です。 ■歓迎条件 ・映像作品（映画、ドラマ、アニメなど）における制作進行経験 ■歓迎条件 ・映像作品（映画、ドラマ、アニメなど）における制作進行経験 ＜語学力＞ 必要条件：英語中級 |
|---|---|
| 応募方法 | このページ内の「応募」ボタンよりご応募ください。 |
| 選考プロセス | - |
| 会社名称 | 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス |
|---|---|
| 所在地 | 〒105-0022 東京都港区海岸1-14-2 竹芝クリスタルビル |
| 事業内容 | 1935年、東洋現像所の商号でフィルム現像を始め、2021年4月に、IMAGICA Lab.からエンタテインメントコンテンツに関連する映像技術サービス事業群を再編して分社化した会社です。株式会社IMAGICA GROUPの100%関連会社です。 ■事業内容： ・映画の映像・音声編集、DCP（デジタルシネマパッケージ）作成 ・コンテンツ流通・配信サービス、フィルム現像・プリント ・映像の修復・復元・保存サポート、 ・デジタル合成・VFX・CG／グラフィックデザインの企画・制作、 ・吹替・字幕・翻訳、各種映像技術サービス ■制作技術サービス（映画・ドラマ）： 映像作品を制作する入り口となる撮影からCG・VFX、そして最高水準で仕上げるポストプロダクションサービスです。あらゆるジャンルの映像作品で高いクリエイティビティを発揮するスペシャリストたちが連携し、演出意図をふまえながら、期待を超える映像へと仕上げていきます。4K、8K、HDRなど進化する映像にも豊富な知識で対応します。 ■アニメーション制作ポストプロダクション： 2013年にアニメ専用編集スタジオとして荻窪アニメーションハウスを設立。劇場アニメだけでなく、TVアニメや配信オリジナルアニメにおいても確かな実績とキャパシティでお客様のニーズにお応えいたします。独自のネットワーク技術でもあるHARBOR（グループ企業であるフォトロン社の技術）や自社開発（開発当時）のクラウドサービス（TASKEE）を用い、お客様の制作環境・素材管理環境の改善を支援いたします。 ■ビジョン： 今日のデジタル技術とネットワーク化が加速度的にもたらす映像技術とメディアの変化はコンテンツ制作と流通の自由度を飛躍的に高め、視聴者群をさらに拡大、多様化させつつあります。他方では、メディアやフォーマットが用途別に限定されていた頃は悩むことのなかった新たな課題が生まれてきています。そのような時代だからこそ、プロフェッショナルによる映像メディア技術サービスの価値が高まってきていると確信しています。クリエイターの企図に寄り添い、狙った品質で、納期で、予算で作品を仕上げるためのワークフロー。劇場スクリーンでもスマホ画面でも、作品の魅力を最大限伝えるクオリティを担保しながら安全に、確実にそれを視聴者にお届けします。 |
| 代表者 | - |
| URL | https://www.imagica-ems.co.jp/ |
| 設立 | 年2021年1月 |
| 資本金 | 100百万円 |
| 売上 | - |
| 従業員数 | 360名 |
| 平均年齢 | - |
| 主要取引先 | - |
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、かんたん登録で、お仕事探しがらくらくスムーズになる
転職EXに会員登録しよう!
転職EXの会員登録をすると、以下の便利な機能がすぐにご利用になれます。ぜひご利用ください。
新規会員登録 (無料)気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
