| 仕事内容 | 【六本木】内部監査◆東証プライム上場◆IT統制・J-SOX対応・各種システム監査など◆グリーグループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・J-SOXの実務経験：業務記述書・業務フロー図・リスクコントロールマトリックス（RCM）の作成経験（2年以上） ・会計の基礎知識：日商簿記2級程度またはそれに準ずる実務経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：日商簿記検定2級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木6-11-1 六本木ヒルズゲートタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／六本木駅 受動喫煙対策：その他（屋内禁煙（屋外喫煙所あり）） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川区】法務（メンバー）／企業法務全般◆東証グロース上場◆時差出勤可・土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法務実務経験1年以上、または法科大学院を修了された方 ■歓迎条件： ・IT/Web業界での法務経験、業務フローを構築・改善した経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区北品川5-1-18 住友不動産大崎ツインビル東館7F 勤務地最寄駅：JR山手線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿本社】法務（管理職候補）◆プライム上場◆くるみん認定◆車載向けHDI世界トップ級◆福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・企業法務の実務経験（目安3年以上） ・契約書審査・ドラフト作成および法律相談の実務経験 ■歓迎条件 ・製造業の法務部門での実務経験（3年以上） ・英文... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給には基本給と諸手当を含... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿6-5-1 新宿アイランドタワー43F 勤務地最寄駅：地下鉄丸の内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【日本橋・本社】人事※給与計算・社保◆給与計算の専門性を高めたい方歓迎/WLB◎/在宅勤務制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・給与計算の実務経験（目安：3年以上）※企業人事部門またはアウトソーシング会社での経験いずれも可 ・社会保険手続きの実務経験 ・年末調整・住民税の実務経験 ・Excelを用いた業務経験（VLOOKUP、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋2-14-1 フロントプレイス日本橋 勤務地最寄駅：各線／日本橋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【50代活躍】損保募集管理※管理職◆損保コンプライアンス経験を組織づくりで発揮／65歳以上雇用継続可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 損害保険会社にてコンプライアンス関連部署の業務経験 ■歓迎条件 当局との折衝経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都港区新橋1-7-1 近鉄銀座中央通りビル５Ｆ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【人事部長】HR領域全体の統括・マネジメント◇上場準備における組織開発を牽引◇急成長中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・人の成長やキャリアの支援に強い情熱を持っている方 ・100名以上の事業会社における人事部門でのマネジメント経験8年以上 ・ゼロベースの人事制度企画～導入までのご経歴 ・事業計画の策定、または... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田西福田町3 RBM神田ビル7F 勤務地最寄駅：JR線／神田駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【総務】外国人社員の採用・生活支援◆東証プライム上場◆ベトナム語・インドネシア語活かす！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・外国人に関わる業務（支援、採用、ビザ手続きなど）の経験 ・普通自動車運転免許 ＜語学力＞ 必要条件：ベトナム語上級、インドネシア語上級 ＜語学補足＞ ベトナム語またはインドネシア... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 436万円～470万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 群馬工場 住所：群馬県邑楽郡板倉町泉野2丁目40番5号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪工場 住所：大阪府枚方市春日北町1-10-10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 九州工場 住所：宮崎県都城市高城町桜木脇ノ田1702... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大手町】グローバルHR・人事（パーパス・コンピテンシー浸透）◆プライム上場のグローバルメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・理念、パーパスなどの浸透活動の企画、推進経験 ・TOEIC(R)テスト600点以上 ■歓迎要件： ・海外子会社のHR管理、人事・給与いずれかの実務 ・企画立案力、論理的思考 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町2-6-4 常盤橋タワー 勤務地最寄駅：JR線／東京駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【丸の内/品川】事務総合職（係長想定）／経理・予算管理・契約事務等バックオフィス業務経験者歓迎！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれか ・経理、計数計画、契約事務、収益管理、原価計算業務等のバックオフィス業務のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 580万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京システム本部 住所：東京都千代田区丸の内一丁目9番1号 勤務地最寄駅：JR線／東京駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ エクスプレス本部 住所：東京都港区港南１丁目 勤務地最寄駅：JR線／品川駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【セコムG】広報PR戦略◆AI・DX変革を推進するBPO大手のブランドづくりをリード／年休130日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・広報・PR業務の経験（企画立案から制作・発信・効果検証まで一連の業務を担当した経験） 以下いずれか2つ以上のチャネルを活用した情報発信の経験 ‐プレスリリース・メディア対応 ‐オウンドメディア運営 ‐SNS運用 ‐... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿7-20-1 住友不動産西新宿ビル 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 法務マネージャー候補◆IPO体制構築・立ち上げ／経営層直下・裁量◎歯科電子カルテ業界のパイオニア |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・企業法務経験5年以上 ・景表法/著作権法/商標法/薬機法等の実務知識 ・他部署の部長陣と渡り合える高い交渉・調整力 ■歓迎条件 ・弁護士資格、ビジネス実務法務検定 1 級 ・ ヘルスケア/D2C/広告/IT 業界での法務経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 790万円～980万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都文京区本郷3-26-6 NREG本郷三丁目ビル8F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線・都営大江戸線／本郷三丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | ＜港区／お台場＞人事労務（制度企画・給与計算等）～乃村工藝社G／年休125日／完全週休2日制～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 300名以上の企業での人事もしくは労務業務の経験（3年以上） ■歓迎条件 採用、研修の業務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～738万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区台場2-3-5 台場ガーデンシティビル4F 勤務地最寄駅：ゆりかもめ線／お台場海浜公園駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【プライム上場／人材育成・組織開発担当】若手活躍／高年収水準／半導体に不可欠な製品販売×事業好調 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須 ・自ら考えて提案・実行し、そのプロセスを楽しめる方 ・人材育成・組織開発関連経験が3年以上 ・企画立案やプロジェクト推進経験 ・社内外との調整能力・会社の事業や価値観を自分の言葉で語る言語化力 ・研修進行等の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～1,070万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都豊島区西池袋一丁目11-1 メトロポリタンプラザビル16F 勤務地最寄駅：各線／池袋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎◎コンプライアンス相談窓口◆上場企業◆残業ほぼなし／土日祝休み／産休育休制度あり【代々木】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・外部との電話対応経験がある方 ・法律やコンプライアンスに興味がある方 ■歓迎条件： ・カスタマーサクセスやお客様相談室での勤務経験 ・不正調査の経験 ・人材育成経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～448万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区代々木1-30-7 ヤマノ24ビル 勤務地最寄駅：JR／都営大江戸線／代々木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【虎ノ門】広報・メディアリレーション（四輪車領域）◆世界シェアトップクラスHonda◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社での広報実務経験（プレスリリースやスピーチ、Q&A等の作成や、発表会や商品説明会などのイベント対応） ・自らが主体となり、多岐に渡る必要関連区を巻き込んで企画を立案・実行できる力 ・メディアを主として、社内外ステー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,040万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門2-2-3 勤務地最寄駅：東京メトロ 日比谷線／虎ノ門ヒルズ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【博報堂G】人事労務◆給与計算・勤怠管理担当/スタッフの手続きメイン◆福利厚生充実◎年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・給与計算・勤怠管理の業務経験を2年以上 【歓迎】 ・シフト勤務スタッフの給与計算・勤怠管理の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～519万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区豊洲5-6-15 NBF豊洲ガーデンフロント9F 勤務地最寄駅：JR、東京メトロ 私鉄線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【人事マネージャー】HR領域全体の統括・マネジメント◇上場準備における組織開発を牽引◇急成長中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・人の成長やキャリアの支援に強い情熱を持っている方 ・100名以上の事業会社における人事部門でのマネジメント経験3年以上 ・人事制度のゼロベースからの企画・立案から、導入・運用までの一連の実務... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験年数、スキルを考慮し決定... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田西福田町3 RBM神田ビル7F 勤務地最寄駅：JR線／神田駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【虎ノ門/未経験可】求人メディアを活用したエンジニア募集担当（マーケティング）※働き方◎/残業月5H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】 ～キャリアチェンジしたい方歓迎～ ・社内外問わずやりとりが多いので、コミュニケーションを取ることが好きな方 ・基本的なPCスキル、Excelが使える方 【歓迎条件】 ・採用業務に携わったこと... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 337万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門2-10-4 オークラプレステージタワー15F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／虎ノ門ヒルズ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】商標・模倣品対策担当（シニアスタッフ）◇商標出願・権利化等／東証プライム上場＃ISZB031 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 【求める業務経験】 ・権利化等の商標実務 【求めるスキル】 ・商標に関する法律知識 ・社内外の相手に対して、実務レベルの連携・調整、円滑な業務遂行を実現するコミュニケーション力 【言語】 ・日本語 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区高島1-2-5 横濱ゲートタワー 勤務地最寄駅：JR・私鉄各線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】障がい者採用／法務部 契約審査担当◆入社後研修と継続支援で定着支援・土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法学部卒またはロースクール修了、もしくは企業・官公庁での法務経験（2年以上）をお持ちの方 ・契約書の基本構造・用語を理解し、内容確認を主体的に進められる方 ・文言の誤りやリスクポイントを、論理的かつ正確に確認できる方 ・契... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい三丁目3番3号 横浜コネクトスクエア14階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（247）｜ 青森県（59）｜ 岩手県（67）｜ 宮城県（125）｜ 秋田県（56）｜ 山形県（53）｜ 福島県（110）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（96）｜ 栃木県（49）｜ 群馬県（59）｜ 埼玉県（319）｜ 千葉県（195）｜ 東京都（2,361）｜ 神奈川県（386）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（100）｜ 山梨県（97）｜ 長野県（115）｜ 富山県（93）｜ 石川県（78）｜ 福井県（60）｜ |
| 東海 | 岐阜県（106）｜ 静岡県（140）｜ 愛知県（391）｜ 三重県（42）｜ |
| 関西 | 滋賀県（104）｜ 京都府（174）｜ 大阪府（513）｜ 兵庫県（173）｜ 奈良県（58）｜ 和歌山県（64）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（54）｜ 島根県（18）｜ 岡山県（122）｜ 広島県（125）｜ 山口県（75）｜ 徳島県（85）｜ 香川県（99）｜ 愛媛県（77）｜ 高知県（52）｜ |
| 九州 | 福岡県（179）｜ 佐賀県（56）｜ 長崎県（49）｜ 熊本県（80）｜ 大分県（64）｜ 宮崎県（54）｜ 鹿児島県（55）｜ 沖縄県（58）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（11）｜ |
