| 仕事内容 | 【職務概要】 店舗スタッフとしてスタートしていただき、ゆくゆくは店長として店舗運営全般のマネジメント業務をお任せいたします。 【職務詳細】 ■接客・調理・販売 ■スタッフの採用・教育 ■シフト・売上・商品の管理 店長になると・・・ ■店舗運営戦略の考案、実施（マネージャー・本部がサポートします） ■店長会議・テナント会議出席 【おすすめポイント】 ■創業から50年以上の安定基盤があり、近年で |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記いずれかのご経験がある方 ■飲食店での店長経験（直近3年以内） ■飲食店でのマネジメント経験（直近3年以内） 【こんな方にオススメ】 ■自身の経験を活かして即戦力として活躍したい方 ■知見を深め、お客様のためになるアイデアを発信したい方 ■飲食を通じて、自分... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都 ※店舗によって異なる 配属によって異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★日本トップクラスのフランチャイジーとして関東圏に100店舗以上を展開しています★ 【職務概要】 同社が運営している店舗にて、店長候補として就業していただきます。 【この求人のオススメポイント】 ■現住所から通勤可能圏内1時間以内で店舗配属！ ■無理な転勤や転居はありません！ ■店長の平均年収600万円！店舗スタッフでも平均年収は500万円！ ■経験や年齢に応じて早期キャリアアップも可能！ ■評 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・社会人経験のある方 【尚可】 ・自動車免許かつ自動車を所有している方 【残業手当について】 月28日（2月）の場合…月労働が160時間を超えた分を全額支給。 月30日の場合…月労働が171時間を超えた分を全額支給。 月31日の場合…月労働が177時間を超えた... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 配属によって異なる 勤務地によって異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【この求人のオススメポイント】 ◆一店舗に平均【2.6名の正社員】が在籍。店舗には店長だけでなく先輩 社員もいます。しっかり学べて、助け合える環境のためで安心です。 ◆年に2度、【7連休】取得可能！取得実績は【100％】！ ◆年末年始は全店休業！大晦日、正月は全員休みです。 ◆離職率は飲食業界では異例の約【15.3%】（業界の3分の1程度） ▼幅広いキャリアプラン▼ 本社スタッフの72%が店舗 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・店長経験がある方 ・飲食業界での就業経験がある方 ・正社員としての就業2年以上 【キャリアパスのスピードイメージ】 一般社員⇒主任（入社から約半年）⇒副店長（入社から約1年）⇒店長（入社から約2～3年） 【年収例】 一般社員／300～400万円 主任／300～... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 全国の各直営店舗（最初の勤務地については、最大限ご希望を考慮）全国転勤の可能性あり。 配属先によって異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 2023年にオープンした「DEK青山」。青果商社が手掛ける、旬の国産果物と野菜を活かした料理が楽しめるダイニングレストランにて、お客様に最高の時間を提供するサービス業務全般をお任せします。 1階はカフェ・カジュアルダイニングとしての一品料理が中心で、青果の販売コーナーも併設されています。 2階ではコース料理を提供しており、より洗練されたサービススキルが求められます。 【職務詳細】 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・飲食業界での接客経験5年以上 ・土日祝を含むシフト勤務が可能な方 【尚可】 ・飲食業界での店長または副店長、それに準ずるマネジメント経験を1年以上お持ちの方 ・英語や中国語など、外国語での接客が可能な方 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都港区南青山５丁目４－４１ グラッセリア青山 東京メトロ銀座線・千代田線・半蔵門線 「表参道」駅 B1・B3出口より徒歩4分 勤務地変更の範囲:会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が展開する「七宝麻辣湯」直営店舗にて、店長として店舗運営全般を担います。 【職務詳細】 ・接客オペレーション全般 ・調理、盛り付け、仕込みなどのキッチン業務 ・売上、原価、人件費など数値管理 ・スタッフの採用、教育、マネジメント ・シフト作成および勤怠管理 ・食材、備品の発注および在庫管理 ・店長会議への参加 ・新店立ち上げ業務（経験や状況に応じて） 【このポジションの魅力】 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・外食業または飲食小売業における店長経験3年以上 【尚可】 ・ファストフード業態での就業経験 ・チェーン展開企業でのマネジメント経験 【女性社員が活躍中！】 女性の店長、マネージャー職も多数。 女性のキャリアアップにも積極的です。 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 1都3県内の直営店での勤務 配属先により異なる 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務詳細】 BMW MINIの新車について、月間販売目標の達成に向けた営業活動の展開。（提案活動、接客、試乗、見積、契約、車両保険の提案、販売後のアフターフォロー） ディーラー・ガイドラインで求められる基準に則ったお客様への応対。 セールスエリア内での電話、E-Mail、Webでのお問い合わせへの回答。 テストドライブを通じたお客様からのご意見ヒアリング。 マーケティングツールを活用した見込み |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 自動車ディーラーでのセールス経験者 普通自動車運転免許 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市都筑区北山田 配属先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 世界に誇る、東京のソウルフードもんじゃ焼きを通し、「東京の文化体験」を提供する加納コーポレーション。 業界No.1を目指し、圧倒的なスピードで店舗を拡大中！ 今年度は30～40店舗以上の出店計画があり、その勢いはさらに加速しています。 今回、国内外の事業拡大に伴う成長戦略部門の強化のため、同社の設計・管理をお任せできる方を募集します。 【職務詳細】 ・既存店の設備メンテナンスを関係 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・外食企業にて複数店舗のマネジメント経験のある方 ・新店立ち上げに際し工事を経て店舗を引き渡される以前のプロセスに携わった事のある方。 ・保守・メンテナンスにおける専門部署での経験がある方。 |
| 給与 | 年収 500万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区月島3-5-5 都営大江戸線「月島」駅徒歩2分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が展開する洋菓子専門店でのお客様への接客・洋菓子の販売、店舗運営等をお任せします。 【職務詳細】 ■お客様への接客 ■洋菓子の販売 ■店舗運営 ※業務に慣れてくれば、店舗勤務だけでなく、催事イベントにも従事いただく可能性もあります（催事イベントは、関東エリア全域で開催しています）。 ※将来的には、同社が展開する別ブランドへの異動も可能です。 【同社の魅力】 ■早期からセール |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・接客・販売・営業いずれかの経験がある方（2年以上） ・正社員としての就業経験がある方（1年以上） ・転勤（関西・名古屋エリア）が可能な方 【尚可】 ・百貨店での就業経験がある方（学生アルバイト含む） ・店長の経験がある方 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都足立区千住旭町42-2 各線「北千住」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、前職でのご経験を見て、下記業務のいずれかに配属予定です。 【職務詳細】 【精肉】スライサーや包丁で肉の加工 【デリカ】寿司・弁当・惣菜等の調理・製造・盛付け 【青果】果物の袋詰め、カットフルーツの製造 【鮮魚】鮮魚の調理や加工 【店長】売上や人材など、管理業務全般 【バイヤー】仕入先との交渉、商談・市場調査、データ作成・販促企画（チラシに何を載せるか、価格設定等） ■配 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ※いずれか必須 ・スーパーでの実務経験者 ・バイヤー職の経験 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | ※配属先により異なる。 配属先により異なる。 勤務地変更の範囲:※当面なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 配属先にて青果担当として主に野菜や果物の仕入れ、接客、販売、簡単な加工・カット、袋詰め、品出し、商品管理、売り場作りを行っていただきます。半年以内で店長昇格も可能でありバイヤーも目指せます。 ■配属店舗について： 下記いずれかの店舗に配属となります。 久地店、長沢店、糀谷店、ダイヤ店、日本橋横山町店 ■同社について： 関西を中心に110店舗以上（関東に6店舗）展開する食品スーパー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・スーパー(青果部門)での売り場経験がある方 【尚可】 ・スーパーの店長経験がある方 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | ※就業場所によって異なる 配属先により異なる。 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社配属先にてデリカ担当として主に寿司・弁当・惣菜等の調理・製造・盛付けを行っていただきます。半年以内で店長昇格も可能でありバイヤーも目指せます。販促などお店づくりにも携われることも魅力です。 ■配属店舗について： 下記いずれかの店舗に配属となります。 久地店、長沢店、糀谷店、ダイヤ店、日本橋横山町店 ■同社について： 関西を中心に110店舗以上（関東に6店舗）展開する食品スーパ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・スーパー(デリカ部門)での売り場経験がある方 ・バイヤーの経験がある方 【尚可】 ・スーパーの店長経験がある方 ※裁量を大きく持ち、事業拡大フェーズに携わっていきたい方 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | ※就業場所によって異なる 配属先により異なる。 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 現在店舗数を拡大しているスーパー事業において、複数店舗のマネジメントをご担当いただきます。具体的には、担当店舗の売り上げの管理や売り上げ増加の課題や施策の検討、スタッフの育成等を担当いただきます。 ■配属店舗について： 本部もしくは6店舗いずれかの店舗に配属となります。 本社、枡形店、久地店、長沢店、糀谷店、ダイヤ店、日本橋横山町店 ■配属先情報： バイト・パートを含め各店の人員 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・食品スーパーでの店長経験 |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | ※就業場所によって異なる 配属先により異なる。 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて下記業務をご担当していただきます。 【職務詳細】 ●店舗運営 ●売上管理 ●販促企画 ●アルバイトの教育・採用・マネジメント など プレイングマネージャーとしてお任せしていきます。 その後、複数店舗の管理・マネジメント業務全般・計画策定・販促企画・人材育成・組織開発等、経験に合わせてお任せいたします。 自分でキャリアを切り開く店舗での経験を積んだ後、エリアマネジャーへのキ |
|---|---|
| 応募資格 | ・学歴、資格不問 ・飲食店の経験者歓迎！ 〈前職にはこんな方たちがいます！〉 和食料理・洋食料理・ホールスタッフ・接客販売・焼き肉店・焼き鳥店 レストランサービス・イタリアン・フレンチ・カフェ・ダイニングなどの飲食店だけではなく、 営業・事務・IT・エンジニア、フリータ... |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 都内近郊の店舗 配属先による 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【職務概要】 ロレックス・チューダーの店舗において、顧客への接客をお任せします。 また販売業務も経験していただきますが、店頭での修理受付やバックヤードでのクイックサービス（タイミング調整、ベルト調節等）を行っていただきます。 【職務詳細】 ■ブランド品質を守る接客： お客様が求めているものは、思い出に残るような最高の接客です。スタッフもその誇りを持って働いており、プロとして相応しい立ち居振る舞い |
|---|---|
| 応募資格 | 【いずれか必須】 ・時計の修理技術を専門とする学校をご卒業の方 ・時計修理業務に携わる職務経験が半年以上 ・時計修理技能士3級以上の方 【尚可】 ・時計修理技能士1級の方 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 大丸東京店：東京都千代田区丸の内1丁目9-1 大丸東京2F JR山手線「東京」駅八重洲北口徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、店長候補として店舗オペレーションやマネジメントをご担当いただきます。 【職務詳細】 ・ 接客・調理などの店舗オペレーション ・ スタッフの採用・教育・マネジメント、及び働きやすい環境の整備 ・ 発注や売上などの数値管理、スタッフの勤怠管理など店舗運営 ・ 売上 UP のための戦略立案・販促提案・実施 ・ エリアマネジャー、営業部長、本社と協力しながら、店作りの推進 【入 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・高校卒業以上 ・飲食店での正社員経験3年以上 ・普通自動車運転免許（AT限定可） 【尚可】 ・全国転勤可能な方（グローバル社員限定採用） |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 神奈川県内の店舗 勤務地により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 3～8の店舗を統括するエリアマネージャーのポジションです。 ※ポジションは〈部下は店長〉〈上司は地区マネージャー〉です。 経験を活かし、試用期間中を目安にまずは店長からスタートしていただきます。 【職務詳細】 ・エリアにおけるオペレーション統括責任者 ・エリアのQSCおよび利益向上 ・店長へのコーチング ・店舗コンサルテーション ・顧客体験の向上 ・安全／安心の店舗づくり支援 ・競 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・小売（物販）店舗を複数マネジメントされていた方 （ハイブランドやジュエリーなど同社商品カテゴリーと大きくかけ離れた価格帯は除く) 【尚可】 ・コミュニケーション能力のある方／主体性をお持ちの方 ・10店舗以上のマネジメント経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 任される地区により異なる 任される地区により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 店舗スタッフとして、ホール・キッチンなどの店舗運営業務をご担当いただきます。 ※「町田商店」、「豚山」や「元祖油堂」をはじめとした直営店舗に配属となります。 【職務詳細】 ・ホール ・キッチン業務 ・食材管理 ・スタッフ育成 ・店舗運営 ～お店を作り上げる喜び～ 飲食店の印象は、お客様が店舗に一歩足を踏み入れた瞬間に決まります。そして、「良いお店」はその一瞬でお客様を魅了し、満足させ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・飲食業界でのご経験1年以上 （アルバイト可） ＜配属について＞ ※希望を考慮して配属します。 ※U・Iターン歓迎 ※固定シフト・残業無・転勤無など相談可能 【年収例】 600万円／店長・経験2年／月給42万円＋諸手当 800万円／ブロック長・経験3年／月給5... |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 配属によって異なる 配属によって異なる 勤務地変更の範囲:直営店舗への配属 ※希望を考慮して配属します！ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が運営する居酒屋で店長候補を募集しています。 【職務詳細】 ・オーダー ・お料理 ・ドリンク類のご提供 ・お会計 経験に合わせてお任せいたします。 慣れてきた方には下記もお任せいたします。 ・アルバイトの教育、採用、マネジメント ・売上管理 ・販促企画 等 【こんな方におすすめ】 ■自信を持ってオススメできる商品・サービスを扱いたい方 ■お客様の喜びを追求できる職場で働きたい |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■店長・店舗マネジメント経験がある方 ※飲食、小売など業界は問いません ※第二新卒、ブランクがある方もOK |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 配属先による 配属先による 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が運営する焼き鳥店のエリアマネージャー候補を募集しております。 【職務詳細】 ●店舗運営 ●売上管理 ●販促企画 ●アルバイトの教育・採用・マネジメント など プレイングマネージャーとしてお任せしていきます。 その後、複数店舗の管理・マネジメント業務全般・計画策定・販促企画・人材育成・組織開発等、経験に合わせてお任せいたします。 自分でキャリアを切り開く店舗での経験を積んだ後 |
|---|---|
| 応募資格 | ■学歴、資格不問 ■飲食店の経験者歓迎！ 〈前職にはこんな方たちがいます！〉 和食料理・洋食料理・ホールスタッフ・接客販売・焼き肉店・焼き鳥店 レストランサービス・イタリアン・フレンチ・カフェ・ダイニングなどの飲食店だけではなく、 営業・事務・IT・エンジニア、フリーター... |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 都内近郊の店舗 配属先による 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が経営する「れんげ食堂Toshu」「中華東秀」の店長候補として、接客対応・調理業務・発注作業・売上管理など、店舗運営業務全般を担当します。 【職務詳細】 ◆調理、陳列、接客など店舗のオペレーション ◆店舗マネジメント...食材の発注、シフト作成など店舗の管理・運営 ◆アルバイトへの教育指導（接客・調理） 担う業務に応じて研修もしっかり用意していますので、自信を持って仕事の幅を広 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・正社員で飲食店での就業経験のある方 【必須】 ・同社、同グループの事業に興味を持っていただける方 ・いろんなキャリアを歩みながら長期的に働きたいとお考えの方 |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 配属先によって異なる 配属先によって異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（10）｜ 青森県（1）｜ 岩手県（2）｜ 宮城県（4）｜ 秋田県（2）｜ 山形県（1）｜ 福島県（0）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（10）｜ 栃木県（10）｜ 群馬県（5）｜ 埼玉県（26）｜ 千葉県（26）｜ 東京都（367）｜ 神奈川県（37）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（4）｜ 山梨県（4）｜ 長野県（6）｜ 富山県（5）｜ 石川県（4）｜ 福井県（2）｜ |
| 東海 | 岐阜県（13）｜ 静岡県（11）｜ 愛知県（47）｜ 三重県（11）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8）｜ 京都府（18）｜ 大阪府（64）｜ 兵庫県（9）｜ 奈良県（4）｜ 和歌山県（5）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（2）｜ 島根県（2）｜ 岡山県（11）｜ 広島県（12）｜ 山口県（2）｜ 徳島県（4）｜ 香川県（6）｜ 愛媛県（4）｜ 高知県（1）｜ |
| 九州 | 福岡県（27）｜ 佐賀県（7）｜ 長崎県（6）｜ 熊本県（8）｜ 大分県（3）｜ 宮崎県（3）｜ 鹿児島県（2）｜ 沖縄県（1）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（5）｜ |
