| 仕事内容 | 【埼玉】食品の品質保証◆専門人材として品質保証全般をお任せ／年休123日・土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれか必須 ・食品メーカーにて品質保証や品質管理経験がある方 ・規格書作成経験のある方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 埼玉工場 住所：埼玉県児玉郡神川町中新里190-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：埼玉県所沢市御幸町7-6 ティハール所沢101 勤務地最寄駅：西武新宿線／池袋線／所沢駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京本社】食品表示管理（データ登録や規格書の確認作業など）◇基本土日休・残業20h以内◇日清製粉G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件：どちらか必須（アシスタント業務されていた方でも応募歓迎です） ・コンビニ、食品メーカーなどで食品表示関連業務を経験された方 ・食品の品質管理業務を経験され... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 443万円～542万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田錦町1-25 日清製粉(株)新本社ビル 勤務地最寄駅：東京メトロ線／大手町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 冷凍食品の品質保証／年休125日／残業20h以下／NRKホールディングスへ出向 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・食品メーカー・食品商社・食品工場での品質保証または品質管理経験 または ・食品業界での勤務経験 ■歓迎条件： ・HACCPに関する知識 ・食品表示作成経験 ・規格書作成経験 ・微生物検査経験 ・食品... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区三田3-12-17 プレクスビルディング7F 勤務地最寄駅：JR山手／京浜東北線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【岡山新工場立上げメンバー／未経験◎】食品工場の品質管理（品質・衛生体制構築）関西給食トップ級シェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・基本的なPCスキルをお持ちの方（Word：文章が作成できる、Excel：入力ができる） ・社内外との電話・メール対応の経験がある方 ・関係部署や取引先... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～430万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 岡山工場（岡山セントラルキッチン） 住所：岡山県倉敷市曽原439 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪セントラルキッチン 住所：大阪府茨木市五日市1-7-27 勤務地最寄駅：JR線／総持寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【成田】品質管理（冷凍甘エビ・鯨加工等）◆甘エビ国内シェアNo.1／土日祝休／残業10h／未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜職種未経験・業界未経験歓迎！＞ ・品質管理としてのキャリア構築を目指す方 ■歓迎条件： ・食品工場での就業経験（製造、製造ライン管理、製造プロセス管理、品質管理、品質保 証、生産管理など領域は問いません） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 成田工場 住所：千葉県富里市七栄1001-1 勤務地最寄駅：京成本線／公津の杜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪市／転勤無】研究開発(商品開発)◆男梅などでお馴染みの老舗製菓企業◆年休125日／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下、いずれも必須 ・食品メーカーや商社での商品開発経験(目安：3年以上) ・企画～試作～量産化までの経験 ・新規品(0→1)の開発経験 ・社内外関係部署との調整経験 ■歓迎条件： ・新ブランド、新カテゴリーの立上げ経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 465万円～605万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市生野区巽北4-10-2 勤務地最寄駅：大阪市営地下鉄・千日前線／北巽駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】食品素材の品質管理◆海外工場監査あり／次期管理職候補／年休127日◇創立130年超の専門商社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験10年以上 ・食品業界での品質管理業務もしくは工場監査業務 ・普通自動車運転免許 ・国内外への出張が可能な方 ■歓迎条件： ・食品添加物、食品素材企業での品質管理業務もしくは工場監査業務 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 790万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市中央区道修町2-4-7 丸善道修町ビル 勤務地最寄駅：大阪メトロ 御堂筋線／淀屋橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【石川県白山市】品質管理課長／冷凍食品の衛生・品質保証／成長企業で管理職として活躍 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 食品メーカー（冷凍食品）での衛生管理または品質管理経験 品質保証・衛生管理に関する専門知識 マネジメント経験（課長・係長・リーダークラス以上） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社 住所：石川県白山市横江町5180番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉/船橋】微生物検査などの品質管理業務※稲畑産業グループ(東証プライム上場) |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎～ ■必須条件： ・品質管理業務のご経験（業界不問）をお持ちの方 ■歓迎条件： ・HACCP実務経験をお持ちの方 ・食品会社の品質管理経験や資格保有... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東加工センター 住所：千葉県船橋市市場1-8-1 勤務地最寄駅：横須賀線／船橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【坂出】醤油メーカーの製造ラインオペレーター（リーダー候補）◆土日祝休・日勤のみ／創業230年の老舗 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 必須条件： ・製造職での就業経験をお持ちの方 歓迎条件： ・製造職でのリーダー経験をお持ちの方 ・食品製造の経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：香川県坂出市本町1-6-35 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【長野／松本】PB食品の品質管理 ◆管理職経験歓迎◆売上高700億超／アルピコHDグループ会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 食品関連の品質管理・品質保証経験を3年以上お持ちの方 ■歓迎条件： 管理職経験をお持ちの方、スーパー店舗でバイヤー経験をお持ちの方 ＼こんな方におすすめ！／ ・品質管理の経験を活かして管理職へ挑... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県松本市大字今井7155-28 勤務地最寄駅：JR篠ノ井線／松本駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【富士市】品質保証◆健康補助食品・サプリメント◆／月平均10時間／創業40年以上・業界トップクラス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※第二新卒歓迎／業種未経験歓迎 ～普通自動車運転免許をお持ちで、下記いずれかのご経験者～ ・品質保証や品質管理の経験をお持ちの方 ・監査経験をお持ちの方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～539万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 月額は固定ですが、欠勤・遅... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ アリメント工業 株式会社 新富士工場 住所：静岡県富士市蓼原889-2 勤務地最寄駅：JR線／富士駅 受動喫煙対策：その他（喫煙室設置） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新潟】品質分析スペシャリスト◆理化学・微生物分析を通じて食品品質を支える |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・食品・飲料メーカー、医薬品メーカー、化粧品メーカー、サプリメントメーカー、検査機関、研究機関等における分析業務経験 ・理化学分析または微生物検査の実務... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～680万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：新潟県新潟市江南区亀田工業団地3-1-1 勤務地最寄駅：JR信越本線／亀田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／北九州】食品の品質管理※メンバークラス／残業ほぼなし！／高齢者向け給食関西トップ級シェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれも必須 ・理系・農学系の大学、専門学校等で食品衛生に関する知識を学ばれた方（1年以上） ・業務の中で課題発見から改善提案・実行まで主体的に取り組みたい方 ・基... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州工場（九州セントラルキッチン） 住所：福岡県北九州市小倉南区葛原元町3-1-7 勤務地最寄駅：JR日豊線／安部山公園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫県豊岡市】品質管理職／HACCP導入推進◆転勤なし◆マルアイグループ企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 食品工場での品質管理または衛生管理の実務経験 HACCPに関する基礎知識および運用経験 ■歓迎条件 HACCP導入フェーズからの立ち上げ経験 食肉加工業界... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 残業手当は残業時間に応じて別途... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県豊岡市日高町池上105-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岩槻】食肉の品質管理※未経験歓迎◆賞与5ヵ月（昨年実績）◆三菱商事グループ／日勤／有給取得率80％ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※職種未経験歓迎／業種未経験歓迎※ ■必須条件： ・腰を据えて長期就業のご意思のある方 ・コミュニケーションを進んで取れる方 ■歓迎条件： ・食品工場での品質管理、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉センター 住所：埼玉県さいたま市見沼区卸町2-6-20 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡山新工場立ち上げ】品質管理リーダー（課長候補）衛生・品質基準を構築／西日本トップ級給食メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記（1）（2）いずれも必須 （1）食品関連会社での品質管理・衛生管理の実務経験（3年以上） ※食料・飲料・調味料・素材（塩・砂糖）等の口に入るもの （2）部下を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～680万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 岡山工場（岡山セントラルキッチン） 住所：岡山県倉敷市曽原439 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪セントラルキッチン 住所：大阪府茨木市五日市1-7-27 勤務地最寄駅：JR線／総持寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 「コカ･コーラ」や「綾鷹」などの飲料製品の、製造・品質管理・設備メンテナンス |
|---|---|
| 応募資格 | 【未経験歓迎／学歴不問】人柄重視の採用！製造業に興味・関心のある方、歓迎！ ※第二新卒も歓迎 ★これまでの経験は不問。人柄重視の採用を行っています！★ 【歓迎要件】 ◎製造 Ｌ食品工場でのご経験／食品生産設備概要やHACCP概要などの理解 ◎品質管理 Ｌ飲料、食品関連... |
| 給与 | 月給18万円～31万円 ※別途、年3回の賞与を支給いたします。 ※経験・能力を考慮し、当社... |
| 勤務地 | 【マイカー通勤OK／駐車場完備／U・Iターン歓迎】 茨城県、埼玉県、東京都、神奈川県、山梨県、愛知県、京都府、兵庫県、広島県、熊本県の各工場 ★借り上げ社宅制度あり（詳細は待遇・福利厚生へ） ※屋内外全面禁煙 ＜勤務先＞ ◆茨城工場：茨城県土浦市 神立駅より車で約10分 ... |
PICK UP
「コカ･コーラ」や「綾鷹」などの飲料製品の、製造・品質管理・設備メンテナンス
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【板橋区※転勤無】食品分析（微生物検査など）年間休日125日・残業平均13h◇正社員◇食の安全を守る |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要要件： 以下いずれか必須となります。 ・食品微生物検査経験 ・微生物検査経験 ※食品以外の検査経験者も歓迎します！ ■歓迎条件： 小規模なマネジメント経験（派遣社員管理など） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 食品検査センター 住所：東京都板橋区小豆沢4-25-11 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／大府市】食品工場での品質管理◆残業月平均6h程度／高齢者向け給食関西トップ級シェア／将来性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件（下記いずれも必須） ・食品、飼料、香料、化粧品に関する品質管理・品質保証業務のご経験をお持ちの方 └食品は加工品、飲料、調味料などどのようなジャンルであ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部セントラルキッチン 住所：愛知県大府市共和町西流レ81-1 勤務地最寄駅：JR東海道本線／南大高駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（26）｜ 青森県（20）｜ 岩手県（31）｜ 宮城県（40）｜ 秋田県（24）｜ 山形県（34）｜ 福島県（35）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（74）｜ 栃木県（46）｜ 群馬県（56）｜ 埼玉県（124）｜ 千葉県（71）｜ 東京都（234）｜ 神奈川県（97）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（20）｜ 山梨県（31）｜ 長野県（31）｜ 富山県（35）｜ 石川県（7）｜ 福井県（19）｜ |
| 東海 | 岐阜県（40）｜ 静岡県（71）｜ 愛知県（71）｜ 三重県（39）｜ |
| 関西 | 滋賀県（35）｜ 京都府（50）｜ 大阪府（103）｜ 兵庫県（121）｜ 奈良県（26）｜ 和歌山県（5）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（0）｜ 島根県（4）｜ 岡山県（34）｜ 広島県（40）｜ 山口県（29）｜ 徳島県（23）｜ 香川県（33）｜ 愛媛県（7）｜ 高知県（1）｜ |
| 九州 | 福岡県（60）｜ 佐賀県（30）｜ 長崎県（22）｜ 熊本県（21）｜ 大分県（21）｜ 宮崎県（20）｜ 鹿児島県（36）｜ 沖縄県（1）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（4）｜ |
