| 仕事内容 | ・オフィスビル、ホテル、マンション、デパート、劇場、病院、など、各種建築物における屋内電気設備工事の新設、保守、改修工事を担当していただきます。 工事の見積もり・工事の工程管理・資材管理・安全管理・労務管理・原価管理・品質管理などを通じて、現場のモチベーション・生産性を高めていく役割です。ゼネコンや工事業者、施主など、様々な関係者との折衝も担当していただきます。 ・物件の規模は数百万円から数十 |
|---|---|
| 応募資格 | 【ＭＵＳＴ】 ・1､2年のうちに1級・2級電気工事施工管理技士を受験し資格を取得希望の方 ・（規模は問いませんが）オフィスビルや商業施設・複合施設の屋内線工事における施工管理の実務経験者 ※住宅関連は除く 【WANT】 ・電気工事施工管理技士の受験のための実務経験を既に有... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ・下記の各支社いづれかの勤務になります。 ※希望勤務地を考慮の上、決定。U・I ターン歓迎。 ・東京営業本部：東京支店、北海道支店、東北支店 ・北関東・北信越営業本部：埼玉支店、栃木支店、群馬支店、長野支店、新潟支社 ・東関東営業本部：千葉支店、茨城支店 ・南関東・東海営業... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 再生可能エネルギーや、LNG、医薬、化学、一般産業設備系工場の建設に関わる配管設計業務を担当して頂きます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必要な資格経験 ・プラントなどの配管設計のご経験 ・健康な方 ■できれば必要な資格経験 ・プラント建設、または一般建築物（工場等）の配管設計経験 ・ゼネコンやエンジニアリング企業での経験 |
| 給与 | 年収 600万円～ |
| 勤務地 | 全国拠点 ※ご希望承ります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■募集背景： ・目指すべき姿を定めた中長期計画である西松ビジョン2027を強力に推進するため、多様な人財を幅広く外部に求め、「安心して全社員が挑戦できる強い組織づくり」を行っております ・中堅層社員が不足しており、将来の幹部社員候補となる人財を求めております。 ■業務内容： 国内外の設計施工物件における設計プロジェクトの設備設計責任者、又は設計責任者をサポートする設備設計をお任せします。 ・物件 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件： ・鉄骨造又はRC造等の中規模程度の設備設計経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・より大きな規模の物件、案件を扱いたいと思われている方は是非ご応募ください ・１級建築士資格所持 |
| 給与 | 年収 700万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京本社 ：東京都港区虎ノ門 北日本支社：仙台市青葉区大町 札幌支店 ：札幌市北区北七条西 北陸支店 ：新潟市中央区上所上 西日本支社：大阪市中央区釣鐘町 中部支店 ：名古屋市東区泉 中国支店 ：広島市中区国泰寺町 四国支店 ：高松市番町 九州支社 ：福岡市中央区薬院 沖縄... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 上水道、下水道等に関わる事業全般の調査、計画、設計を 専門分野（土木・電気・機械・建築等）に応じて担当して頂きます。 官公庁や地方公共団体から「浄水場」や「下水処理場」をはじめとする 各種施設の更新・改修や新設設計に関わる仕事を受託。 3か月から1年に亘る企画～調査～設計・診断の流れを経て、成果品・報告書として官公庁等に納品します。 プロジェクトの段階にもよりますが、出張は月1～2回程度。 1 |
|---|---|
| 応募資格 | ・上下水、下水道施設の設計の実務経験 ・上下水、下水道施設のプラント機械、電気設計の実務経験 ・建築設備設計の実務経験 ※技術士、RCCM、建築士の資格をお持ちの方は優遇いたします。 |
| 給与 | 年収 400万円～ |
| 勤務地 | ・東京都千代田区 ・青森県青森市 ・宮城県仙台市 ※原則転勤はありません。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ●基本設計業務 ●実施設計業務（電気、給排水衛生、空調、昇降機の設備一式を担当） ●工事監理業務 ●その他業務（調査、診断・評価、企画、手続きの代理、等） |
|---|---|
| 応募資格 | ●5年以上の設備設計の実務経験 ●一級建築士または建築設備士の資格 |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 本社：大阪府大阪市中央区本町4丁目1-13 勤務地は全国各本・支店内の事業所及び海外事業所 ※管轄地域一覧 北海道支店：北海道 東北支店：青森、岩手、山形、秋田、宮城、福島 東京本店：東京、神奈川、埼玉、千葉、群馬、栃木、茨城、新潟、山梨、長野 名古屋支店：静岡、岐阜、愛... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■スポーツ施設事業は、サッカー場、テニスコート、野球場、運動施設全般の 施設整備事業を展開し、企画提案・設計・施工・アフターサービスまでを 一貫して手掛けています。LED照明をはじめ、幅広い商材を扱う 事業領域を生かし、空間全体を考えた設計提案を行います! ! ■【具体的内容】 ・顧客要望のヒアリング ・観覧席などのレイアウトのプランニング ・各種デザイン提案図 |
|---|---|
| 応募資格 | ■【必要要件】 次の一つでも当てはまる方は歓迎 ・スポーツ施設の企画提案・設計業務経験者 ・建設会社、設計事務所勤務経験者 ・スポーツ施設設備（観覧席、人工芝、LED照明、防球ネット等）の 設計開発業務経験者または施工管理業務経験者 ・有資格者（建築・施工系、電気系、イン... |
| 給与 | 年収 550万円～700万円 |
| 勤務地 | ■卸町ビル(宮城県仙台市若林区卸町3) JR仙石線「苦竹駅」徒歩20分 地下鉄東西線「卸町駅」徒歩15分) ■東京R&Dセンター(東京都大田区南蒲田2) 京急「蒲田駅」徒歩7分 JR「蒲田駅」徒歩12分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社にて電気制御・情報通信工事の設計職（時期により施工管理の役割も担う）を担当いただきます。 水門設備における電気制御設備（制御装置・電源設備・計測設備）の設計 水門設備や河川ポンプ設備等の... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ■必須 ・普通自動車免許第一種 ※下記いずれかに該当する方 ・1級電気通信工事施工管理技士 ・2級電気通信工事施工管理技士 ・第三種電気主任技術者 ・監理技術者（電気通信工事） ・技術士（電気・電子部門） 【募集背景】 事業拡大のための増員募集... |
| 給与 | 想定年収：350-700万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 東京都江東区 本社/東京都江東区関西支店/大阪府大阪市浪速区東北支店/宮城県仙台市青葉区※転勤の際は、住まいに関する補助制度あり 屋内全面禁煙 ※東京都江東区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | スタンダード市場上場の当社にて、 「産業プロセス空調設備」・「一般空調・給排水衛生設備」における 積算・設計・施工管理・保守業務全般を一貫してお任せいたします。 【具体的には】 ・積算 ・施工計画や図面の作成 ・機器選定 ・機器搬入 ・安全品質管理 ・予算管理 ・工程管理 ・完成検査 ・引き渡し ・保守 など 営業部門・設計部門・調達部門等と連携しながら進めてい |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 学歴： 高卒以上 ■ 年齢： 不問 ■ 資格： 2級管工事施工管理技士 ■ 経験： 施工管理関連業務の経験(5年以上) ※上記資格もしくは経験のいずれか必須 （あると活かせる資格・経験） ■ 1級管工事施工管理技士 |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 〒980-0811 宮城県仙台市青葉区一番町2丁目7-17 ＜JR仙石線「あおば通駅」徒歩11分＞ ＜JR各線「仙台駅」徒歩13分＞ ※担当現場への直行直帰が基本です。 ※東北地区内の現場への長期出張が発生する可能性がございます。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | スタンダード市場上場の当社にて、 プラント電気工事における積算・設計・施工管理・保守業務全般を一貫してお任せいたします。 【具体的には】 ・積算 ・施工計画や図面の作成 ・機器搬入 ・安全品質管理 ・予算管理 ・工程管理 ・完成検査 ・引き渡し など 営業部門・調達部門等と連携しながら業務を進めていただきます！ ＼案件の特徴／ ・産業プラント：水処理施設・製鉄 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 学歴： 高卒以上 ■ 年齢： 不問 ■ 資格： 2級電気工事施工管理技士 ■ 経験： 施工管理関連業務の経験(5年以上) ※上記資格もしくは経験のいずれか必須 （あると活かせる資格・経験） ■ 1級電気工事施工管理技士 |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 〒980-0811 宮城県仙台市青葉区一番町2丁目7-17 ＜JR仙石線「あおば通駅」徒歩11分＞ ＜JR各線「仙台駅」徒歩13分＞ ※担当現場への直行直帰が基本です。 ※東北地区内の現場への長期出張が発生する可能性がございます。 【勤務時間】 9：00〜17：30 休... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 空調設備を中心に設計、施工、保守サービスを手掛ける当社にて、建築設備設計をお任せします。 ■主な業務内容： ・設計計画策定 ・積算 ・顧客打ち合わせ、提案書作成 ・図面作成 ・空調機器選定 ＜工事詳細＞ ・冷暖房空気調和設備工事、換気設備工事、クリーンルーム設備工事、給排水衛生設備工事 ・冷凍空調用冷媒配管工事、自動制御設備工事 ・太陽光発電システム、業務用エコキュート（ヒートポンプ式給湯機）設 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 空調設備の設計経験 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市太白区萩ｹ丘 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 同社の管工事・設備設計に携わっていただきます。 ■業務の特徴： 公共工事は山形・宮城エリアを担当しており、民間工事は東日本エリアが中心となりますが、依頼があれば他のエリアの案件も御座います。 現在北陸にも拡大しており、静岡県、愛知県にも行っていますが、基本的には既存顧客からの依頼となります。 工期は3ヶ月～2年程度となります。 ■就業環境: 残業時間は月平均20時間程度と安定しております。 工 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件： 以下いずれかの資格をお持ちの方 ・1級管工事施工管理の資格をお持ちの方 ・1級土木施工管理技士の資格をお持ちの方 ※資格取得を目指されている2級の方でも歓迎です |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市宮城野区 ※転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 再生可能エネルギーや、LNG、医薬、化学、一般産業設備系工場の建設に関わる配管設計業務を担当して頂きます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必要な資格経験 ・プラントなどの配管設計のご経験 ・健康な方 ■できれば必要な資格経験 ・プラント建設、または一般建築物（工場等）の配管設計経験 ・ゼネコンやエンジニアリング企業での経験 |
| 給与 | 年収 600万円～ |
| 勤務地 | 全国拠点 ※ご希望承ります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社「宮城テクノロジーセンター」にて、下記の業務に従事して頂きます。 【業務一例】 ・生産設備の保守・保全 ・製造ラインレイアウト ・生産設備の設計・開発 ※経験を積めば、生産設備の企画・開発・設計・構築と幅広く活躍 して頂ける環境です。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■生産技術として設備や製造ラインに関する何かしらの経験をお持ちの方 【歓迎要件（あれば尚可）】 ・VB、C言語等を用いたプログラミングの経験 ・CADを用いた電気回路設計、機構設計の経験 ・リーダー、マネジメント経験 |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 宮城県加美郡加美町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜業務内容＞ ・商業施設やオフィスビル、物流施設、医療介護施設、工場などの電気・給排水衛生・空調換気設備、防災設備、省エネ設備に関する設計、施工管理業務です。横断部署のため、幅広い建築物に関われます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須要件＞ ・設備設計もしくは設備施工管理の経験をお持ちの方 ・建築設備士/1級電気施工/1級管施工いずれかの有資格者 ＜歓迎要件＞ ・物流/大型商業施設/工場/中高層ビル・マンション経験者歓迎 |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市泉区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜具体的な業務内容＞ 設備設計（電気）として、官公庁案件（公共施設）の建築設備設計及び監理を担当して頂きます。 詳細： 社内の意匠担当者と共に仕事を行います。 100%元請けの為、顧客との仕様検討～納品まで一気通貫で出来る事が魅力です。 ※年間多くて3案件、大型案件の場合は1案件を担当 1案件あたり進捗管理を行う上司1名・意匠設計2名・設備設計1名（外注のケース多数）の4名体制で動くことが多いです |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件： ・資格をお持ちの方（建築設備士、管工事施工管理技士1級、設備設計一級建築士いずれか） ■歓迎条件： ・公共施設（学校・病院・区・都等）の設備設計経験者 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京本社 ：東京都千代田区岩本町 札幌支店 ：北海道札幌市白石区平和通 仙台支店 ：宮城県仙台市泉区泉中央 福島支店 ：福島県郡山市大町 茨城支店 ：茨城県牛久市牛久町 千葉支店 ：千葉県千葉市中央区中央 埼玉支店 ：埼玉県さいたま市大宮区土手町 横浜支店 ：神奈川県横浜市... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 職務詳細 社内の意匠担当者と共に仕事を行います。100%元請けの為、顧客との仕様検討?納品まで一気通貫で出来る事が魅力です。 工事案件について ■案 件：公共案件メイン ■規 模：1年?2年かけてじっくりと手掛けていく案件と、2ヶ月?3ヶ月くらいの比較的短い工期の案件を合わせて4?5件同時に進めていただきます。 ■エリア：東京都内近郊 事業内容 創業時より建築設計、土木設計、環境アセスメントを |
|---|---|
| 応募資格 | 応募資格：【必須】 ・設備設計経験者（施工会社での設備設計経験者も可） 【尚可】 ・建築士一級資格保有者 ・公共施設（学校・病院・区・都等）の設備設計経験者 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京本社 ：東京都千代田区岩本町 札幌支店 ：北海道札幌市白石区平和通 仙台支店 ：宮城県仙台市泉区泉中央 福島支店 ：福島県郡山市大町 茨城支店 ：茨城県牛久市牛久町 千葉支店 ：千葉県千葉市中央区中央 埼玉支店 ：埼玉県さいたま市大宮区土手町 横浜支店 ：神奈川県横浜市... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■【具体的内容】 ・当社の屋内線（ビル、商業施設の電気設備）事業部門における施工エンジニアとして ネットワーク工事、建物内弱電設備工事の見積、工程管理、資材管理、安全管理、 労務管理・原価管理・品質管理などを行っていただきます ★担当物件 ・オフィスビル、ホテル、デパート、病院、データセンター、一般建築物向け管理システムが中心 ・顧客の要望に合わせ様々な物件や設備をご担当いただきます ★キ |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 ■【必要要件】 ・1級電気通信工事施工管理技士、1級電気工事施工管理技士のいずれかの有資格者 ・ネットワーク工事、建物内弱電設備工事（自火報・放送・セキュリティ設備等含む）の 監理技術者あるいは施工管理実務経験者 ■【歓迎要件】 ・NW機器（ルータ、L2L... |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | ■営業統轄本部ネットワークシステム部(東京都港区芝浦) ・東京営業本部東京、北海道、宮城など東北エリア ・北関東北信越営業本部埼玉、栃木、群馬、長野・新潟など北信越エリア ・東関東営業本部千葉、茨城 ・南関東東海営業本部神奈川、静岡・愛知など東海中部エリア ・西関東営業本部... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【工事現場て?使用する仮設機材の設計を担当します】 工事現場や臨時イヘ?ント会場なと?て?使用する、仮設機材の設計業務を行います。 基本的にはCADを用い、仮設機材の組立施工図の作成を行います。 自社製品の特性を理解した上で、現場の職人が100％のパフォーマンスを発揮できる環境をつくるのが、設計職のミッション。 【具体的には】 ■営業から図面作成の依頼 受注内容、工事計画、現場状況なと |
|---|---|
| 応募資格 | 【募集背景】 拡大による増員 【以下いずれかの要件を満たす方】 ・理系学科卒 ・建築系専門 ・CAD使った実務経験 ・文系だけどうしても設計やりたい 意欲重視、資格取得サホ?ート。未経験からて?も挑戦て?きますがちゃんとして設計への意欲か?あれは?、これまて?の... |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | ・東京支店/東京都中央区八丁堀 ・大阪支店/大阪府大阪市淀川区西中島 ・仙台支店/宮城県仙台市?葉区二日町 ・福岡支店/福岡県福岡市博多区中呉服町 ・北関東支店/埼玉県さいたま市北区宮原町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～1級建築士約370名が所属する大手組織設計事務所／赤坂サカスや恵比寿ガーデンプレイスなど実績多数／某国際大会施設となる有明アリーナを受注～ ■担当業務： 環境設備設計部において、同社取り扱い案件の機械設備（空調設備、給排水・衛生設備、DHC設備）の設計・監理全般を担当します。 一人当たり同時に担当する案件は約10件程度。 基本的に新築案件を担当しますが、新築3年間は定期点検としてフォロー点検も行 |
|---|---|
| 応募資格 | 【学歴】大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 【必要業務経験】 ■必須条件：(1)(2)の条件を満たす方 (1)建築系電気設備設計の実務経験 (2)設備設計1級建築士／建築士1級／建築設備士／電気工事施工管理技士1級、いずれかの資格所持者 【必要な資格】 ◆... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 業務： 通信規格のGP-IB、RS-232C等による各種計測機器を使用した計測・制御ハードウェア開発を担当して頂きます。 または、DSPを使用したデジタル信号処理システムの設計、開発や各種アナログ信号処理回路の設計、開発を担当して頂きます。 （具体的には、センサーや電子部品などの電気的特性検査のためのハードウェア開発等） 詳細： クライアントとの打ち合わせ→機能仕様書作成→機能仕様書に基づく再打 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件 下記のいずれかに該当する方。 ・デジタル回路設計、開発ご経験3年以上の方 ・アナログ回路設計、開発ご経験3年以上の方 ◆歓迎条件 ・計測、制御システムのハードウェア開発ご経験3年以上の方 |
| 給与 | 年収 350万円～700万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市泉区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 仙台市青葉区（2,916）｜ 仙台市宮城野区（974）｜ 仙台市若林区（579）｜ 仙台市太白区（355）｜ 仙台市泉区（432）｜ 石巻市（147）｜ 塩竈市（26）｜ 気仙沼市（45）｜ 白石市（70）｜ 名取市（199）｜ 角田市（202）｜ 多賀城市（91）｜ 岩沼市（118）｜ 登米市（42）｜ 栗原市（63）｜ 東松島市（22）｜ 大崎市（254）｜ 刈田郡蔵王町（12）｜ 刈田郡七ヶ宿町（2）｜ 柴田郡大河原町（34）｜ 柴田郡村田町（29）｜ 柴田郡柴田町（12）｜ 柴田郡川崎町（4）｜ 伊具郡丸森町（18）｜ 亘理郡亘理町（49）｜ 亘理郡山元町（6）｜ 宮城郡松島町（7）｜ 宮城郡七ヶ浜町（8）｜ 宮城郡利府町（66）｜ 黒川郡大和町（195）｜ 黒川郡大郷町（18）｜ 黒川郡富谷町（0）｜ 黒川郡大衡村（34）｜ 加美郡色麻町（2）｜ 加美郡加美町（49）｜ 遠田郡涌谷町（23）｜ 遠田郡美里町（19）｜ 牡鹿郡女川町（3）｜ 本吉郡南三陸町（12）｜ 富谷市（38）｜ |
