| 仕事内容 | 『化学・製薬・食品・化粧品・金属』などの研究開発をお任せします。 【具体的には】 日本を代表する「メーカー」「研究機関」にて、 『化学・製薬・食品・化粧品・金属』などの研究開発をお任... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 以下のような方、歓迎します！ ■学校では化学系を専攻しており研究者を目指していた。まだ夢を諦めきれない。 ■理学部卒だが、異業種で働いている。改めて研究開発の道を目指したい。 ■理系といえるほど専門知識はないが、研究職に進む... |
| 給与 | ■月給20万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決定し... |
| 勤務地 | ■東北エリア：青森県・秋田県・岩手県・山形県・宮城県・福島県 ■北信越エリア：長野県・福井県・山梨県 ■関東エリア：東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・茨城県・栃木県・群馬県 ■東海エリア：静岡県・愛知県・三重県・岐阜県 ■関西エリア：大阪府・京都府・奈良県・兵庫県・滋賀県 ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 『化学・製薬・食品・化粧品・金属』などの研究開発をお任せします。 【具体的には】 ☆★日本を代表するメーカーのプロジェクト多数！★☆ 「化学・製薬・食品・化粧品・金属」など、 多様... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 以下のような方、歓迎します！ ■学校では化学系を専攻しており研究者を目指していた。まだ夢を諦めきれない。 ■理学部卒だが、異業種で働いている。改めて研究開発の道を目指したい。 ■理系といえるほど専門知識はないが、研究職に進む... |
| 給与 | ■月給20万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決定し... |
| 勤務地 | ■関東：東京都、神奈川県、群馬県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県 ■東北：青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県 ■北信越：長野県、福井県、山梨県、 ■東海：静岡県、愛知県、三重県、岐阜県 ■関西：大阪府、京都府、奈良県、兵庫県、滋賀県 ■中国・四国：岡山県、広島県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 化学・製薬・食品・化粧品・金属などの各メーカーにおける研究機関での開発 【具体的には】 今回募集するのは、製薬・食品・化粧品等の研究開発職。 化学・製薬・食品・化粧品・金属などの各メ... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 ●理系卒の方 ●研究、設計、評価、実験の実務経験 ●CR-5000、ECADといったCADの使用経験 ●シーケンスプログラムの経験 ●オシロ、ロジアナ、スペアナ、テスタ、SEMなどの計測ツールの使用経験 ●EMC対策の経験 ... |
| 給与 | ■月給20万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決定し... |
| 勤務地 | ■関東：東京都、神奈川県、群馬県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県 ■東北：青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県 ■北信越：長野県、福井県、山梨県、 ■東海：静岡県、愛知県、三重県、岐阜県 ■関西：大阪府、京都府、奈良県、兵庫県、滋賀県 ■中国・四国：岡山県、広島県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 『化学・製薬・食品・化粧品・金属』などの研究開発をお任せします。 【具体的には】 日本を代表する「メーカー」「研究機関」にて、 『化学・製薬・食品・化粧品・金属』などの研究開発をお任... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 以下のような方、歓迎します！ ■学校では化学系を専攻しており研究者を目指していた。まだ夢を諦めきれない。 ■理学部卒だが、異業種で働いている。改めて研究開発の道を目指したい。 ■理系といえるほど専門知識はないが、研究職に進む... |
| 給与 | ■月給20万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決定し... |
| 勤務地 | ■東北エリア：青森県・秋田県・岩手県・山形県・宮城県・福島県 ■北信越エリア：長野県・福井県・山梨県 ■関東エリア：東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・茨城県・栃木県・群馬県 ■東海エリア：静岡県・愛知県・三重県・岐阜県 ■関西エリア：大阪府・京都府・奈良県・兵庫県・滋賀県 ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆原料・繊維・燃料などのいわゆる《素材系》の研究開発をお任せします 【具体的には】 原料・繊維・燃料などのいわゆる《素材系》の研究開発をお任せします。 【具体的な案件】 ・スキンケ... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 ◎化学分野を専攻された方は積極的にお会いしたいと考えています。 ◎GC/HPLC/MS/SEMなどの分析機器を扱ったことがある方 【求める人物像】 ◎研究者・開発エンジニアとして成長していきたい方 ◎学生時代に実験や分析をす... |
| 給与 | ■月給21万5000円以上 ※首都圏勤務の場合、月給23万5000円以上 ※各種手当有 ... |
| 勤務地 | 【転勤無し！ 面接地エリアでの就業率92％以上】 北海道から九州まで46都道府県の各プロジェクト先（沖縄を除く） ■東北：北海道、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県 ■関東：茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県 ■北信越：新潟県、山梨県、長... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 『化学・製薬・食品・化粧品・金属』などの研究開発をお任せします。 【具体的には】 日本を代表する「メーカー」「研究機関」にて、 『化学・製薬・食品・化粧品・金属』などの研究開発をお任... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 以下のような方、歓迎します！ ■学校では化学系を専攻しており研究者を目指していた。まだ夢を諦めきれない。 ■理学部卒だが、異業種で働いている。改めて研究開発の道を目指したい。 ■理系といえるほど専門知識はないが、研究職に進む... |
| 給与 | ■月給20万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決定し... |
| 勤務地 | ■東北エリア：青森県・秋田県・岩手県・山形県・宮城県・福島県 ■北信越エリア：長野県・福井県・山梨県 ■関東エリア：東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・茨城県・栃木県・群馬県 ■東海エリア：静岡県・愛知県・三重県・岐阜県 ■関西エリア：大阪府・京都府・奈良県・兵庫県・滋賀県 ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 化学・製薬・食品・化粧品・金属などの各メーカーにおける研究機関での開発 【具体的には】 今回募集するのは、化学研究開発職。 化学・製薬・食品・化粧品・金属などの 各メーカーにおける研... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 ●設計、評価、実験の実務経験 ●CR-5000、ECADといったCADの使用経験 ●シーケンスプログラムの経験 ●オシロ、ロジアナ、スペアナ、テスタ、SEMなどの計測ツールの使用経験 ●EMC対策の経験 【求める人物像】 ◎... |
| 給与 | ■月給20万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決定し... |
| 勤務地 | ■関東：東京都、神奈川県、群馬県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県 ■東北：青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県 ■北信越：長野県、福井県、山梨県、 ■東海：静岡県、愛知県、三重県、岐阜県 ■関西：大阪府、京都府、奈良県、兵庫県、滋賀県 ■中国・四国：岡山県、広島県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 化学・製薬・食品・化粧品・金属などの各メーカーにおける研究機関での開発 【具体的には】 ◎化学・製薬・食品・化粧品・金属などの各メーカーにおける研究機関での開発 分析、解析、実験、... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 ●設計、評価、実験の実務経験 ●CR-5000、ECADといったCADの使用経験 ●シーケンスプログラムの経験 ●オシロ、ロジアナ、スペアナ、テスタ、SEMなどの計測ツールの使用経験 ●EMC対策の経験 【求める人物像】 ◎... |
| 給与 | ■月給20万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決定し... |
| 勤務地 | ■関東：東京都、神奈川県、群馬県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県 ■東北：青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県 ■北信越：長野県、福井県、山梨県、 ■東海：静岡県、愛知県、三重県、岐阜県 ■関西：大阪府、京都府、奈良県、兵庫県、滋賀県 ■中国・四国：岡山県、広島県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 『化学・製薬・食品・化粧品・金属』などの研究開発をお任せします。 【具体的には】 日本を代表する「メーカー」「研究機関」にて、 『化学・製薬・食品・化粧品・金属』などの研究開発をお任... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 以下のような方、歓迎します！ ■学校では化学系を専攻しており研究者を目指していた。まだ夢を諦めきれない。 ■理学部卒だが、異業種で働いている。改めて研究開発の道を目指したい。 ■理系といえるほど専門知識はないが、研究職に進む... |
| 給与 | ■月給20万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決定し... |
| 勤務地 | ■東北エリア：青森県・秋田県・岩手県・山形県・宮城県・福島県 ■北信越エリア：長野県・福井県・山梨県 ■関東エリア：東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・茨城県・栃木県・群馬県 ■東海エリア：静岡県・愛知県・三重県・岐阜県 ■関西エリア：大阪府・京都府・奈良県・兵庫県・滋賀県 ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 注射剤の日本申請に向けた各種申請資料作成（主にCTD M3の製剤の製造パート）を行う．また，自社創薬の注射剤に関するプロセス開発（処方設計など），CMO/CDMOへの技術移転並びに申請資料作成を行う． |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・注射剤の製造プロセス開発の実務経験（3年以上） ・注射剤のレギュレーション，ガイドラインに関する知識 ・IND/IMPDあるいは承認申請書の作成経験 【歓迎要件】 ・注射剤の製剤開発又は分析開発経験 ・製剤のプロセス開発におけるクオリティバイデザインの活用経... |
| 給与 | 年収 600万円～1100万円 |
| 勤務地 | 茨城県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【業務内容】 研究開発本部の物性分析研究部に所属する「鹿島分析グループ」で、ジェネリック医薬品の物性分析業務を担当して頂きます。 ・BE溶出試験（製剤間の生物学的同等性を示すことを目的にした、後発医薬品申請及び一変申請に必要な試験）に関連する試験法開発及び申請データの実測 ・粉末X線測定装置など各工場品質管理部では所有していない特殊分析装置を用いた製品出荷G |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・医薬品・化学物質に関する全般的な知識 ・分析に関わる業務や研究の経験がある方（HPLCやGC、溶出試験等、2年以上） ・英語（英語論文、仕様書、規格書が読解できる程度） 【その他要件】 ・非喫煙者の方（もしくは入社時に禁煙宣言し、実行できる方） ・過去3年... |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 茨城県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 創業から90年の歴史を持つ複合型医薬品企業として、安定経営を続けている同社。 配置薬を必要とするお客様へのルート営業を中心にお任せします。 ＜お客様＞ ご年配の方を中心とした個人のお客様が約8割。企業などの法人が約2割です。いざという時の常備薬や防災グッズとして置いているお客様も多く、安定したニーズがあります。薬は全て自社商品で、健康食品や風邪薬、胃腸薬、シップなどがあります。 ＜ |
|---|---|
| 応募資格 | ★高卒以上 ■普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 └お客様先へ訪問する際に、問題なく運転ができる方を想定しています。 ◎ブランクは一切不問。社会人経験10年以上の方も歓迎します！ 【想定年齢】（キャリア形成を考慮） 〜55歳まで ＜外国籍の方の必要資格・経験＞ 不可 |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | ※オープンクローズは流動的になるため都度ご確認ください 茨城・栃木・群馬 兵庫・鳥取・岡山 宮崎・鹿児島・沖縄・熊本・大分 北海道・青森・岩手・秋田・宮城・山形・福島 京都・大阪・奈良・和歌山 徳島・香川・愛媛・高知 千葉・東京・埼玉・神奈川・静岡 富山・石川・福井・滋賀... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・フェノールプラントの合理化及び技術検討 ・プラント安全安定運転につながる検討 ・若手技術スタッフの育成 ・合理化検討，技術計算，技術評価，起業 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・学歴：高専卒 or 学部卒 or 修士 or 博士 ・専攻：理学系 or 工学系 ・語学力：日本語での会話、書類作成ができること。 【歓迎要件】 ・専攻：化学系，化学工学系，機械系 ・語学力：英語の技術文書が読める |
| 給与 | 年収 350万円～750万円 |
| 勤務地 | 茨城県神栖市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 以下に例示する化合物半導体製造技術の開発業務を担当。ご経験やご希望などを踏まえて担当業務をご提案します。 ・化合物半導体の結晶成長技術の開発、プロセスおよび装置の設計 ・化合物半導体のウエハ加工技術の開発 ・化合物半導体の結晶およびウエハの評価と解析。検査技術の開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・経験職種（年数）・経験内容： 以下2点のいずれかの経験があること ■GaN自立基板結晶成長技術開発経験（実務経験5年以上） ■SiCやGaN、そのほか高脆性材料・難削材の化合物半導体を対象とした、加工技術、生産、研究開発いずれかの経験（実務経験5年以上） ... |
| 給与 | 年収 800万円～1300万円 |
| 勤務地 | 茨城県神栖市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 公的研究機関で、遺伝子解析をお願いいたします 微生物関連の遺伝子解析をお願いいたします。 業務ではPC作業があります また、付随する業務となります。 |
|---|---|
| 応募資格 | PCR一連の業務経験（経験年数は問いません） |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 住所：茨城県つくば市 ①つくばエクスプレス線 みどりの駅②常磐線 牛久駅（①車で15分 ②車で20分） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 医薬品原料・原薬の理化学試験および中間製品・最終製品の成分分析業務。 使用機器：HPLC、GC、UV-VIS、FT-IR、KF水分計、電位差自動滴定装置、 |
|---|---|
| 応募資格 | 分析のご経験（学生時でも可能） |
| 給与 | |
| 勤務地 | 成田線 下総橘駅（車で15分） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【募集背景】 国内・海外での事業拡大に伴う増員 【職務内容】 ■国際開発業務（生薬の試験法開発、規格設定，多検体データ取得） ■生薬の品質評価（理化学全般、多成分網羅的分析） ■データサイエンスを活用した生薬の新たな品質評価技術の開発 等 【魅力】 生薬化学Gでは，漢方製剤の原料である生薬の品質，量，ならびに価格の安定のために成分化学的なアプローチで評価研究を行っている部署です。 また，その評 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■化学系学科専攻の修士卒以上 ■HPLC、UPLC，GC/MS、およびLC/MSによる成分分析の経験者（2年以上） 【歓迎要件】 ▼医薬品グローバル研究開発の知識経験を有している方 ▼食品もしくは薬用植物の分析経験者優遇 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 茨城県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ■バイオ医薬品（導入品）の日本申請に向けた各種申請資料作成（主にCTD M3の原薬及び製剤の分析パート）及びCROへの分析法技術移転を行う。また、自社創薬のバイオ医薬品（原薬及び製剤）に関する品質特性解析、規格及び試験方法の設定、CMO/CDMOやCROへの分析法技術移転並びに申請資料作成を行う。 【具体的には】 ・種々の分析技術を駆使した品質特性解析 ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■バイオ医薬品（原薬又は製剤）の分析法開発の実務経験（3年以上） ■バイオ医薬品のレギュレーション、ガイドラインに関する知識 ■バイオ分析について教育・指導ができる専門領域を持つ ■IND/IMPDあるいは承認申請書の作成経験 ※同社では、非喫煙者の方を対象と... |
| 給与 | 年収 900万円～1100万円 |
| 勤務地 | 茨城県つくば市大久保3 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同社はがん領域を中心に「完治」を目指す薬づくりを精力的に取り組んでおり、世界中の患者様にMade in Japanの革新的な新薬をいち早くお届けすることを使命として日々業務を進めております。 特に同社の強みである低分子を中心とする「Covalent創薬」の深化と共に自らをもトランスフォームさせ、困難とされてきた標的を狙った新薬創製に一層のスピード感をもって |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■製薬企業またはCROにおける原薬/製剤の品質試験法開発業務（5年以上） ■分析研究における後輩指導経験や若手研究員の指導・育成経験 ■英語：専門領域のディスカッションが可能 ※同社では、非喫煙者の方を対象としております 【歓迎要件】 ▼社外パートナーと... |
| 給与 | 年収 900万円～1100万円 |
| 勤務地 | 茨城県つくば市大久保3 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同社はがん領域を中心に「完治」を目指す薬づくりを精力的に取り組んでおり、世界中の患者様にMade in Japanの革新的な新薬をいち早くお届けすることを使命として日々業務を進めております。 特に同社の強みである低分子を中心とする「Covalent創薬」の深化と共に自らをもトランスフォームさせ、困難とされてきた標的を狙った新薬創製に一層のスピード感をもって |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■製薬企業またはCROにおけるプロセス化学研究の業務経験（5年以上） ■プロセス研究における後輩指導経験 ■英語：専門領域のディスカッションが可能 ※同社では、非喫煙者の方を対象としております 【歓迎要件】 ▼若手研究員の指導・育成経験 ▼社外パートナー... |
| 給与 | 年収 900万円～1100万円 |
| 勤務地 | 茨城県つくば市大久保3 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 水戸市（824）｜ 日立市（482）｜ 土浦市（447）｜ 古河市（193）｜ 石岡市（88）｜ 結城市（68）｜ 龍ケ崎市（58）｜ 下妻市（76）｜ 常総市（136）｜ 常陸太田市（45）｜ 高萩市（43）｜ 北茨城市（54）｜ 笠間市（112）｜ 取手市（81）｜ 牛久市（117）｜ つくば市（940）｜ ひたちなか市（538）｜ 鹿嶋市（147）｜ 潮来市（39）｜ 守谷市（105）｜ 常陸大宮市（49）｜ 那珂市（64）｜ 筑西市（173）｜ 坂東市（64）｜ 稲敷市（60）｜ かすみがうら市（82）｜ 桜川市（44）｜ 神栖市（355）｜ 行方市（22）｜ 鉾田市（31）｜ つくばみらい市（108）｜ 小美玉市（27）｜ 東茨城郡茨城町（45）｜ 東茨城郡大洗町（26）｜ 東茨城郡城里町（24）｜ 那珂郡東海村（104）｜ 久慈郡大子町（25）｜ 稲敷郡美浦村（26）｜ 稲敷郡阿見町（91）｜ 稲敷郡河内町（10）｜ 結城郡八千代町（22）｜ 猿島郡五霞町（41）｜ 猿島郡境町（34）｜ 北相馬郡利根町（8）｜ |
