17件中 1～17件目を表示中
| 仕事内容 | お客様と商談の約束をする「アポイント取得」からお任せします。 経験のない方でも、無理なく始められるようしっかりフォローしますので 安心の未経験スタートが実現します！ 《具体的な仕事内容》 ●アポインター業務 マニュアルに沿って、サービスの内容をお客様に説明します。 興味を持っていただけたら、打ち合わせの日程を決めて業務完了です。 ●クローザー業務 お客様のもとにシミュレーション... |
|---|---|
| 応募資格 | ＜社会人未経験の方も大歓迎！＞ ◆学歴不問 ◆第二新卒歓迎 ◆普通自動車運転免許（AT限定可） ◆35歳以下の方（若年層のキャリア形成のため） ＜こんな方にピッタリ！＞ ★成果をきちんと評価されたい！ ★継続的に収入アップを叶えたい！ ★教えてもらったことを素直に生かせる... |
| 給与 | 【メンバー年収1000万円超えの社員も多数在籍】 月給25万円以上＋手当＋賞与最大年4回 ... |
| 勤務地 | 大阪・宮城・栃木・群馬・石川・香川の株式会社PENTAGON拠点。 ◎ご希望の勤務地へ配属します。転勤はありません。 ■本社／大阪府大阪市淀川区新北野1-8-19 朝日生命十三新北野ビル8F ■仙台支店／宮城県仙台市青葉区大町2-3-11 レイトンビル2F ■宇都宮支店... |
PICK UP
＼35歳以下の方は全員面接／
設立4年・業界トップクラスのサービスを提供する成長企業で、あなたらしい生活を！
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＊国内でいち早くインサイドセールスを導入した会社 ＊入社後の研修もすべてオンライン実施！ ＊地方からの応募も歓迎！フルリモートOK ＊外回りや訪問はナシ ＊休憩は1.5hだからリフレッシュしながら働ける◎ ご自宅にてお電話での営業活動をお任せします。 ≪具体的には≫ ◆アウトバウンド業務 ・法人顧客に対するIT機器商材の電話営業（新規／既存） ・顧客情報の取得 ・製品やキャンペ... |
|---|---|
| 応募資格 | ≪第二新卒やブランクのある方もOK！≫ ◆学歴不問 ◆営業経験お持ちの方は業界問わず歓迎します ※未経験の方も応募可能です ～このような方は活躍いただけます！～ ◎新規・既存問わず法人営業の経験がある方 ◎お客様対応の経験がある方 ◎リーダーやマネジメントの経験がある方 ... |
| 給与 | ★月給30万円～ ★インセンティブ充実！ 月給30万円～50万円＋インセンティブ ※経験... |
| 勤務地 | ★フルリモートOK！ ★地方在住の社員が半数◎ 【本社】 東京都港区六本木1-4-5 アークヒルズサウスタワー3F ※上記を除く変更はなし |
PICK UP
＊全国どこからでも応募OK│フルリモート93％＊
経験を活かし、ワークライフバランスの充実も目指せる！
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＊国内でいち早くインサイドセールスを導入した会社 ＊入社後の研修もすべてオンライン実施！ ＊地方からの応募も歓迎！フルリモートOK ＊外回りや訪問はナシ ＊休憩は1.5hだからリフレッシュしながら働ける◎ ご自宅にてお電話での営業活動をお任せします。 ≪具体的には≫ ◆アウトバウンド業務 ・法人顧客に対するIT機器商材の電話営業（新規／既存） ・顧客情報の取得 ・製品やキャンペ... |
|---|---|
| 応募資格 | ≪第二新卒やブランクのある方もOK！≫ ◆学歴不問 ◆未経験OK ～このような方は歓迎します！～ ◇人と話すことが好きな方 ◇プライベートと仕事を両立させたい方 ◇通勤のストレスを無くしたい方 ◇電話への抵抗がなく、スムーズに会話できる方 ◇新しい営業スタイルに挑戦したい... |
| 給与 | ★月給25万円～ ★インセンティブ充実！ 月給25万円～50万円＋インセンティブ ※経験... |
| 勤務地 | ★フルリモートOK！ ★地方在住が半数◎ 【本社】 東京都港区六本木1-4-5 アークヒルズサウスタワー3F ※通勤不要です ※上記を除く変更はなし |
PICK UP
≪未経験入社多数＆同期入社も◎／フルリモート中の社員93％≫
キャリアも働き方も新しく♪
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | “出会い”が、あなたの人生を豊かに変える。 「人が好き」な方にとっては、まさにピッタリ ◎お客さまに合った保険プランのご提案 ◎社会保障制度、健康分野など、お客さまにとって役に立つ情報の提供 ◎既契約者様へのご契約内容の説明・情報提供 ◎各種お手続き（保険金・給付金・プラン見直しなど）のご案内 ▼▽2つの営業手法▽▼ ●対面でのコンサルティング お客さまと向き合いながら、生... |
|---|---|
| 応募資格 | ＃未経験者積極採用中！ 人物重視の採用を行います！ 〇営業未経験者OK 〇高卒以上 ※特段、お話上手である必要はございません。 ただ接客を行いますので、礼節をもってお客さまを思いやり お話(コミュニケーション)できる方ですとスムーズにお仕事を始められます。 契約の更新有... |
| 給与 | 月給20万～50万（固定給与＋年4回の営業実績ボーナス） ベーシックコース 月給200,0... |
| 勤務地 | 茨城・群馬・山梨・静岡・栃木のいずれかの支社に配属となります。 ※ご希望がございましたらお気軽にご相談ください。 ※お住まい・通勤時間などを考慮のうえ、勤務地を決定します。 ※希望があるとき以外の転勤はありません。 ※本人の転居など、希望があれば勤務地の変更も可能です。 ... |
PICK UP
ワークライフバランスを保ちながら
成功を糧に成長できる環境で働く！
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
契約社員
| 仕事内容 | 店舗にご来店された方や、会社のHP/SNSに問い合わせがあったお客様へ、中古車のご案内を行います。★1日平均の問い合わせ数：10～15件ほど。常に問い合わせがあるため、必然的に高い成約数に繋がります！ 【具体的には】 ◆来店・問い合わせ対応 ◆ご希望や予算のヒアリング ◆車のご提案・契約 ◆納車の準備・当日立ち合い ◆販売車両のPR └写真撮影・おすすめポイントの記入など 【仕... |
|---|---|
| 応募資格 | ＼平均年齢29歳・95%が未経験・中途入社だから安心／ ◆学歴不問 ◆未経験歓迎 ◆普通自動車免許(AT限定可) ◆39歳までの方（若年層の長期キャリア形成を図るため） ★接客経験がない完全未経験の方もぜひご応募下さい！ ～こんな方にピッタリです～ ・未経験から営業を目... |
| 給与 | ★賞与最大年6回支給＆インセンティブあり ★想定月収28万円～ ◆月給25万円以上＋インセ... |
| 勤務地 | 《基本転勤なし！全国の店舗にて募集中》 ★自転車・バイク・マイカー通勤OK ＼東京・神奈川・千葉・埼玉・茨城・栃木・群馬・山梨・宮城・福島・岐阜・岩手で募集中／ ◆東京都 練馬店／東京都練馬区豊玉北4-22-5 八王子店／東京都八王子市高倉町12-9 足立店／東京都足立... |
PICK UP
「完全未経験だったけど、
ここなら安心して始められると思った！」
そんな20代の先輩社員が多数活躍中◎
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■第二新卒歓迎/若手が活躍中 ■様々なキャリアが待っている/全国募集 ■正社員/賞与あり/年休125日/10日間の長期休暇/時短OK ■グループ内えるぼし認定企業24社/くるみん認定企業25社 ◎『イオン銀行』の求人となります 各店舗での窓口接客、金融サービスのご紹介のお仕事 ※外まわりのお仕事はありません！ ・銀行口座の開設 ・クレジットカード ・住宅ローン ・投資信託 ・保... |
|---|---|
| 応募資格 | ◎未経験・第二新卒歓迎！ ◎転職回数や前職経験は一切不問♪ ・学歴不問 ・基本的なPC操作ができる方(文字入力ができればOK) 【あると望ましい経験・能力】 ◆営業や販売職の実務経験(業界ジャンルは問いません) …今までの“対人スキル”を活かせます！ ◆金融業界で働いた... |
| 給与 | ■イオン銀行 月給：26万円以上 ◎賞与年2回 ◎手当や制度が充実！ └各種手当(時間外/子... |
| 勤務地 | ◎全国のイオン銀行各店舗 ★U・I・Jターン歓迎 ★時短勤務制度あり/ご相談ください ※(変更の範囲)会社の定める事業所 その他会社が指定する就業場所 |
PICK UP
★大手イオングループ採用
「リアル×デジタル」の新しい銀行
全国の各店舗で未経験採用をスタート！
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 弊社直営の『SoftBank』ショップでの接客・販売業務や、バックオフィス業務など 【具体的には】 『SoftBank』ショップでの接客・販売業務や、 バックオフィス業務をお任せいた... |
|---|---|
| 応募資格 | 〜29歳 ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため 【歓迎される経験・スキル・資格】 未経験・第二新卒の方も大歓迎です！ ★接客業・サービス業での実務経験がある方 【求める人物像】 ★チ... |
| 給与 | 月給 200,000 円 - 322,000円 ■想定年収300万円〜566万円 ※時間外手... |
| 勤務地 | 一都六県にあるいずれかの店舗（当社直営のソフトバンクショップ他） 【関東（163店舗）】東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県・栃木県・群馬県・茨城県 ※勤務地は希望を考慮いたします。 ※U・Iターン歓迎！ ※店舗所在地は当社HP（https://shop.bellpark.... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 注文住宅の企画営業★電話営業や飛び込み営業なし！正社員 【具体的には】 反響営業のみ！自社ブランドの注文住宅の提案をお任せします。 ●具体的には…● Webやチラシへのお問合せや、... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ＼★未経験者歓迎！20〜50代の中途入社者が活躍/ 要普通自動車免許（AT限定可） 【求める人物像】 ■接客が好きな方・人と話すことが得意な方 ■未経験から稼げる営業にチャレンジしたい方 ■自分が心から良いと思える商材を提案したい方 など 【... |
| 給与 | 月給25万円〜50万円＋インセンティブ ※給与額は経験や能力に応じて決定します。 ※上記には... |
| 勤務地 | ★下記のいずれかの拠点に配属となります。ご希望は最大限考慮します。 【関東】 ■東京都：台東区、杉並区、立川市、八王子市 ■神奈川県：大和市、横浜市、厚木市 ■千葉県：船橋市、柏市 ■埼玉県：川口市、所沢市、上尾市 ■群馬県：伊勢崎市、高崎市 ■栃木県：宇都宮市 【関西... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 事故や災害等で損傷したダメージカーの買い取り営業をお任せします。 【職務詳細】 ■誰に：新車ディーラー、板金・整備工場、損害保険会社、リース会社などの事故車の情報が集まる法人企業 ■何を：ダメージカー「自動車」の買取 ■手法：買い取り営業／既存：新規＝７：３ ※ルート営業中心の活動 ・電話でアポイントを取り、お客様先を訪問、買い取りの提案。 (新規顧客の場合は、ダメージカーをどの |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・自動車業界での営業経験（カーディーラー含む） ・普通自動車運転免許 ※AT限定不可、入社前までにAT限定を解除していただければOKです！ ■入社後の流れ ・会社の理念、業務に必要な基本知識を座学で研修(1日) ・買い取った車両がストックされているヤードで車の各... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 群馬県高崎市あら町167 高崎第一生命ビルディング7F JR湘南新宿ライン「高崎」駅から徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■サービスの流れと具体的な業務内容 ①予約 ・カスタマー自ら希望来店日時を予約 ②接客 ・カスタマーの理想の住まいを深くヒアリング ・進め方や予算のご提案 ・会社をご紹介 ③フォロー ・カスタマーとクライアントのコミュニケーション齟齬を解消 ④ご成約 ・ご成約に至らなかった場合は、クライアントに理由を開示 課題解決支援を行い、安心して意思決定ができ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 【MUST】 ・社会人経験1年以上 --------------------- ・会話のキャッチボールが的確にできる方 ・他者に対する貢献にやりがいや喜びを感じられる方 ・周囲と協力しながら、チームで仕事に取り組む姿勢のある方 ・周囲からのアドバイスを素直に... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | ※ご希望の勤務地 主要駅近くのオフィスビルやショッピングセンター内の店舗勤務です。 ※エリアによっては、複数店舗を受け持つことや勤務地以外の店舗にヘルプに行く場合があります。 ※入社後に配属先、勤務地および担当職務の内容は、業務上の都合により変更することがあります。 ※通... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | TERASSは「いい不動産取引は、いいエージェントから。」を当たり前にするプラットフォームをつくることをミッションに掲げた、不動産売買仲介のスタートアップ企業です。 人生の転機に寄りそい、個が輝く世界をひらくことをビジョンとし、古い商習慣が残る不動産取引の世界をテクノロジーの力で変えていき、不動産取引に関わる全ての人が幸せになる未来を目指しています。 東京・大阪・名古屋・福岡・札幌に拠点を構え、 |
|---|---|
| 応募資格 | 不動産売買仲介に関わる下記業務の経験 ・不動産売買契約書の作成（1年以上） ・重要事項説明書の作成（1年以上） ※どちらか一方のみのご経験はお見送りとさせていただいております。 ※チェックのみのご経験はお見送りとさせていただいております。 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 〒105-0001 東京都港区虎ノ門二丁目2番1号 住友不動産虎ノ門タワー 13階 ★フルリモート可能 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務詳細】 特定企業への深耕を担当している営業担当者と連携し、ターゲット企業への売り上げ最大化を目指し活動していただきます。 もちろんインサイドセールスリーダー以外のキャリアへのチャレンジも可能です！ 【業務内容】 ・インサイドセールス業務全般（荷電、メール等でのアプローチやナーチャリング） ・営業、マーケティングチームと連携しエンタープライズ企業攻略へのアプローチプラン策定・実行 ・自チ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須（MUST）】 ※35歳くらいまで ・事業会社または営業代行会社において法人向けインサイドセールス経験2年以上（BDR/SDRどちらも可） 24歳以上37歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢... |
| 給与 | 年収 550万円～1000万円 |
| 勤務地 | ■フルリモートワーク可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | SoftBank商材・サービスを扱うスマホコーディネーターとして、お客様へ最適なサービスをご提案します。 ――★スマホコーディネーターとは★―― ショップにはスマホの購入や料金の見直しの「相談」や、 機種の使い方などの「分からない」が沢山溢れています。 料金プラン一つとっても、お客様がすべてを正確に把握するには難しく、 お客様ご自身で最適な状態にすることは容易ではありません。 今回あなたにお |
|---|---|
| 応募資格 | 【ショップスタッフ】 ■必須経験：不問 未経験歓迎！ 【ストアマネージャー】 ■必須経験：マネジメント経験 ※両職種ともに携帯販売経験：不問 ※店舗マネジメント経験者はストアマネージャー候補として入社可能です。 業界経験例）飲食、アパレル、エステ、ブライダル、ホテル、宝... |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 当社の運営する北関東エリアのソフトバンクショップ （茨城県、栃木県、群馬県） 店舗一覧はこちら：https://shop.bellpark.co.jp/info/ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎イチから人材紹介コンサルタントに成長できる環境です。 お任せするのは、「企業・転職者のマッチング」 両面を担当し一気通貫型でご活躍頂きます。 ＜具体的な仕事の流れ＞ ◆求職者の方とお電話による面談を実施 ・面談時間は３０分?１時間程度です。 ・集客は自社サイトからの流入によるものがほとんどなのでクライアントと求職者にしっかり向き合えます。 ◆面談後、案件があればご紹介し、なければ求職者を持 |
|---|---|
| 応募資格 | ・高卒以上 ・未経験歓迎！！ ⇒営業経験がある方は、ご経験を活かせると思います！！ 20歳以上26歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | ・東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県・茨木県・群馬県・栃木県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆主な仕事 ①お客様の質問に対応「写真ってどうやって撮るの？」、「LINEでメッセージや動画を送る方法は？」など、お客さまからの質問は基本的なものがほとんど。 とはいえ、スマホに慣れていない方が多いので、コツコツ、丁寧にご説明します。 ②『スマホ教室』の開催店舗では、1日に2～3回ほど『スマホ教室』を開催しています。 所要時間は1回約1時間で、1～3名のお客さまに対して、スマホでできる |
|---|---|
| 応募資格 | 【学歴】 高卒以上 ◆必要な経験 【MUST】 なし 【WANT】 販売経験 or 接客経験 or 営業経験のある方 18歳以上39歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定め... |
| 給与 | |
| 勤務地 | ◎全国の家電量販店などソフトバンク取扱店での勤務。 ◎希望の勤務地を考慮。U・Iターン歓迎！ →応募の際、希望の都道府県をご記入ください。 ◎お住まいから通える範囲の店舗に配属します。 ◎転居を伴う転勤はありません。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆主な仕事 ①スマートフォンなどの販売 ②その他、各種商品・サービスのご案内 ◆詳細内容 ◎声掛け～ヒアリング 老若男女問わず、様々なお客様に対して積極的にお声がけを頂きます。 お客様のご要望（機能や予算やご利用機種に対するご不満など）を伺います。 ◎提案～契約 最適なスマホやタブレット、料金プランなどをご提案します。 ご希望にあわせて『ソフトバンク光』な |
|---|---|
| 応募資格 | 【学歴】 高卒以上 ◆必要な経験 【MUST】 なし 【WANT】 販売経験 or 接客経験 or 営業経験のある方 18歳以上34歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定め... |
| 給与 | |
| 勤務地 | ◎全国の家電量販店などソフトバンク取扱店での勤務。 ◎希望の勤務地を考慮。U・Iターン歓迎！ →応募の際、希望の都道府県をご記入ください。 ◎お住まいから通える範囲の店舗に配属します。 ◎転居を伴う転勤はありません。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎20代～30代活躍中＊くらしを豊かにするサポートスタッフ◎ 快適な”デジタル×家族の暮らし”に 寄り添うコンシェルジュ的ポジション ＜デジタルライフプランナー＞の募集です！ ＊業界未経験OK！ ＊◇IT知識は一切不要◎ └美容師・携帯ショップ出身も活躍中！ ＊昇給2回＆賞与4か月分以上 ＊年休120日 └ワークライフバランス◎ 【仕事内容】 スマホやPC、インターネット、アプリケーションな |
|---|---|
| 応募資格 | ・高卒以上 ・法人、個人問わず顧客課題の把握や提案のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県・茨城県・栃木県・群馬県内にあるいずれかの店舗 ※店舗希望可能 ※転居を伴う異動はありません |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
17件中 1～17件目を表示中
| 前橋市（703）｜ 高崎市（886）｜ 桐生市（166）｜ 伊勢崎市（378）｜ 太田市（613）｜ 沼田市（53）｜ 館林市（120）｜ 渋川市（130）｜ 藤岡市（106）｜ 富岡市（99）｜ 安中市（75）｜ みどり市（41）｜ 北群馬郡榛東村（12）｜ 北群馬郡吉岡町（27）｜ 多野郡上野村（8）｜ 多野郡神流町（3）｜ 甘楽郡下仁田町（8）｜ 甘楽郡南牧村（0）｜ 甘楽郡甘楽町（11）｜ 吾妻郡中之条町（15）｜ 吾妻郡長野原町（6）｜ 吾妻郡嬬恋村（8）｜ 吾妻郡草津町（8）｜ 吾妻郡高山村（11）｜ 吾妻郡東吾妻町（21）｜ 利根郡片品村（1）｜ 利根郡川場村（5）｜ 利根郡昭和村（21）｜ 利根郡みなかみ町（41）｜ 佐波郡玉村町（53）｜ 邑楽郡板倉町（44）｜ 邑楽郡明和町（28）｜ 邑楽郡千代田町（27）｜ 邑楽郡大泉町（44）｜ 邑楽郡邑楽町（73）｜ |
