| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の設備管理をご担当いただきます。 ・電気、空調、防災設備など日常点検、定期点検 ・建物機械設備の維持管理、運転業務、修繕修理 ・修繕時の協力会社の手配 ・修繕工事の立会い ・オーナーやテナントとの折衝 ＜詳細＞ ・担当施設は物流施設（埼玉県三郷市）です。 ・請負形態は元請です。 ・管理方法は常駐管理です。 ※入社直後はご希望やご経験によって常駐管理または巡回管理のどちらかに |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 設備管理の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 第2種電気主任技術者の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 物流施設（担当施設）／埼玉県三郷市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 管理マンションのマンション管理を担当いただきます。 ・理事会、総会の運営サポート ・理事会提出用の資料や報告書の作成 ・管理状況の報告 ・修繕工事計画の企画、提案 ・巡回管理、点検 ＜詳細＞ ・管理施設は分譲マンションです。 ・管理棟数は10棟～15棟です。 ※ 入社直後は数棟程度を担当していただきます。 ・休日出勤は月2回程度です。 ※ 休日出勤した場合は振替休日を取得いただきま |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 マンション管理の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 普通自動車運転免許かつ管理業務主任者の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 首都圏第二支店／埼玉県さいたま市南区白幡4-29-8 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設のプロパティマネジメントをご担当いただきます。 ・リーシング、入退去対応 ・設備面の改善提案（外装、内装、水回り） ・リフォームの提案 ・現状回復工事の手配 ・設備不具合の問い合わせ対応（業者手配など） ・オーナー対応 ＜詳細＞ ・担当施設は賃貸マンションです。 ・担当地域は埼玉県です。 ・休日勤務はほぼございません。 ・夜間勤務はございません。 ・残業時間は月平均25時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・プロパティマネジメント ・施設管理 ・設備管理 ・営業（不動産） ■ 求める資格 資格不問 ※下記いずれかの資格をお持ちの方、歓迎 ・宅地建物取引士 ・賃貸不動産経営管理士 ・管理業務主任者 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 浦和店／埼玉県さいたま市浦和区、武蔵浦和西口店／埼玉県さいたま市南区、大宮店／埼玉県さいたま市大宮区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【業務内容】 管理施設の設備管理を担当いただきます。 ・日常点検、定期点検 ・簡易修繕、改修工事の提案 ・緊急時対応 ・報告書の作成、見積書の作成 ・関係者との打ち合わせ ＜詳細＞ ・担当施設はオフィスビル、商業施設、物流施設などです。 ・請負形態は元請けです。 ・管理方法は常駐管理です。 ・勤務形態は日勤または日勤＋宿直（シフト勤務）です。 ・担当地域は埼玉県です。 ・残業時間は月平均15時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・設備管理 ・設備保全 ・保守メンテナンス ■ 求める資格 下記いずれかの資格をお持ちの方 ・第2種電気主任技術者 ・第3種電気主任技術者 ・建築物環境衛生管理技術者 ・エネルギー管理士 ・第1種電気工事士 ・第2種電気工事... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 埼玉県内の担当施設／埼玉県さいたま市、川越市、川口市、八潮市、草加市、久喜市など |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 高速道路における料金精算システムの保守メンテナンスを担当いただきます。 ・定期点検（巡回点検） ・簡易修理、取替工事 ・障害発生時の原因究明、復旧作業 ・メンテナンス報告書の作成 ・トラブル対応 ※チーム（2～3名）で対応します。 ＜詳細＞ ・担当施設は高速道路の料金所です。 ・担当設備は料金精算システム、ETCシステムです。 ・勤務形態は日勤です。 ・担当地域は関東が中心です。 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・保守メンテナンス ・設備管理 ■ 求める資格 普通自動車運転免許をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 岩槻テクノショップ／埼玉県さいたま市岩槻区加倉、所沢テクノショップ／埼玉県所沢市坂之下 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の施工管理（管）ご担当いただきます。 ・取引先との打ち合わせ ・施工計画の検討および作成 ・施工図の確認、修正 ・協力会社の選定 ・受注先との連絡 ・施工管理（工程管理、品質管理、安全管理、原価管理） ・竣工検査 ＜詳細＞ ・担当施設は商業施設、病院、公共施設、文化施設、教育施設、ホテル、マンション、工場等です。 ・請負形態は元請工事、下請工事です。 ・請負金額は2,000 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（管）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 下記の資格をお持ちの方 ・1級管工事施工管理技士 ・普通自動車運転免許 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 埼玉本社／埼玉県本庄市小島4-6-7 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の施工管理（管）ご担当いただきます。 ・取引先との打ち合わせ ・施工計画の検討および作成 ・施工図の確認、修正 ・協力会社の選定 ・受注先との連絡 ・施工管理（工程管理、品質管理、安全管理、原価管理） ・竣工検査 ＜詳細＞ ・担当施設は商業施設、病院、公共施設、文化施設、教育施設、ホテル、マンション、工場等です。 ・請負形態は元請工事、下請工事です。 ・請負金額は2,000 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（管）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 普通自動車運転免許 ※2級管工事施工管理技士の資格をお持ちの方、歓迎 |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 埼玉本社／埼玉県本庄市小島4-6-7 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 管理施設のマンション管理を担当いただきます。 ・マンション管理組合のサポート（理事会、総会） ・施設や設備の保守（修繕・清掃・植栽の管理や設備点検の発注、作業の立ち会い） ・コミュニティ形成（七夕、クリスマス、防災訓練） ・長期修繕工事の企画、提案 ・関係者との打ち合わせ ※ 修繕工事の営業ノルマはございません。 ＜詳細＞ ・管理施設は分譲マンションです。 ・担当棟数は10棟前後で |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・施設管理 ・設備管理 ・設備保全 ・プロパティマネジメント ・リーシング ・営業（不動産業界） ・顧客折衝 ・施工管理（建築） ・施工管理（電気） ・施工管理（管） ■ 求める資格 資格不問 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 埼玉支店／埼玉県さいたま市浦和区東高砂町2-5 NBF浦和ビル |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 管理施設のマンション管理を担当いただきます。 ・マンション管理組合のサポート（理事会、総会） ・施設や設備の保守（修繕・清掃・植栽の管理や設備点検の発注、作業の立ち会い） ・コミュニティ形成（七夕、クリスマス、防災訓練） ・長期修繕工事の企画、提案 ・関係者との打ち合わせ ※ 修繕工事の営業ノルマはございません。 ＜詳細＞ ・管理施設は分譲マンションです。 ・担当棟数は10棟前後で |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 マンション管理の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 管理業務主任者の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 埼玉支店／埼玉県さいたま市浦和区東高砂町2-5 NBF浦和ビル |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の施工管理（建築）を担当いただきます。 ・管理組合への修繕工事の提案 ・修繕工事計画の作成 ・協力会社の選定 ・施工管理（工程、品質、安全、原価） ・関係各所との打ち合わせ <詳細> ・担当施設は分譲マンションです。 ・請負形態は元請工事です。 ・請負金額は数千万円～1億円です。 ・工事内容はリニューアル工事、修繕工事です。 ・工事期間は3ヵ月～4ヵ月です。 ・担当地域は埼 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（建築）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 下記いずれかの資格をお持ちの方 ・1級建築士 ・1級建築施工管理技士 |
| 給与 | 年収 600万円～750万円 |
| 勤務地 | さいたま支店／埼玉県さいたま市南区南本町1-4-13 スターフィールド2階、所沢営業所／埼玉県所沢市御幸町6-1 サンライズ所沢303・304 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の施工管理（電気）を担当いただきます。 ・関係者との打ち合わせ ・施工計画、施工図の作成 ・協力会社の選定 ・施工管理（工程管理、品質管理、安全管理、原価管理） ・竣工チェック ＜詳細＞ ・担当施設は大型マンション、オフィスビル、米軍施設、商業施設、工場、公共施設、リゾート施設、医療施設、教育施設、空港施設などです。 ・請負形態は下請工事が中心です。 ・請負金額は5,000 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（電気）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 資格不問 ※下記いずれかの資格をお持ちの方、歓迎 ・2級電気工事施工管理技士 ・第2種電気工事士 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 北関東支店／埼玉県さいたま市大宮区吉敷町4-261-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の施工管理（電気）を担当いただきます。 ・関係者との打ち合わせ ・施工計画、施工図の作成 ・協力会社の選定 ・施工管理（工程管理、品質管理、安全管理、原価管理） ・竣工チェック ＜詳細＞ ・担当施設は大型マンション、オフィスビル、米軍施設、商業施設、工場、公共施設、リゾート施設、医療施設、教育施設、空港施設などです。 ・請負形態は下請工事が中心です。 ・請負金額は5,000 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（電気）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 下記いずれかの資格をお持ちの方 ・1級電気工事施工管理技士 ・第1種電気工事士 |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 北関東支店／埼玉県さいたま市大宮区吉敷町4-261-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の施工管理（電気）を担当いただきます。 ・工事費用の見積もり ・施工図の作成 ・資材管理 ・施工管理（工程管理、品質管理、安全管理、原価管理） ・労務管理 ・関係会社との折衝交渉 ＜詳細＞ ・担当施設はオフィスビル、ホテル、マンション、デパート、劇場、病院、工場です。 ・請負形態は元請工事、下請工事です。 ・請負金額は数百万円～数十億円です。 ・工事内容は新築工事、改修工事 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（電気）経験をお持ちの方 ■ 求める資格 1級電気工事施工管理技士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 650万円～1200万円 |
| 勤務地 | 埼玉支店／埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-9-6 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の施工管理（電気通信）を担当いただきます。 ・工事費用の見積もり ・施工図の作成 ・資材管理 ・施工管理（工程管理、品質管理、安全管理、原価管理） ・労務管理 ・関係会社との折衝交渉 ＜詳細＞ ・担当施設はオフィスビル、ホテル、マンション、デパート、劇場、病院、工場です。 ・請負形態は元請工事、下請工事です。 ・請負金額は数百万円～数十億円です。 ・工事内容は新築工事、改修 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（電気通信）経験をお持ちの方 ■ 求める資格 下記いずれかの資格をお持ちの方 ・1級電気通信工事施工管理技士 ・監理技術者（電気通信） ・1級電気工事施工管理技士 下記いずれかの資格をお持ちの方、歓迎 ・電気通信主任技術者 ・工事担任者 |
| 給与 | 年収 650万円～1200万円 |
| 勤務地 | 埼玉支店／埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-9-6 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設のリニューアル工事における施工管理（建築）を担当いただきます。 ・施主、設計事務所との打ち合わせ ・労務管理 ・施工管理（予算管理） ・協力会社の管理、指導 ・管理組合の方への技術的説明 ＜詳細＞ ・担当施設はマンション（9割）、オフィスビル（1割）です。 ・担当棟数は年間2～3棟です。 ・請負形態は元請工事です。 ・請負金額は数千万円～数億円です。 ・工事内容はリニュー |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（建築）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 資格不問 ※ 2級建築施工管理技士の資格をお持ちの方、歓迎 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 埼玉営業所／埼玉県さいたま市浦和区仲町3-12-6 JS-1ビル5F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設のリニューアル工事における施工管理（建築）を担当いただきます。 ・施主、設計事務所との打ち合わせ ・労務管理 ・施工管理（予算管理） ・協力会社の管理、指導 ・管理組合の方への技術的説明 ＜詳細＞ ・担当施設はマンション（9割）、オフィスビル（1割）です。 ・担当棟数は年間2～3棟です。 ・請負形態は元請工事です。 ・請負金額は数千万円～数億円です。 ・工事内容はリニュー |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（建築）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 1級建築施工管理技士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 埼玉営業所／埼玉県さいたま市浦和区仲町3-12-6 JS-1ビル5F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の施工管理（建築）をご担当いただきます。 ・建設現場の巡回 ・工事のスケジュール管理 ・施工管理（工程、品質、安全、原価） ・担当営業や設計士との打合せ ・竣工検査 ＜詳細＞ ・担当施設は注文住宅が中心です。 ・請負形態は元請工事です。 ・請負金額は数千万円です。 ・工事内容は新設工事です。 ・工事期間は数ヵ月です。 ・担当地域は埼玉県です。 ・残業時間は月平均20～30時 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（建築）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 1級建築施工管理技士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 埼玉県内の拠点／埼玉県本庄市を含む県内事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の施工管理（建築）をご担当いただきます。 ・建設現場の巡回 ・工事のスケジュール管理 ・施工管理（工程、品質、安全、原価） ・担当営業や設計士との打合せ ・竣工検査 ＜詳細＞ ・担当施設は注文住宅が中心です。 ・請負形態は元請工事です。 ・請負金額は数千万円です。 ・工事内容は新設工事です。 ・工事期間は数ヵ月です。 ・担当地域は埼玉県です。 ・残業時間は月平均20～30時 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（建築）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 資格不問 ※2級建築施工管理技士の資格をお持ちの方、歓迎 |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 埼玉県内の拠点／埼玉県本庄市を含む県内事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 建築工事の施工管理を担当いただきます。 ・顧客との打ち合わせ ・施工計画の検討および作成 ・施工図の作成 ・協力会社の選定 ・施工管理（安全管理、原価管理、工程管理、品質管理、環境管理） ・竣工検査 ・現場進捗状況の報告 ＜詳細＞ ・担当施設はオフィスビル、商業施設、病院、学校、工場、公共施設、マンション等です。 ・請負形態は元請工事です。 ・請負金額は数百万円～数億円です。 ・工 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（建築）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 資格不問 ※ 2級建築施工管理技士の資格をお持ちの方、歓迎 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 関東支店／埼玉県さいたま市桜区 田島3-4-5 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 建築工事の施工管理を担当いただきます。 ・顧客との打ち合わせ ・施工計画の検討および作成 ・施工図の作成 ・協力会社の選定 ・施工管理（安全管理、原価管理、工程管理、品質管理、環境管理） ・竣工検査 ・現場進捗状況の報告 ＜詳細＞ ・担当施設はオフィスビル、商業施設、病院、学校、工場、公共施設、マンション等です。 ・請負形態は元請工事です。 ・請負金額は数百万円～数億円です。 ・工 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（建築）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 1級建築施工管理技士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 600万円～700万円 |
| 勤務地 | 関東支店／埼玉県さいたま市桜区 田島3-4-5 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
埼玉県の仕事の特徴
東京主要駅へのアクセス・交通の便が良いこともあり、ベッドタウンとして栄えています。政令指定都市の「さいたま市」、川口市、所沢市、川越市、越谷市などの東京寄りのエリアでの求人数が多い傾向があります。人口が多くファミリー層比率も高いこともあり、不動産営業、運輸・運送系、家電・飲食などの接客、ネット回線・携帯端末販売等の通信サービスなどが多く見受けられます。
| さいたま市西区（147）｜ さいたま市北区（450）｜ さいたま市大宮区（1,396）｜ さいたま市見沼区（261）｜ さいたま市中央区（532）｜ さいたま市桜区（143）｜ さいたま市浦和区（520）｜ さいたま市南区（339）｜ さいたま市緑区（162）｜ さいたま市岩槻区（221）｜ 川越市（859）｜ 熊谷市（645）｜ 川口市（881）｜ 行田市（207）｜ 秩父市（78）｜ 所沢市（437）｜ 飯能市（134）｜ 加須市（144）｜ 本庄市（245）｜ 東松山市（161）｜ 春日部市（382）｜ 狭山市（351）｜ 羽生市（89）｜ 鴻巣市（119）｜ 深谷市（240）｜ 上尾市（359）｜ 草加市（381）｜ 越谷市（503）｜ 蕨市（117）｜ 戸田市（374）｜ 入間市（250）｜ 朝霞市（374）｜ 志木市（74）｜ 和光市（323）｜ 新座市（242）｜ 桶川市（103）｜ 久喜市（373）｜ 北本市（181）｜ 八潮市（364）｜ 富士見市（119）｜ 三郷市（332）｜ 蓮田市（122）｜ 坂戸市（134）｜ 幸手市（73）｜ 鶴ヶ島市（131）｜ 日高市（164）｜ 吉川市（155）｜ ふじみ野市（178）｜ 白岡市（88）｜ 北足立郡伊奈町（101）｜ 入間郡三芳町（240）｜ 入間郡毛呂山町（37）｜ 入間郡越生町（20）｜ 比企郡滑川町（56）｜ 比企郡嵐山町（29）｜ 比企郡小川町（45）｜ 比企郡川島町（77）｜ 比企郡吉見町（44）｜ 比企郡鳩山町（15）｜ 比企郡ときがわ町（28）｜ 秩父郡横瀬町（9）｜ 秩父郡皆野町（10）｜ 秩父郡長瀞町（6）｜ 秩父郡小鹿野町（5）｜ 秩父郡東秩父村（6）｜ 児玉郡美里町（46）｜ 児玉郡神川町（42）｜ 児玉郡上里町（65）｜ 大里郡寄居町（58）｜ 南埼玉郡宮代町（19）｜ 北葛飾郡杉戸町（60）｜ 北葛飾郡松伏町（115）｜ |
