| 仕事内容 | 【東京】法人営業◆大手法人向け人材育成研修プログラム／スタンダート上場／週２リモート／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）法人向けでの営業経験 （2）経営幹部・ビジネスリーダー育成などの社会人教育に対する強い熱意・関心 ■歓迎条件： （１）人材開発・能力開発に関する職務経験 （２）組織マネジメント、プロジェクトをリ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 麹町オフィス 住所：東京都千代田区二番町3番地 麹町スクエア1階 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／麹町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜新宿＞インハウスWEBデザイナー(マネージャー候補)◆幅広い製作物／フレックス／週３～4リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】※ポートフォリオのご提出を必須としています。 ・webデザイナーまたはグラフィックデザイナーとしての実務経験3年以上 ・Photoshop / Illustr... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビル 30階 勤務地最寄駅：都営大江戸線／都庁前駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神田】ルート営業・転勤無し◆「傘ぽん」トップシェアの傘袋装着機/特許品/創業80年/年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： 営業経験（個人・法人問わず） 普通自動車免許 第一種 ■歓迎条件： ・有形商材の営業のご経験 ・主体性を持ち、顧客へ働きかけられる方 ＜必要資格＞ 必要... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 特別給の支給実績あり ＜賃金... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田司町2-2 新倉ビル 勤務地最寄駅：JR線／神田駅 受動喫煙対策：その他（屋内全面禁煙（敷地内喫煙可能場所あり）） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 韓国インサイドセールス組織統括 (架電メンバーマネジメント)◆現場支援システムの急成長ベンチャー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ネイティブレベルの韓国語 ・ビジネスレベルの日本語 ・法人営業または架電/インサイドセールスの実務経験 (目安1年以上) ※商材問わず ■歓迎条件： ・韓国企業を対象とした法人営業、インサイドセールス経験 ・メンバーの数... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿7-5-25 西新宿プライムスクエア8F 勤務地最寄駅：各線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める場所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】炭素繊維の法人営業（電子部品・自動車部品向けなど幅広い用途の注力素材）◇東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件：以下いずれも必須 ・海外営業の経験 ・TOEIC(R)テスト700点以上 ◆歓迎要件： ・中国語で円滑なコミュニケーション ＜語学力＞ 必要条件：英語中級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋室町2-1-1 日本橋三井タワー 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／三越前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | セールス・アカウントマネージャー｜世界的食品メーカー◆ケロッグ・プリングルズ営業◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれも必須 ・FMCG業界での営業経験 ・普通自動車運転免許 ・PCスキル（Outlook／Excel／Word／PowerPoint／各種Webツールなど） ・カテゴリーマネジメントスキル（POS... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～750万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区二番町3-5 麹町三葉ビル1階 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／麹町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜人形町＞エンタープライズ向けIT営業◆大手ハウスメーカー導入実績◎土地探しや資金計画を支援 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ＜必須経験＞以下いずれか満たす方 ・企業・団体など法人のお客様への営業・提案経験（お取引先に従業員数200名以上の企業を含む方） ・不動産・住宅業界での営業経験3年以上の方 〈必須資格〉 ■普通自動車免許 【歓迎要件】 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋人形町3-11-10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【オープンポジション】AI×マーケティングの最前線／最新AI技術で企業の課題解決に挑戦可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ CINCに興味はあるものの、自分の経験を活かせるポジションが分からない方は、こちらから応募ください！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 試用期間6ヶ月（条件変更な... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門1-21-19 東急虎ノ門ビル6F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／六本木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都】中古車販売営業（100％反響）◆東証プライム上場／年間休日120日／賞与年6回◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：※下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・自動車ディーラーでの営業のご経験 ・不動産や保険など、異業種での営業のご経験 ・冠婚葬祭業界出身など、プランナーとし... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 378万円～901万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※前職・経験などを考慮して決定... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都内の各店舗 住所：東京都内の各店舗 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/京橋】鉄鋼製品の営業担当◆東証プライム上場／神戸製鋼グループ◆年間休日124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・商社・メーカーにて法人営業経験をお持ちの方 ・英語、中国語、韓国語のいずれかをビジネスレベルで使用できる方 ■歓迎条件： ・素材関連の経験・知識をお持ちの方 ・貿易実務（輸出入）および物流関連の経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都中央区京橋一丁目7番2号 ミュージアムタワー京橋 勤務地最寄駅：JR山手線／東京駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 田町◆業界不問◎法人営業※冷凍冷蔵設備◆頑張りをしっかり評価／業界シェアアップに向けた成長フェーズ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業経験1年以上（業界不問） ■歓迎条件： ・業界トップを目指して営業活動を行いたい方 ・10年後の飛躍的な売り上げ成長に向けてスキルをつけたい方 ・お客様との関係構築を軸に営業として更に高みを目指... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～740万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝浦2-15-4 勤務地最寄駅：JR山手線／田町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本社および全国の支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ハウステンボスの国内営業】課長候補◆営業戦略／チームマネジメント◆フレックス◆後楽園駅 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ホテル業界や旅行業界、観光客誘致等の経験が5年以上あり、且つ同業界での営業経験が3年以上ある方 ・営業戦略の立案・実行経験 ・メンバーのマネジメント経験（目標管理・育成など） ■歓迎条件： ・旅行業界、ホテル・ブライダル... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都文京区小石川2-23-11 常光ビル9階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／品川※業界未経験可※】ルート営業（既存メイン）◆東証スタンダード上場老舗メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：※いずれも必須 ・営業経験（業界不問） ・第一種普通自動車免許 ・一般レベルのPCスキル ■歓迎条件： ・機械メーカーでの営業経験 ※工具に興味のある方も... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支店 住所：東京都品川区戸越3-4-18 勤務地最寄駅：都営浅草線／戸越駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【上野】配電盤の技術営業◆年休121日◆残業20h◆電気設計の経験を活かせる◎◆研修体制◎◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・電気/設計の基礎知識をお持ちの方 ・産業機器/電気業界での営業経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・技術営業経験をお持ちの方 ・制御設計/電気設計経験をお... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 574万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京営業所 住所：東京都台東区 東上野１丁目２１番地１０ 勤務地最寄駅：山手線／御徒町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大手町】＜丸紅G＞軟包装フィルムの法人営業◆グローバルに活躍／26年4月設立丸紅G中核企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・軟包装フィルムの法人営業経験 ■歓迎要件： ・TOEIC(R)テスト600点以上 ・日商簿記3級 ＜語学補足＞ ■歓迎条件：英語力（TOEIC(R)テスト600点以上） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 770万円～870万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大手町本社 住所：東京都千代田区大手町1丁目5番1号 大手町ファーストスクエア ウエストタワー 7階 勤務地最寄駅：東京駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【目黒/転勤無】内勤営業/100%反響■賞与8.16ヶ月分/年休124日/受注率40%以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・顧客折衝・顧客対応の経験 ・Word、Excel、メールなどの基本操作 <こんな方がフィットします！> ■安定基盤のもと... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 501万円～570万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ■東京本店 住所：東京都目黒区目黒3-9-1 目黒須田ビル7F 勤務地最寄駅：JR東京メトロ南北線・都営三田線／目黒駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【江東区/未経験歓迎】法人営業◆身近なプラスチック製品などの素材商社◇所定労働7.5H/教育体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ 他職種、業種から未経験の中途社員がほとんどで、販売系のアルバイト経験からご入社し、営業となった方もいらっしゃいます。 ■必須条件 ・社会人経験をお持ちの方：報連相や基本的な受け答えができれば大丈夫です... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区南砂1-5-24 勤務地最寄駅：半蔵門／都営新宿線／住吉駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浜松町／週１在宅可】法人ルート営業《売り込むより頼られる》◆インテリアの企画に携わりやりがい◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！第二新卒歓迎！～ ＼このような方にオススメです／ 商品開発にも関わりたい！ インテリア・建築・家具が好き！ 少数精鋭企業で成長した... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 376万円～430万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東日本営業部 住所：東京都港区海岸1-9-1 浜離宮インターシティ6F 勤務地最寄駅：JR 山手線／浜松町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 法人営業／プレイングマネージャー候補（AIアドテク領域）◆新規事業立ち上げに参画／事業成長を牽引 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・インターネット広告代理店または広告媒体主での法人営業経験 ・運用型広告・SNS広告の運用経験または提案経験 ・「受注後の事業KPI（LTVやROI）達成」まで意識した営業経験 ・デジタルマーケティング、広告業界での実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木3-2-1 住友不動産六本木グランドタワー24F 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【池袋駅】BPOコンサル営業＜顧客の業務改善提案＞◆大手顧客長期案件／博報堂DYグループ／既存メイン |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験歓迎／職種未経験歓迎※ ■必須条件 ※以下いずれかの経験をお持ちの方 ・法人・個人を問わず、営業として顧客への提案を行った経験 ・販売、カスタマーサポートなどで、顧客の要望を聞き提案した経験 ・SV、店舗運営、営業事務などで... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都豊島区東池袋3-4-3 NBF池袋イースト6F 勤務地最寄駅：JR各線／池袋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（25,820）｜ 中央区（15,804）｜ 港区（38,293）｜ 新宿区（11,987）｜ 文京区（1,998）｜ 台東区（2,429）｜ 墨田区（1,240）｜ 江東区（4,983）｜ 品川区（8,183）｜ 目黒区（2,232）｜ 大田区（2,425）｜ 世田谷区（1,493）｜ 渋谷区（15,823）｜ 中野区（1,487）｜ 杉並区（823）｜ 豊島区（3,049）｜ 北区（555）｜ 荒川区（362）｜ 板橋区（1,136）｜ 練馬区（695）｜ 足立区（864）｜ 葛飾区（409）｜ 江戸川区（858）｜ 八王子市（1,317）｜ 立川市（941）｜ 武蔵野市（716）｜ 三鷹市（544）｜ 青梅市（188）｜ 府中市（887）｜ 昭島市（448）｜ 調布市（344）｜ 町田市（765）｜ 小金井市（118）｜ 小平市（260）｜ 日野市（619）｜ 東村山市（195）｜ 国分寺市（143）｜ 国立市（123）｜ 福生市（73）｜ 狛江市（52）｜ 東大和市（79）｜ 清瀬市（74）｜ 東久留米市（102）｜ 武蔵村山市（126）｜ 多摩市（354）｜ 稲城市（147）｜ 羽村市（124）｜ あきる野市（179）｜ 西東京市（313）｜ 西多摩郡瑞穂町（100）｜ 西多摩郡日の出町（18）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（6）｜ 大島町（9）｜ 利島村（93）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（96）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（91）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
