| 仕事内容 | 【仕事内容】 ■店舗での調理、接客、店舗運営をお任せします ・自分たちの工夫でお客様を笑顔にできます！ ・店舗ごとにメニュー考案、盛り付け、接客スタイルが決められます！ ・東京都中心に多彩なジャンルの店舗があり、海外にも店舗展開中！ ※ あなたのアイデアを存分に発揮してください！！ |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募資格】 ■20代～50代と幅広い方が活躍中！ ■飲食が好きな方！ ■人に喜ばれることが好きな方！ 【経験あれば尚可】 ■接客・販売の経験がある方 ■飲食業での経験がある方 ※未経験の方ももちろん歓迎です！ ◆◇◆お待ちしています◆◇◆ ■自ら考え、行動す... |
| 給与 | 年収 350万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都内中心 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | メニューはコースのみ（全10品）。 最高級の和牛を渾身の料理に仕立て提供する新ジャンルが注目の的に◎ またソムリエが料理に合うワインを提供するペアリングコースも用意しています。 ──素材から徹底的にこだわり、「こんなお料理は初めて食べた」というメニューを提供したい。 そんな思いで、その日最高の和牛と食材を使った料理づくりに取り組んでいます。 ・・【 ワインの知識と経験を活かしていただ |
|---|---|
| 応募資格 | ●店舗のマネジメント経験 ●ワインソムリエ（ワインに精通しておられワインリストやドリンクメニューを作れる方） 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ブランドの店舗MDとして下記の業務に従事していただきます。 1)担当店舗の品揃えを設定しDBに指示 2)販促等の施策の立案 3)施策の効率改善 4)ディベロッパーとの折衝 5)店舗スタッフのマネジメント 【求人の魅力】 ブランドのリブランディング(高級路線にもっていく)を行っており、 商品だけではなく、店舗内装や販促など様々な面で見直しを図っています。 ブランドを新たなフ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 1)販売経験がある方 2)基本的なPCスキル(Excel、Word、PowerPoint)がある方 【歓迎条件】 1)小売りの営業経験がある方 2)ファッション業界での実務経験がある方 38歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都港区南青山 東京メトロ銀座線「外苑前」駅 徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | トラットリアからリストランテまで、幅広い料理に対応する本格イタリアンレストラン！ のフロアマネージャーの募集です。 洋館の一軒家は四季を感じながら働けます！ イベントパーティー需要も多く、多彩なニーズに応える手ごたえがあります。 【マネジメント経験者募集】 経験をいかしチーム作りからお願いいたします。レストランのお客様、またパーティー、イベントご依頼も増えております。 これまで以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆学歴不問 ＜必須＞ ・接客（レストラン・ホテルなど）マネージメント経験が3年以上ある方 ・PCスキルのある方 ・インフォマートの経験がある方 【こんな方からの応募歓迎！】 ・お客様目線に立ったサービスを追求できる ・お客様が喜ぶサービスを追求できる ・裁量権を持って働... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 新鮮な食材と上質なサービスにこだわるレアル・ダイニング。 代表はホテルニューオータニやリッツカールトンで経験を積まれたサービス業界のプロ。 現在大阪・東京に7店舗展開しておりますが各店舗のシェフやマネージャーも外資系ホテルや、 国内外の有名レストランで経験を積まれた方々が多く在籍。 その為料理・サービス、ワインの知識を得ながら接客をはじめとする店舗運営に幅広く携われます。 やりがいやスキルアップを |
|---|---|
| 応募資格 | ・レストランでのサービス経験3年以上お持ちの方 ・マネージャー、アシスタントマネージャー経験をお持ちの方 尚可 ・ソムリエ資格をお持ちの方 歓迎 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 【大阪】 大阪市内（梅田・天満・新地） 【東京】 六本木 実働8時間・休憩1時間 【営業時間】 ランチ11：00～15：30 ディナー17：30～22：00 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【具体的な業務内容】 ・オーダー ・お料理 ・ドリンク類のご提供 ・お会計 経験に合わせてお任せいたします。 慣れてきた方には下記もお任せいたします。 ・アルバイトの教育、採用、マネジメント ・売上管理 ・販促企画 等 同社が運営する「地どり屋つかだ」で店長候補を募集しております。 入社後、まずはホール業務を担当していただきます。これまでの飲食店や接客の経験が活かせる仕事 |
|---|---|
| 応募資格 | 〈必須条件〉 ■店長・店舗マネジメント経験がある方 ※飲食、小売など業界は問いません ※第二新卒、ブランクがある方もOK 〈歓迎するスキル・経験〉 ■自信を持ってオススメできる商品・サービスを扱いたい方 ■お客様の喜びを追求できる職場で働きたい方 ■とにかく食べることが好... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 地どり屋つかだ 渋谷 東京都 渋谷区 道玄坂2-6-1 渋谷岩崎ビル3F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【具体的な業務内容】 ・オーダー ・お料理 ・ドリンク類のご提供 ・お会計 経験に合わせてお任せいたします。 慣れてきた方には下記もお任せいたします。 ・アルバイトの教育、採用、マネジメント ・売上管理 ・販促企画 等 同社が運営する塚田農場で店長候補を募集しております。 入社後、まずはホール業務を担当していただきます。これまでの飲食店や接客の経験が活かせる仕事です。 |
|---|---|
| 応募資格 | 〈必須条件〉 ■店長・店舗マネジメント経験がある方 ※飲食、小売など業界は問いません ※第二新卒、ブランクがある方もOK 〈歓迎するスキル・経験〉 ■自信を持ってオススメできる商品・サービスを扱いたい方 ■お客様の喜びを追求できる職場で働きたい方 ■とにかく食べることが好... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都港区北青山3-5-25 表参道ビル B1階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【具体的な業務内容】 ・オーダー ・お料理 ・ドリンク類のご提供 ・お会計 経験に合わせてお任せいたします。 慣れてきた方には下記もお任せいたします。 ・アルバイトの教育、採用、マネジメント ・売上管理 ・販促企画 等 同社が運営する塚田農場で店長候補を募集しております。 入社後、まずはホール業務を担当していただきます。これまでの飲食店や接客の経験が活かせる仕事です。 |
|---|---|
| 応募資格 | 〈必須条件〉 ■店長・店舗マネジメント経験がある方 ※飲食、小売など業界は問いません ※第二新卒、ブランクがある方もOK 〈歓迎するスキル・経験〉 ■自信を持ってオススメできる商品・サービスを扱いたい方 ■お客様の喜びを追求できる職場で働きたい方 ■とにかく食べることが好... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都荒川区南千住４丁目５−３ 西口ビル2階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【具体的な業務内容】 ・オーダー ・お料理 ・ドリンク類のご提供 ・お会計 経験に合わせてお任せいたします。 慣れてきた方には下記もお任せいたします。 ・アルバイトの教育、採用、マネジメント ・売上管理 ・販促企画 等 同社が運営する「炭火焼鳥 塚田農場」で店長候補を募集しております。 入社後、まずはホール業務を担当していただきます。これまでの飲食店や接客の経験が活かせる |
|---|---|
| 応募資格 | 〈必須条件〉 ■店長・店舗マネジメント経験がある方 ※飲食、小売など業界は問いません ※第二新卒、ブランクがある方もOK 〈歓迎するスキル・経験〉 ■自信を持ってオススメできる商品・サービスを扱いたい方 ■お客様の喜びを追求できる職場で働きたい方 ■とにかく食べることが好... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都多摩市落合1-10-1 京王多摩センター1階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【具体的な業務内容】 ・オーダー ・お料理 ・ドリンク類のご提供 ・お会計 経験に合わせてお任せいたします。 慣れてきた方には下記もお任せいたします。 ・アルバイトの教育、採用、マネジメント ・売上管理 ・販促企画 等 同社が運営する「四十八漁場」で店長候補を募集しております。 入社後、まずはホール業務を担当していただきます。これまでの飲食店や接客の経験が活かせる仕事です |
|---|---|
| 応募資格 | 〈必須条件〉 ■店長・店舗マネジメント経験がある方 ※飲食、小売など業界は問いません ※第二新卒、ブランクがある方もOK 〈歓迎するスキル・経験〉 ■自信を持ってオススメできる商品・サービスを扱いたい方 ■お客様の喜びを追求できる職場で働きたい方 ■とにかく食べることが好... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | ■東京都 四十八漁場秋葉原昭和通り口店 〒101-0028 東京都 千代田区 神田花岡町1-9 四十八漁場調布駅前店 〒182-0024 東京都 調布市 布田4-2-1 スクエアビル１Ｆ 四十八漁場西新宿店 〒160-0023 東京都 新宿区 西新宿7-8-3 新... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職種】[雇入直後]エリアマネージャー(自社レディースブランド直営店) [変更の範囲]会社が定める業務 【雇用形態】正社員(試用期間6ヶ月) ※試用期間中の給与・待遇等に変わりはありません 【労働契約の期間に関する事項】無期 【仕事内容】自社レディースブランド直営店のエリアマネージャーとして以下業務をご担当いただきます。 ・エリア店舗の運営方針や戦略を考案策定 ・スタッフマ |
|---|---|
| 応募資格 | [必須条件] ＊レディースアパレル店長経験(マネジメント人数10名以上) [歓迎条件] ＊レディースアパレルエリアマネージャーもしくはSV経験 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 雇入直後：東京都渋谷区神宮前(最寄駅：原宿、北参道、明治神宮前) 変更の範囲：本社移転以外の勤務地変更なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◇店舗運営責任者 将来の店舗統括責任者を担っていただきます。 店舗の販売力強化、店づくり、人材育成、人事管理など店舗運営全般をお任せします 販売管理情報のICTを用いた活用システムの構築推進。 はじめは店舗でのプレーヤとして働いていただき、その後店舗責任者及び店舗統括責任者をお任せします。 ＜業務内容（変更の範囲）＞ 会社の定める業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 家電量販店での豊富なマネジメント経験者 普通自動車運転免許 |
| 給与 | 年収 450万円～750万円 |
| 勤務地 | 埼玉県内及び東京・千葉の店舗 マイカー通勤可 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 会社の定める場所 転勤あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | FREAK'S STREのSV・エリアマネージャーとして下記の業務を担当していただきます。 1）担当店舗の課題抽出・改善 2）売上改善に向けた個店販売戦略の立案・実行 3）店舗オペレーション改善に向けた立案・実行 4）担当店舗の店長・メンバーの育成 5）担当店舗のシフト戦略含めた人事戦略の立案・実行 6）担当店舗のOMO戦略（アプリ・スタッフスタート・LINE等）の実行 7）担当 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 1）店長経験2年以上 2）レディースアパレルでのエリアマネージャーまたはSV経験2年以上 3）複数店舗のマネジメント経験（6～8店舗） 【歓迎するスキル・経験】 ・Excelなどを利用し、販売実績の分析や効果測定ができる人 【求める人物像】 1）会社のVM... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区神宮前 JR山手線「原宿」駅 徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 居酒屋・焼肉屋・大衆食堂・レストラン等の直営店で店長を経験をしていただき、さらなる上のポジションを 目指していただきます。 ■主な業務内容 ・調理 ・接客 ・数値管理 ・人財育成などお任せします。 一緒に働く従業員が活き活きと楽しく働ける環境作りも大事な仕事です。 「さらなるキャリアアップ」 エリアマネージャー・メニュー開発・人財育成・店舗開発等にも挑戦して頂けます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ■29歳まで・・・飲食店で１年以上の勤務経験のある方 ■49歳まで・・・飲食店で３年以上の勤務経験のある方 ■56歳まで・・・飲食店で店長経験5年以上の方 56歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象とし... |
| 給与 | 年収 350万円～700万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 ※全国の直営店 関東地区（東京・埼玉・千葉・神奈川） 東海・中部地区（静岡・愛知） 関西地区（大阪・京都・兵庫） 山陽・四国地区（広島） 中国・九州地区（山口） 自社内勤務 転勤の可能性：可能性はあるが、最大限考慮 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 体験教室にご来店されたお客様の接客、スタッフの育成など施設の運営をお任せします。 ・調理・接客・スタッフの教育 ・シフト作成 ・品質管理・衛生管理 ・地域のお客様に喜ばれる企画の立案＆実行などをスタッフと一緒に協力しながら行います。 （お客様のご来店イメージ） ご来店→受付→着替え→講習⇒調理体験→実食→修了証授与 （感動体験のフェーズ） ■製麺所の風情に感 |
|---|---|
| 応募資格 | 【未経験可能】 ・自分のアイデアを活かして、店舗づくりをしたい方 ・チームで協力して1つのことを成し遂げたい方 ・お客様の”笑顔”の為に、努力できる方 ＼最も重要なのは、お客様起点で考え行動できるかどうか！／ 売上や利益よりも、お客様の喜びのため頑張りたい！ そんな想いに... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 〈給与〉 想定年収：393万円~499万円 〈補足情報〉 全国社員：月給24万1,000円以上（別途手当支給） └転居を伴う転勤の可能性あり。 地域限定社員：月給22万9,000円以上（別途手当支給） └転勤なし。ご自宅から90分圏内の配属となります。 ■残業手当は１... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ホテルレストランのシェフ。 朝食、ランチ、ディナータイムの営業の他に、宴会やパーティーでの調理。 メニュー開発等 |
|---|---|
| 応募資格 | フレンチ、イタリアン、洋食のご経験者。 シェフやスーシェフとして、マネジメントも含めたご経験のある方。 ホテルだけでなく、路面店のレストランでのご経験がある方も歓迎。 |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 青山 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自社で直営店として展開する店舗の管理・運営などマネージメント業務をお任せします。 まだまだ出店を加速するため、増員募集です。 主な業務内容 ●店舗での簡単な調理・接客 ●アルバイトスタッフ、パートさんのマネジメント、教育 ●衛⽣管理 ●在庫管理 ●販売促進 ●数値管理全般 その他、店舗運営にかかわる業務 ■研修制度 入社後2⽇間、座学研修等で企業理解を深めて |
|---|---|
| 応募資格 | ・普通自動車免許 ・外食産業(特に飲食チェーン)または小売業界において正社員での勤務経験のある方 ・飲食店舗運営に関する知見 23歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～550万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 全国各地域 自社内勤務 転勤の可能性：可能性はあるが、最大限考慮 〈勤務時間〉 09:00~23:00 夜間勤務：なし 月間平均残業時間：20時間以内 店舗社員は上記設定時間内でのシフト制です。 ＳＶはその範囲内で自身で... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | とんかつ専門店「とんかついなば和幸」で店長候補募集！ メインブランドの「とんかつ いなば和幸」をはじめ、牛たんやしゃぶしゃぶなど他業態あり 関東・関西・東海・九州で展開中！ ＜具体的な仕事内容＞ ・サービス・キッチン業務 ・メニュー開発 ・販促の企画立案 ・アルバイト・パートのシフト管理や教育 《魅力ポイント》 ●「現場の意見」を何よりも大切にしています。 例えば「メニュー開発」などの裁量も店 |
|---|---|
| 応募資格 | 《必須スキル》 ・飲食店での接客サービス経験 (レストラン、カフェ、居酒屋、バルなど業態の経験は問いません) 《歓迎スキル》 飲食店でのマネジメント経験者 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京／昭島・大井町・錦糸町・立川・田町・町田・武蔵境・木場・西新井・葛西 神奈川／新百合ケ丘 埼玉／新越谷 千葉／成田・市川・中山競馬場・船橋・八千代台 大阪／ユニバーサル・シティウォーク 京都／桃山 奈良／生駒・橿原 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ホテルレストランのシェフ。 朝食、ランチ、ディナータイムの営業の他に、宴会やパーティーでの調理。 メニュー開発等 |
|---|---|
| 応募資格 | フレンチ、イタリアン、洋食のご経験者。 シェフやスーシェフとして、マネジメントも含めたご経験のある方。 ホテルだけでなく、路面店のレストランでのご経験がある方も歓迎。 |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 青山 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 「あくとケア」という事業所を全国で28拠点運営している当社。 今回は、事業所のスタッフの働きやすい環境つくりを支える 介護事業所の運営サポートスタッフを募集します。 介護士さんへのヒアリング等で、事業所運営をサポート。残業ほぼなし！ 【具体的には】 事業所で働く介護士さんが現場で困っていることをヒアリング。 現場の率直な困りごとを聞きながら、課題を特定。 PDCAを回していき |
|---|---|
| 応募資格 | 業界未経験歓迎！20代活躍中◆チームで働きたい方、大歓迎！ 【具体的には】 業界・職種未経験の方歓迎 ★以下のような方、大歓迎 ＊チームでの仕事が好き ＊介護業界に興味がある ＊営業・販売など、サービス業での経験がある ＊会社や組織の運営に携わってみたい ＜以下の方は... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京・名古屋・大阪・兵庫・仙台 ◆転居を伴う転勤なし！ 東京都墨田区錦糸1－1－5 Ａビル2階（本社） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（25,395）｜ 中央区（15,232）｜ 港区（35,028）｜ 新宿区（13,484）｜ 文京区（2,633）｜ 台東区（2,563）｜ 墨田区（1,762）｜ 江東区（5,819）｜ 品川区（9,457）｜ 目黒区（2,720）｜ 大田区（3,351）｜ 世田谷区（2,612）｜ 渋谷区（15,650）｜ 中野区（1,757）｜ 杉並区（1,545）｜ 豊島区（3,914）｜ 北区（1,026）｜ 荒川区（652）｜ 板橋区（2,089）｜ 練馬区（1,793）｜ 足立区（1,999）｜ 葛飾区（1,007）｜ 江戸川区（1,532）｜ 八王子市（1,545）｜ 立川市（1,197）｜ 武蔵野市（843）｜ 三鷹市（762）｜ 青梅市（326）｜ 府中市（1,152）｜ 昭島市（387）｜ 調布市（692）｜ 町田市（1,222）｜ 小金井市（296）｜ 小平市（395）｜ 日野市（499）｜ 東村山市（442）｜ 国分寺市（355）｜ 国立市（212）｜ 福生市（110）｜ 狛江市（154）｜ 東大和市（173）｜ 清瀬市（185）｜ 東久留米市（232）｜ 武蔵村山市（190）｜ 多摩市（473）｜ 稲城市（221）｜ 羽村市（248）｜ あきる野市（149）｜ 西東京市（552）｜ 西多摩郡瑞穂町（97）｜ 西多摩郡日の出町（23）｜ 西多摩郡檜原村（2）｜ 西多摩郡奥多摩町（2）｜ 大島町（9）｜ 利島村（3）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（0）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
