| 仕事内容 | 【東京】調剤薬局・薬剤師～各店舗で完結せず、薬剤師ひとりひとりが組織を成長させていく企業～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも必須※ ・薬剤師免許保有者 ・薬剤師としての業務経験（雇用形態や製薬会社・病院でのご経験等は問いません） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 当社が運営する東京都エリアの調剤薬局 住所：ご本人様の希望する店舗をお伝えください。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【薬剤師歓迎】商品販売管理・カスタマーサポート ～薬剤師資格の知識を存分に活かせる環境～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・薬剤師資格をお持ちの方 ～業務未経験の方も歓迎しています。ぜひご応募ください～ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区新橋5-10-8 FORAビル3F 勤務地最寄駅：JR線／新橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/中野区南台】調剤薬局での薬剤師～週休2日制◆残業月平均10h以内～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・薬剤師資格をお持ちの方 ■歓迎条件 ・薬局経験あればなお可 ＜必要資格＞ 必要条件：薬剤師 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ とおやま薬局中野南台店 住所：東京都中野区南台三丁目32番5号 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／中野富士見町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【八王子・日野】調剤薬局の薬剤師《奨学金返済補助など福利厚生充実／研修制度有り／年休123日以上》 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： ・薬剤師免許 ※薬局未経験者OK ■歓迎条件： ・病院薬剤師、保険薬局薬剤師としてのご経験 ・OTC実務経験 ・普通自動車運転免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 415万円～510万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ さくら薬局南新町店 住所：東京都八王子市南新町13-21 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ さくら薬上壱分方店 住所：東京都八王子市上壱分方町577－8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ さくら薬局打越店 住所：東京都八王子市打... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】【未経験可】薬事申請業務～ジェネリック薬品・安心して長期就業～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・農学系、薬学系、理学系、理化学系、有機化学系、あるいは工学系の高等専門学校卒業以上の方 ※MRやCRAの方歓迎です！ ■歓迎条件： ・薬事をやりたいという方歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 366万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★★本社 住所：東京都中央区八重洲2-10-10 新八重洲ビル 勤務地最寄駅：地下鉄銀座線／京橋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【伊豆大島】薬剤師 ～羽田空港から飛行機で30分／家具付き寮完備／レジャーが充実する自然豊かな環境～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須業務経験： 薬剤師の資格をお持ちの方。 ＜必要資格＞ 必要条件：薬剤師 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大島元町薬局 住所：大島町元町3-2-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】【未経験歓迎】学術情報担当者～ジェネリック医薬品を柱に医療へ貢献する企業～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・理系、生物系、農学系、食物系の学部卒以上の方 ・薬学、生物、農学、食物などのバックグラウンドをお持ちの方 ■歓迎条件： ・学術業務経験者 ・薬剤師資格保有者 ・安全管理業務経験者 ・医薬品、化粧品、食... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★★本社 住所：東京都中央区八重洲2-10-10 新八重洲ビル 勤務地最寄駅：地下鉄銀座線／京橋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】薬事スペシャリスト担当 ～輸入原薬(医薬品)のGMP業務/マスターファイル管理～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・薬剤師資格 ◆歓迎要件： ・医薬品GMP業務経験者(GMPに関する知識・経験を有する者） ・マスターファイルの登録・維持管理（照会対応含む）に携わった経験 ・外国製造業者の監査経験 ＜語学補足＞ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町二丁目６番４号 常盤橋タワー 勤務地最寄駅：東西線／日本橋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】薬剤師◆CRCへのキャリアアップ有◆残業ほぼなし◆女性も多く在籍◆産休・育休取得実績あり~ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・薬剤師資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区左門町20 四谷メディカルビル6F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸の内線／四谷三丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【訪問業務未経験OK】訪問薬剤師※事業拡大による採用／地域密着型の業務／残業ほぼなし年間休日115日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・薬剤師の有資格者の方 ・分包機の使用経験をお持ちの方 ・普通自動車運転免許をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～680万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ベストこころ薬局 住所：東京都府中市若松町3-10-2 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京】調剤薬剤師 ※残業時間月10時間以内／連休取得可能／ドラックストア「スギ薬局」 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・薬剤師の資格保有者 ■歓迎条件： ・調剤経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都内店舗 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／内勤・薬剤師歓迎】DI（医薬品情報管理）～転勤・残業ほぼなし／業界トップクラスサービス～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・薬剤師資格をお持ちの方（勤務ブランクのある方もご相談ください） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 年俸の1/12を毎月支給 ＜... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都豊島区西池袋3-27-12 池袋ウェストパークビル 勤務地最寄駅：各線／池袋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ プロジェクト先の医薬品メーカー（東京都内） 住所：プロジェクト先の医薬品メーカーです。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／内勤・MR歓迎】DI（医薬品情報管理）～転勤・残業ほぼなし／業界トップクラスサービス～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・MR資格をお持ちの方（勤務ブランクのある方もご相談ください） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 年俸の1/12を毎月支給 ＜... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都豊島区西池袋3-27-12 池袋ウェストパークビル 勤務地最寄駅：各線／池袋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ プロジェクト先の医薬品メーカー（東京都内） 住所：プロジェクト先の医薬品メーカーです。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】薬剤師 ～多摩地区中心の地域密着型／勤務地選択可／年収500万以上～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 薬剤師資格 ＜必要資格＞ 必要条件：薬剤師 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 512万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 国分寺店 住所：東京都国分寺市本多2-3-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 桜ヶ丘店 住所：東京都多摩市関戸1-11-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 八王子中町店 住所：東京都八王子市中町5-10 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【個別説明会・MR限定】DI職～オフィスワーク／転勤・残業ほぼなし／業界トップクラスサービス～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・MR資格をお持ちの方 ※第二新卒・勤務ブランクのある方も歓迎します！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 年俸の1/12を毎月支給 ＜... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都豊島区西池袋3-27-12 池袋ウェストパークビル 勤務地最寄駅：各線／池袋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【個別説明会・薬剤師限定】DI職～オフィスワーク／転勤・残業ほぼなし／業界トップクラスサービス～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・薬剤師資格をお持ちの方 ※第二新卒・勤務ブランクのある方も歓迎します！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 年俸の1/12を毎月支給 ＜... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都豊島区西池袋3-27-12 池袋ウェストパークビル 勤務地最寄駅：各線／池袋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＊オープン4年目のキレイな眼科クリニック ＊「西早稲田駅」2番出口 目の前 ＊実務未経験もOK！資格を活かせる仕事に就きませんか？ 地域に寄り添った小規模クリニックならではの高い専門性と、きめ細やかなホスピタリティーが特長の『西早稲田眼科』。 あなたには視力検査全般、ドクターのサポートなど幅広い仕事をお任せします。 *゜*｡,*゜*｡,｡*゜*｡,｡*゜*｡,｡* 【具体的な... |
|---|---|
| 応募資格 | ◆学歴不問 ◆視能訓練士資格をお持ちの方 ◆実務未経験OK ◆就業ブランクをお持ちの方もOK 【あると望ましい経験・能力】 ☆視能訓練士の実務経験をお持ちの方 ※必須ではありません |
| 給与 | 月給28万円～ ※固定残業代（月10時間・18,500円）を含みます。超過分は別途支給します... |
| 勤務地 | 【西早稲田眼科】 東京都新宿区高田馬場1-1-1 ☆西早稲田駅からバリアフリーになっています。 車いす・ベビーカーの方も安心してご来院いただける立地です。 【転勤の可能性】 ★転勤はありません。 |
PICK UP
【実務未経験OK！オープン間もないキレイな空間】
ホスピタリティを大切にしながら働く楽しさがあります！
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 往診車でドクターと一緒に患者様のご自宅等に訪問し、診療の補助をお願いします。 ※運転する車はコンパクトカーになります。 《具体的な仕事内容》 ■往診車の運転 ■往診車の管理（給油・簡単なタイヤ点検など）＋車検、駐車許可証の申請等 ■医師・看護師の診療補助 ■診療後の事務処理 ■翌日の診療準備（訪問ルート・スケジュール確認、医療器具などの確認） ★そもそも... |
|---|---|
| 応募資格 | ★未経験歓迎！未経験入社100％です！★ ＜必須の応募資格は以下の4点です＞ ◎普通自動車免許（AT限定OK）をお持ちの方 ◎35歳以下の方（若年層の長期キャリア形成のため） ◎基本的なPC操作ができる方（文字入力ができればOK） ◎高卒以上の方 ＜このような方にピッタ... |
| 給与 | 月給25万円以上＋賞与年2回＋各種手当 ※経験や能力などを考慮の上、決定します。 ※上記月... |
| 勤務地 | ＜JR「川崎駅」西口より徒歩5分！＞ ■クリニック所在地 神奈川県川崎市幸区中幸町4-42 菊岡ビル2階 ※転勤なし ※U・Iターン歓迎！ ■訪問診療対応地域 ・東京都（大田区） ・神奈川県川崎市（幸区・川崎区・中原区） ・神奈川県横浜市（鶴見区・港北区・神奈川区） ... |
PICK UP
ドクターの相棒役募集！
社会貢献度の高い在宅医療の分野で
じっくり経験を積みながら活躍しませんか。
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 実務未経験歓迎★研究者として新たなキャリアを ■残業月10時間ほど＋賞与年2回 ■製薬・バイオ・ヘルスケア・化学・食品など ■1ヵ月の研修で基礎知識・スキルが身に付く！ ■東証プライム上場グループ ★未経験からスタートし、長期的なキャリアを築けます！ 入社後は、京都大学、都立大学、大阪にある 当社研究施設で研修からスタート。 必要なスキルや知識を身につけてから、実務に入れます。 ... |
|---|---|
| 応募資格 | ～未経験・第二新卒・ブランクある方歓迎！～ ■理系分野を専攻されていた方（専門卒又は大卒以上） ★異業種からでも活躍できるポイント★ 元営業職ならコミュニケーションスキルを活かせたり 元製造職ならマルチタスクスキルを活かせるなど どんなお仕事でも研究のお仕事に活かせるスキ... |
| 給与 | 【想定給与25万1000円】 ※上記は大卒、TOEIC600点の方が《残業なし／東京23区勤... |
| 勤務地 | ★積極採用中エリア 東京・神奈川・千葉・埼玉・大阪・京都・滋賀・兵庫・愛知・三重 当社がお取引している全国各地の 大手企業や公的機関での勤務となります。 （北海道・沖縄県を除く） ★転勤なしの働き方を選択することも可能！ ライフスタイルの変化に合わせて無理なく働くことが... |
PICK UP
「やっぱり研究の仕事がしたい！」
その想いをここで叶えませんか？
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 理系出身を活かして「研究職」にチャレンジ！ ■未経験でも安心！入社後は基礎から学べる1ヵ月の研修から！ □残業月10時間ほど＋賞与年2回（4～4.5ヵ月分実績） ■東証プライム上場グループの安定基盤あり ★未経験からスタートし、長期的なキャリアを築けます！ 入社後は、京都大学、都立大学、大阪にある 当社研究施設で研修からスタート。 必要なスキルや知識を身につけてから、実務に入れま... |
|---|---|
| 応募資格 | ～未経験・第二新卒・ブランクある方歓迎！～ ■理系分野を専攻されていた方（専門卒又は大卒以上） ★異業種からでも活躍できるポイント★ 元営業・接客ならコミュニケーションスキルを活かせたり 元講師であれば、生徒の苦手を見つけ出す観察力が活かせたりなど どんなお仕事でも研究の... |
| 給与 | 【想定給与25万1000円】 ※上記は大卒、TOEIC600点の方が《残業なし／東京23区勤... |
| 勤務地 | ★積極採用中エリア 東京・神奈川・千葉・埼玉・大阪・京都・滋賀・兵庫・愛知・三重 当社がお取引している全国各地の 大手企業や公的機関での勤務となります。 （北海道・沖縄県を除く） ★転勤なしの働き方を選択することも可能！ ライフスタイルの変化に合わせて無理なく働くことが... |
PICK UP
一度は別の道に進んだ先輩たち。
当社で研究職にチャレンジした理由をご紹介します★
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（23,620）｜ 中央区（14,612）｜ 港区（33,659）｜ 新宿区（12,871）｜ 文京区（3,591）｜ 台東区（2,747）｜ 墨田区（1,660）｜ 江東区（5,311）｜ 品川区（9,413）｜ 目黒区（2,799）｜ 大田区（2,755）｜ 世田谷区（2,891）｜ 渋谷区（17,138）｜ 中野区（1,607）｜ 杉並区（1,362）｜ 豊島区（3,883）｜ 北区（1,185）｜ 荒川区（782）｜ 板橋区（1,693）｜ 練馬区（1,621）｜ 足立区（1,403）｜ 葛飾区（1,071）｜ 江戸川区（1,632）｜ 八王子市（1,315）｜ 立川市（807）｜ 武蔵野市（769）｜ 三鷹市（616）｜ 青梅市（297）｜ 府中市（921）｜ 昭島市（375）｜ 調布市（501）｜ 町田市（931）｜ 小金井市（254）｜ 小平市（476）｜ 日野市（397）｜ 東村山市（327）｜ 国分寺市（376）｜ 国立市（300）｜ 福生市（104）｜ 狛江市（113）｜ 東大和市（153）｜ 清瀬市（126）｜ 東久留米市（157）｜ 武蔵村山市（115）｜ 多摩市（442）｜ 稲城市（155）｜ 羽村市（146）｜ あきる野市（106）｜ 西東京市（422）｜ 西多摩郡瑞穂町（50）｜ 西多摩郡日の出町（20）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（7）｜ 大島町（3）｜ 利島村（2）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（0）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（0）｜ |
