| 仕事内容 | 【相模原】メーカー向け法人営業 ◇販路開拓がミッション／特許取得の機械安全を担う製品／年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれも必須 ・法人営業、インサイドセールスいずれかの経験（目安3年以上） ・Officeソフトの操作（Excel：ピポットテーブルや関数使用ができる... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県相模原市中央区田名塩田1-10-12 勤務地最寄駅：相模線／番田駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／未経験歓迎】人事労務担当◆若手から活躍できる環境／転勤無／ロピア等運営・子会社40社以上！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験歓迎／職種未経験歓迎／第二新卒歓迎※ ■必須条件： ・基本的なPCスキルをお持ちの方 ・人事労務へチャレンジしたいという強い想いがある方 ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜オフィス 住所：神奈川県横浜市神奈川区山内町１番地 青果卸棟５階 勤務地最寄駅：JR線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎】総務マネージャー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・総務／人事業務の幅広い経験（3年以上）※業界不問 ・社内外のステークホルダと良好な関係を築き、他者と協働して能動的に課題解決・業務推進を行うことが出来ること ・マネジメント経験 ■歓迎条件： ・IT業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町580番地 ソリッドスクエア西館8階 勤務地最寄駅：東海道線線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜】組織人事〈事業成長を支える人事企画〉◆成長率業界No1／ロピアなど展開／グループ会社40社超 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・人事、組織開発、採用、評価運用などいずれか複数の実務経験がある方 ・事業部門やマネージャーと協働し、人・組織に関する課題解決を行った経験 ・施策の企画... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜オフィス 住所：神奈川県横浜市神奈川区山内町１番地 青果卸棟５階 勤務地最寄駅：JR線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【相模】ルート営業※第二新卒・職種未経験歓迎！／産業ガスのご提案／直行直帰可／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎！職種未経験歓迎！／ ■必須要件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ※人々の生活を支える仕事に興味がある方や、「決まったお客様と関係性を深めていく仕事にチャレンジしたい」、「いろんな土地をめぐる仕事に魅力を感じる」とい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～470万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 相模工場 住所：神奈川県相模原市中央区小山1‐１‐10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】人事労務◆理想の制度企画・構築に挑戦／ロピアなど展開／グループ会社40社超／成長率業界No1 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・人事労務／人事労務アシスタント／総務経験などがある方（給与計算や社会保険手続きなど） ■歓迎条件： ・HRBPのご経験がある方 ・リーダー経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜オフィス 住所：神奈川県横浜市神奈川区山内町１番地 青果卸棟５階 勤務地最寄駅：JR線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】医療・介護機器の海外営業（欧州・豪州担当）／月1海外出張／残業月15h／トップシェアメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・海外営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・欧州・豪州におけるご経験をお持ちの方 ・業界知識、薬事法関連の知識をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜営業所 住所：神奈川県横浜市戸塚区川上町87-1 ウェルストン1ビル5階 勤務地最寄駅：横須賀線／東戸塚駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【元町／未経験OK！】ジュエリー・輸入時計の販促企画（WEB広告・SNS）◆残業20H／安定企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！＞＜職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・SNS投稿などなにかしら販促経験がある方 ※実務経験不問！ ・対外的なやり取りができる方 ・基本的なPCスキルがある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区元町3-115 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎/将来的に駐在（インドネシア）】海外子会社管理※年休123日／国内トップシェア／総合抵抗溶接機 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・何かしらの事業管理/数値管理（職種は問いません） ・英語でのビジネスコミュニケーション |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特に補足なし。 ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県川崎市多摩区枡形1-23-1 勤務地最寄駅：小田急線／向ヶ丘遊園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 電元社インドネシア 住所：Indonesia Desa Karang Mulya,Kec Teluk Jambe Kar... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | AIデータセンター向け光インターフェースカードのビジネス企画・製品企画#OF25s0060 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下の経験必須 ・ビジネス戦略立案（3年以上） ・パートナーやベンダ連携（又は相応の対外連携）（3年以上） ■歓迎条件： 以下の経験があること ・AI... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Fujitsu Technology Park 住所：神奈川県川崎市中原区上小田中4-1-1 勤務地最寄駅：JR南武線／武蔵中原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【神奈川/綾瀬】購買担当（電子部品）◆転勤無し/年休124日/5G通信インフラ/マイカー通勤可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・電子機器製造業界、半導体業界、自動車産業、電子部品関連商社などに在籍された経験のある方。 ■歓迎条件 ・電子部品に関する基本的な知識（電子回路、部品特性など） ・社内／サプライヤーとの折衝・交渉経験 ・エンジニアからのジョ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県綾瀬市上土棚中3-11-23 勤務地最寄駅：小田急江ノ島線／長後駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】輸送調達担当(事務系総合職) |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須資格・要件： 下記の経験がある方。 ・プラントの貿易・輸送業務の経験がある方 ■歓迎条件 ・鉄鋼メーカーまたは鉄鋼メーカーと直接取引するような会社、プラントエンジニアリング業界でのご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 特記事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-3-3 横浜コネクトスクエア13F 勤務地最寄駅：東急みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：その他（■喫煙専用室設置） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川/未経験歓迎】売買仲介営業◆東証プライム上場飯田G・分譲戸建住宅国内シェアNo.1／完全反響 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <業種未経験歓迎>＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ 人柄重視の選考ですので お気軽にご応募いただけますと幸いです◎ ■応募条件： 業界を問わず営業職のご経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 相模原営業所 住所：神奈川県相模原市南区相模大野3-19-13 アーベイン相模 201 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 平塚営業所 住所：神奈川県平塚市八重咲町2-2 シーホースビル 5階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 戸塚... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【座間市】経理(主任～係長ポジション)※転勤なし／年休124日／リモート制度有／産育休復帰率100％ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 単体決算の実務経験 【歓迎要件】 事業会社における連結決算の実務経験（海外子会社を含む） 決算短信・有価証券報告書等の開示資料作成および会計監査対応の実... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県座間市相武台2-12-1 勤務地最寄駅：小田急小田原線／相武台前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】法人営業＜電気設備工事の提案＞土日祝休み◆残業10h未満◆既存顧客メイン◆グループ傘下10社 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・電気設備工事業界での営業経験（5年以上目安） ・普通自動車免許（AT限定可） ・基本的なPCスキル（Excel／Word） ■歓迎条件 ・電気工事に関する知識、資格をお持ちの方（第二種電気工事士、第一種電気工事士、電気... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 540万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市神奈川区松見町4-1020 勤務地最寄駅：東急東横線／妙蓮寺駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【平塚】シニアアカウンタント（財務会計・内部統制）～溶射業界で世界トップシェア／年休125日～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・経理・財務の実務経験８年以上 ・IFRSおよび日本会計基準に関する知識・実務経験 ■求める人物像： 使命感を持ち、正しい知識と判断力で主体的に課題解... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～920万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県平塚市四之宮7-2-2 バルザースビル 勤務地最寄駅：JR東海道線線／平塚駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横須賀本社】外国人向け不動産営業※中国語を活かす◆年休132日◆売上300億超／インセンティブ充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・日本語・中国語ともにビジネス可能レベル ・不動産業界経験1年以上 ■歓迎条件： ・宅建士資格をお持ちの方 ＜語学力＞ 歓迎条件：中国語（北京語）中級、中国語（広東語）中級 ＜必要資格＞ 歓迎条件：宅地建物取引士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ 月額（基本給... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横須賀市小川町26-9 勤務地最寄駅：京急本線／横須賀中央駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市/事業会社経験不問】知的財産業務担当／技術契約の作成・レビュー等◆WLBと好待遇の両立 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎・事業会社経験不問＞ ■必須条件： ・契約業務の実務経験をお持ちの方（企業に限らず、法律事務所、大学、団体などでの実務経験者も可） ・リーガルマインド... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜本社 住所：神奈川県横浜市鶴見区末広町2-1 勤務地最寄駅：鶴見線／弁天橋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【みなとみらい本社】未経験◎人事採用／土日休◇定時16：45◇月残業～20H程◇オーケーストア |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～第二新卒歓迎・職種未経験歓迎・業種未経験歓迎～ ■歓迎要件 ・アルバイト採用等、何らかの面接対応経験がある方 ・リクルーター経験がある方 ・その他小売業への興味・関心がある方 ～こんな方からの応募お待ちしております～ ・今後採... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい6-3-6 勤務地最寄駅：JR各線／横浜駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【週４リモート】エンプラ領域のインサイドセールス（リーダー候補）◆インセン有◆エンG × ベンチャー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記のいずれかに該当する方 ・法人営業2年以上（既存／新規不問） ・新規での営業経験1年以上（BtoB／BtoC不問） ※マネジメントやリーダー経験は不問です！今までの経験を活かし、マネジメントに挑戦したい方も是非ご応募く... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～620万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【最新】東京オフィス 住所：東京都新宿区西新宿6-5-1 新宿アイランドタワー36F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（864）｜ 横浜市神奈川区（1,088）｜ 横浜市西区（3,172）｜ 横浜市中区（1,421）｜ 横浜市南区（152）｜ 横浜市保土ケ谷区（142）｜ 横浜市磯子区（326）｜ 横浜市金沢区（378）｜ 横浜市港北区（1,792）｜ 横浜市戸塚区（469）｜ 横浜市港南区（207）｜ 横浜市旭区（202）｜ 横浜市緑区（177）｜ 横浜市瀬谷区（112）｜ 横浜市栄区（125）｜ 横浜市泉区（109）｜ 横浜市青葉区（408）｜ 横浜市都筑区（827）｜ 川崎市川崎区（979）｜ 川崎市幸区（852）｜ 川崎市中原区（754）｜ 川崎市高津区（489）｜ 川崎市多摩区（181）｜ 川崎市宮前区（256）｜ 川崎市麻生区（212）｜ 相模原市緑区（258）｜ 相模原市中央区（432）｜ 相模原市南区（279）｜ 横須賀市（397）｜ 平塚市（553）｜ 鎌倉市（498）｜ 藤沢市（1,105）｜ 小田原市（226）｜ 茅ヶ崎市（267）｜ 逗子市（24）｜ 三浦市（14）｜ 秦野市（252）｜ 厚木市（1,439）｜ 大和市（458）｜ 伊勢原市（166）｜ 海老名市（325）｜ 座間市（215）｜ 南足柄市（52）｜ 綾瀬市（163）｜ 三浦郡葉山町（17）｜ 高座郡寒川町（104）｜ 中郡大磯町（6）｜ 中郡二宮町（11）｜ 足柄上郡中井町（31）｜ 足柄上郡大井町（14）｜ 足柄上郡松田町（22）｜ 足柄上郡山北町（10）｜ 足柄上郡開成町（41）｜ 足柄下郡箱根町（161）｜ 足柄下郡真鶴町（2）｜ 足柄下郡湯河原町（15）｜ 愛甲郡愛川町（65）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
