| 仕事内容 | 【自動車整備士経験者歓迎】アジャスター職（損害保険調査）◆幅広い業務に携われる/土日祝日休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※業界未経験歓迎、職種未経験歓迎、第二新卒歓迎 ・自動車整備士資格保有者や自動車ディーラー出身者など、自動車関連の業務経験をお持ちの方 ■歓迎条件： 上記に該当しなくとも、アジャスター経験者歓迎いたします！ ＜必要資格＞... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 385万円～837万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国各地の事業所 住所：全国各地の事業所 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国】不動産営業職オープンポジション～プライム上場/年休129日/累計建築戸数世界１！～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 応募条件：営業経験をお持ちの方（業界不問）／普通自動車免許（AT可）をお持ちの方 ＜以下に該当する方を歓迎＞ ■顧客・社会への未来責任を果たすため、何事にも真摯に向... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国のいずれかの支店 住所：全国のいずれかの支店 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（国内外、グループ会社も含む）および「テレワーク規則」に規定する在宅勤務の就業場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【桜木町】個人向けクレジットカード業務企画※在宅可／地銀最大級／決済サービスの企画 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・銀行の決済ビジネス企画業務経験、または銀行系、信販系、流通系クレジットカード会社、資金移動業者、決済代行会社等での業務経験がある方 ・かつ、上記の経験の中で、クレジットカード... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 760万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-1-1 勤務地最寄駅：各線／桜木町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜】決済プロダクト企画／地域貢献／地銀最大級／プライム上場G＜キャッシュレスペイメント＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・銀行の決済ビジネス企画業務経験、または資金移動業者、決済代行会社等での業務経験がある方 ・かつ、上記の経験の中で、各種ペイメントサービス等に関する企画・開発等の業務経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 760万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-1-1 勤務地最寄駅：各線／桜木町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】大学奨学金事務リーダー／チーム統括・業務効率化推進／土日祝休み・研修体制充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞＜職種未経験歓迎！＞ ■必須条件 営業事務・総務などの事務業務経験 後輩指導や2～3名程度の小さなチームを担当していた方 ■歓迎条件 奨学金事務業務、金融窓口業務、業務効率化・進捗管理経験、官公庁窓口業務、アウトソーシ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 422万円～511万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川県の常駐先 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【オープンポジション】富裕層向け資産運用コンサル◆銀証推進／顧客本位／幅広い金融商品／トスアップ中心 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれも必須 ・金融機関（証券・信託銀行・銀行・保険等）での営業経験をお持ちの方（業界経験不問／第二新卒歓迎） ・富裕層向けの提案や資産運用領域への関... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 半期年俸制※会社業績によって業... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国各拠点 住所：東京都 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 金融営業（法人／個人RM）◆柔軟なキャリア形成／中途入社8割・フラットな社風 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかに該当する方 金融機関（銀行、信用金庫、証券、リース、不動産金融、保険）での業務経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・資産運用商品の販売経験 ・法人融資関連の業務経験をお持ちの方 ・FP3級以上... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区赤坂2-3-5 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／溜池山王駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 関西エリアの各支店（大阪府、兵庫県） 住所：各支店（大阪府、兵庫県） 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日本橋】金利・為替デリバティブの推進（市場営業部）※デリバティブ営業経験者歓迎／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）金融機関勤務経験（銀行、証券会社、保険会社等） （2）デリバティブ営業など、デリバティブや市場に関する何らかの知見・経験 ■歓迎条件： ・証券アナリスト、TOEIC(R)テスト700点以上、経営企画部門経験、海外勤務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 850万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京支店 住所：東京都中央区日本橋2-7-1 東京日本橋タワー内 勤務地最寄駅：日本橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-1-1 勤務地最寄駅：各線／桜木町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日本橋】市場専門人財＜企画/有価証券運用/トレーディング＞／地銀最大級／フレックス・在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下のいずれかの業務経験必須 ・有価証券ポートフォリオの運用企画、投資・売買 ・債券/為替トレーディング業務 ・デリバティブ商品開発 ・デリバティブ/有価証券営業 ・インターバンク市場取引（資金・有価証券貸借・現先等） ・オ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 760万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京支店 住所：東京都中央区日本橋2-7-1 東京日本橋タワー内 勤務地最寄駅：日本橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-1-1 勤務地最寄駅：各線／桜木町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市中区】損害保険の法人営業◆日新グループへの既存営業／ノルマ・飛び込み無／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・損害保険業界での営業経験 ■歓迎条件 ・損害保険の法人営業のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区かもめ町9 勤務地最寄駅：京浜東北線／根岸駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京都内・横浜・川崎・相模原】<窓口事務>／研修体制・資格フォロー充実／働き方◎／プライム市場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・金融機関での事務経験がある方 ・普通自動車免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～798万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 神奈川 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 嬬恋支店 住所：群馬県吾妻郡嬬恋村三原３９４ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 草津支店 住所：群馬県吾妻郡草津町草津23-128 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 個人営業/アパートローン営業（地主・資産家向け融資営業）◆地銀最大級／地域に貢献！／全国転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・銀行・信用金庫などでの与信、融資提案、審査等のご経験 ・会員一種証券外務員資格 ・普通自動車第一種運転免許 ■歓迎条件： ・生命保険募集人資格（一般、専門、変額、外貨）・損害保険募... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 580万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川県、東京都西南部を中心とする各支店 住所：神奈川県内の店舗・東京都西南部の店舗 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏/転居を伴う転勤無】ウェルスマネジメントバンカー◆富裕層資産運用・相続／事業承継・不動産提案 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜経験＞ 銀行(メガバンク・地方銀行等)・証券会社・信託銀行等にて個人富裕層のお客さま向け営業経験をお持ちの方 【例】個人富裕層のお客さま宛コンサルティング経験/法人オーナーコンサルティング経験 ＜スキル・資格＞ F... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 首都圏各所 住所：東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県の各法人エリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 株式会社三井住友銀行東館もしくは本店 住所：東京都千代田区丸の内1-3-2(東館)もしくは東京都千代田区丸の内1-1-2(本店) 勤務地最寄... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】個人/法人向けの金融ソリューション営業(管理職候補)～フレックス制◎／エリア限定職有～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・銀行・信用金庫・信用組合いずれかでの法人／個人営業のご経験のある方 ・地方創生に関するご経験のある方 ・マネジメント経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・日商簿記2級、FP技能士2級、証券外務員第一種、中小企業診断士、銀行業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 神奈川エリアの支店 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京都内の支店 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 静岡県内にある支店 住所：静岡県内にある支店になります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【金融業界出身者歓迎】法人営業（中堅企業向け）～充実の福利厚生有/在宅可/豊富なソリューション～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 金融機関（都市銀行,地方銀行）での法人営業経験者 ■歓迎要件： 法人営業として大型案件（億単位）の成約、課題解決のご経験のある方 シンジケートローンやM＆Aなどのプロジェクトに参画経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 時間外手当については別途支... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国各支店 住所：各支店 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜※未経験者大歓迎！】保険相談スタッフ（保険営業＆事務）／研修制度あり／残業ほぼなし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 店舗カウンターでの接客経験 ■歓迎条件： 保険商品の販売経験、無形商材のサービス販売経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ イオンフードスタイル港南台店 住所：神奈川県横浜市港南区港南台3-1-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ベイタウン本牧店 住所：神奈川県横浜市中区本牧原12-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【総合職】代理店営業◇個人への営業なし・金融出身者歓迎/在宅勤務可/東京海上グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】以下いずれも必須 ・保険会社での営業経験を有する方 （法人・保険代理店向けの営業経験または営業職員マネジメント経験を有する方） ・大学卒以上 【歓迎要件】 ・生命保険会社での代理店営業経験を有する方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国の営業支社 住所：全国の各支社 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【相模原】保険プランナー※アフラック専属販売代理店／ノルマ・飛び込み無／離職率10％未満 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※第二新卒歓迎・職種未経験歓迎・業種未経験歓迎※ ■必須条件： ・社会人経験のある方 ■歓迎条件： ・顧客折衝経験のある方 （営業、販売サービス、コールセンター、配達ドライバー、公務員、先生など) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 326万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定給＋歩合 ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 相模原オフィス 住所：神奈川県相模原市南区相模大野3-11-12 中央企業ビル4F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜駅】債権回収管理／サービサー各業務（営業、債権評価、管理回収、法務、アドミニストレーション） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・金融機関等で債権管理回収業務の経験者 ・基本的なPC操作ができる方（Word、Excel関数等） ■歓迎条件： ・サービサー、金融機関における融資／債権回収の経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区北幸1-11-15 横浜STビル18F 勤務地最寄駅：各線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【桜木町】銀行法人営業（非対面の法人渉外、融資業務）※信金出身者歓迎／地銀最大級／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 銀行、信用金庫での法人営業経験（特に融資経験）がある方（3年程度～） ■歓迎条件： 金融機関での融資審査業務、Excel/Word/PowerPointのスキル |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-1-1 勤務地最寄駅：各線／桜木町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（927）｜ 横浜市神奈川区（1,192）｜ 横浜市西区（3,292）｜ 横浜市中区（1,504）｜ 横浜市南区（137）｜ 横浜市保土ケ谷区（162）｜ 横浜市磯子区（318）｜ 横浜市金沢区（358）｜ 横浜市港北区（1,868）｜ 横浜市戸塚区（506）｜ 横浜市港南区（189）｜ 横浜市旭区（203）｜ 横浜市緑区（181）｜ 横浜市瀬谷区（125）｜ 横浜市栄区（152）｜ 横浜市泉区（105）｜ 横浜市青葉区（452）｜ 横浜市都筑区（877）｜ 川崎市川崎区（998）｜ 川崎市幸区（790）｜ 川崎市中原区（680）｜ 川崎市高津区（432）｜ 川崎市多摩区（175）｜ 川崎市宮前区（255）｜ 川崎市麻生区（204）｜ 相模原市緑区（256）｜ 相模原市中央区（443）｜ 相模原市南区（267）｜ 横須賀市（377）｜ 平塚市（544）｜ 鎌倉市（551）｜ 藤沢市（1,117）｜ 小田原市（240）｜ 茅ヶ崎市（257）｜ 逗子市（22）｜ 三浦市（19）｜ 秦野市（283）｜ 厚木市（1,635）｜ 大和市（475）｜ 伊勢原市（163）｜ 海老名市（338）｜ 座間市（245）｜ 南足柄市（57）｜ 綾瀬市（183）｜ 三浦郡葉山町（18）｜ 高座郡寒川町（123）｜ 中郡大磯町（9）｜ 中郡二宮町（13）｜ 足柄上郡中井町（25）｜ 足柄上郡大井町（13）｜ 足柄上郡松田町（24）｜ 足柄上郡山北町（9）｜ 足柄上郡開成町（42）｜ 足柄下郡箱根町（139）｜ 足柄下郡真鶴町（2）｜ 足柄下郡湯河原町（13）｜ 愛甲郡愛川町（68）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
