| 仕事内容 | 【横浜駅】セキュリティエンジニア※リモート有／残業10～20h／平均賞与6.0か月／住宅手当あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼セキュリティ分野未経験の方も大歓迎◎／ ■必須条件：下記いずれかの経験をお持ちの方 ・ネットワークエンジニアとして設計・構築の経験をお持ちの方 ・ネットワーク分野で運用保守の経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・セキュリティ認証（CISS... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市神奈川区金港町３－１ コンカード横浜18階 勤務地最寄駅：JR、東急東横、相鉄、横浜市営線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】社内SE（ITインフラ ※全社サーバ企画/構築/運用)◆サス鉄ナブル!JFEグループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・PCのマスター作成、キッティングに関する企画、設計、構築、運用、ベンダー管理の業務経験のある方 ・PC数千から1万台規模の業務経験のあるかた ・複数の関係者を巻き込み業務推進した経験 ■歓迎条件： ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜本社 住所：神奈川県横浜市鶴見区末広町2-1 勤務地最寄駅：鶴見線／弁天橋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】社内SE（電力事業／社内プロダクトの開発・運用）◇Pythonでのプログラミング経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・業務でのプログラミングのご経験（必須言語：Python） ・ユーザーのニーズを探り、仕様を提案したご経験 ・電力業界での経験、知見をお持ちの方 ■歓迎条件： ・アジャイルなソフトウェア開発プロジェク... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中央技術研究所 住所：神奈川県横浜市中区千鳥町８番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所またはテレワーク実施場所（出向先の全ての事業所および出向先の定める場所を含む。） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【川崎】社内SE（上流工程）※年間休日125日／土日祝休み／残業20時間以内／7時間勤務／働き方改善 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件※下記いずれか必須 ・システム開発・導入のプロジェクトに従事した経験のある方 ・システムの要件定義、基本設計などにおいて、アプリオーナーとの調整経験をお持ちの方 ・SIerから社内... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市幸区大宮町1310 ミューザ川崎セントラルタワー22F 勤務地最寄駅：JR線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【NRI×味の素】サーバ・クラウドエンジニア(PM/PL)◆グループ向け情報システム担当／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・LinuxまたはWindowsサーバの設計/構築の実務経験 or クラウド(AWS/Azure/Google Cloud等)でのシステム基盤構築経験 ・中規模以上の案件でプロジェクトマネージャ経験、および顧客折衝のご経験(... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-1 勤務地最寄駅：みなとみらい線／新高島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜本社／NRI×味の素】サーバ・クラウドエンジニア（グループ向け情報システム担当）◆在宅週2~3 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※以下いずれか該当する方※ ・LinuxまたはWindowsサーバの設計/構築の実務経験3年以上 ・クラウド(AWS/Azure/Google Cloud等)でのシステム基盤構築経験 [環境] OS:Windows/RHE... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-1 勤務地最寄駅：みなとみらい線／新高島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【NRI×味の素】アプリ開発(生産系システム）◆在宅週2~3／グループ向けシステムの要件定義～導入 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 〈スキルアップ志向／キャリアアップ志向の方歓迎〉 ■必須条件： ・なんらかオープン系システムの設計/開発経験が1年以上(言語不問) ・生産管理に関する業務知識がある... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-1 勤務地最寄駅：みなとみらい線／新高島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】社内SE※在宅勤務可/総合エンジニアリング企業として全世界60か国以上で事業展開 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・業務アプリケーション導入や開発ベンダー管理の経験もしくはITインフラの導入や定着化の経験 ・新サービスや業務アプリケーションの導入をリードした経験、もしくはITインフラの課題の解決や導入・刷新をリード... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ グローバル本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい四丁目6番2号みなとみらいグランドセントラルタワー 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | #未来のモビリティ,日産EV #在宅勤務可 #基幹システム刷新 #PM #経理・原価領域 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： 下記いずれかのご経験お持ちの方からのご応募お待ちしております。 ・PMのご経験 ・経理・原価関連または自動車業界でのITシステムプロジェクト推進経験 ※ITコンサル／SIer・ベンダーなど... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 日産グローバル本社 住所：神奈川県横浜市西区高島1-1-1 勤務地最寄駅：みなとみらい線／新高島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜/社内SE】Salesforceで社内DX化を推進◆東証プライム上場◆上流工程/年休127日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Salesforce（Sales Cloud）管理者業務のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～650万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 図研・中央研究所 住所：神奈川県横浜市都筑区荏田東2-25-1 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄線／センター南or都筑ふれあいの丘駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【フルリモート】新規事業立ち上げからグロース担うUXデザイナー◆自社プロダクト◆残業月10時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：いずれかのご経験をお持ちの方 ・UIデザイン開発経験 ・UXデザイン開発経験 ■歓迎要件:アプリデザインの実務経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京事務所 住所：東京都千代田区丸の内1-9-2 グラントウキョウサウスタワー11階 勤務地最寄駅：JR各線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】モバイルアプリ開発◆自社プロダクト／プライム上場／残業10h◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・モバイルアプリ（iOS/Android）の実務経験（3年以上目安） ・チーム開発経験（コードレビュー、CI/CDの利用経験など） ・基本的なクラウド環... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京事務所 住所：東京都千代田区丸の内1-9-2 グラントウキョウサウスタワー11階 勤務地最寄駅：JR各線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】バックエンドエンジニア◆2万商品を扱う自社プロダクト／残業10h／フレックス制あり◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・バックエンド開発の実務経験（3年以上目安） ・DBのテーブル設計経験 ・チーム開発経験（コードレビュー、CI/CDの利用経験など） ・基本的なクラウド... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京事務所 住所：東京都千代田区丸の内1-9-2 グラントウキョウサウスタワー11階 勤務地最寄駅：JR各線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 社内SE ※東証スタンダード市場上場／巻線機業界内世界トップクラスのシェア／賞与6.2カ月 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C#でのWindowsフォームアプリのプログラム製作において2年以上の実装経験（VB.netの経験があれば尚可） ・SQLのDML文、DDL文を理解しており2年以上の実装経験 ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県足柄上郡松田町松田惣領1577 勤務地最寄駅：小田急線／新松田駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ポジションサーチ／社内SE】ソフトウェア開発※AWSへ移行／DX化／技術に集中可能な環境／安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： システム開発経験（設計・開発・運用 管理） ■歓迎条件： ・販売システムのアプリケーション開発経験 ・開発言語：Cobol及びASP（VBScript，Java... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区高島1-2-5 横濱ゲートタワー 勤務地最寄駅：JR・私鉄各線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【藤沢】社内SE（ITインフラ/ネットワークエンジニア）※在宅勤務可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記に該当するいずれかの経験または資格 ・海外現法のIT担当者と英語で積極的にコミュニケーションを取り、抱える課題を正しく把握し、整理できるスキルのある方 ・仮想サーバ、AWS、Azure、ネットワークなどのITインフラ環境構... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 藤沢テクノセンター 住所：神奈川県藤沢市川名1-12-2 勤務地最寄駅：JR東海道本線／藤沢駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】社内SE／開発メイン◆基幹システム刷新、次世代プラットフォーム構築など裁量大◎週2リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ▼技術経験 以下のいずれかの言語での実務開発経験（3年以上） ・Ruby,Java,PHP,Nuxt.js いずれかの開発経験 ・SQLを用いたデータベース設計・運用経験 ・GitやGitHubを用いたバージョン管理の実務経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～850万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市青葉区榎が丘7-22 3F 勤務地最寄駅：東急田園都市線／青葉台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／厚木】デジタル企画（総合職）◆残業月平均10.6h◆賞与実績年3回◆農業専門金融機関 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・金融機関でのデジタル企画等の経験がある方 ※技術職（SE）のスキルは必須ではありません。 ・論理的な思考力や提案力を持ち、企画立案や課題解決ができる方 ・チームワークを発揮し、志高く、自発的に行動でき... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 425万円～612万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※職務手当：24,000円（ス... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜本所 住所：神奈川県横浜市中区海岸通1-2-2 勤務地最寄駅：みなとみらい線／日本大通り駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 厚木本所 住所：神奈川県厚木市泉町3-13 勤務地最寄駅：小田急線／本厚木駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ITシステムソフトウェア分析およびプログラミング担当（シニアスタッフ）_ISZF065-066 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発経験（設計・開発・運用 管理）を5年以上 ・プロジェクトリード、ベンダー管理 ■歓迎条件： ・販売システムのアプリケーション開発経験 ・開発言語：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 605万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区高島1-2-5 横濱ゲートタワー 勤務地最寄駅：JR・私鉄各線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ITシステムソフトウェア分析およびプログラミング担当（スタッフ）※東証プライム上場_ISZF067 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発経験（設計・開発・運用 管理）を3年以上 ・３年以上のソフトウエア開発経験 ■歓迎条件： ・アフターセールス（国内販売／輸出販売／品証・サービス／... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 455万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区高島1-2-5 横濱ゲートタワー 勤務地最寄駅：JR・私鉄各線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（936）｜ 横浜市神奈川区（1,182）｜ 横浜市西区（3,274）｜ 横浜市中区（1,455）｜ 横浜市南区（182）｜ 横浜市保土ケ谷区（188）｜ 横浜市磯子区（395）｜ 横浜市金沢区（412）｜ 横浜市港北区（1,826）｜ 横浜市戸塚区（529）｜ 横浜市港南区（245）｜ 横浜市旭区（248）｜ 横浜市緑区（261）｜ 横浜市瀬谷区（155）｜ 横浜市栄区（143）｜ 横浜市泉区（121）｜ 横浜市青葉区（503）｜ 横浜市都筑区（845）｜ 川崎市川崎区（1,023）｜ 川崎市幸区（834）｜ 川崎市中原区（761）｜ 川崎市高津区（478）｜ 川崎市多摩区（203）｜ 川崎市宮前区（294）｜ 川崎市麻生区（218）｜ 相模原市緑区（271）｜ 相模原市中央区（456）｜ 相模原市南区（314）｜ 横須賀市（396）｜ 平塚市（572）｜ 鎌倉市（579）｜ 藤沢市（1,239）｜ 小田原市（262）｜ 茅ヶ崎市（245）｜ 逗子市（37）｜ 三浦市（18）｜ 秦野市（275）｜ 厚木市（1,607）｜ 大和市（446）｜ 伊勢原市（183）｜ 海老名市（316）｜ 座間市（201）｜ 南足柄市（61）｜ 綾瀬市（152）｜ 三浦郡葉山町（22）｜ 高座郡寒川町（101）｜ 中郡大磯町（11）｜ 中郡二宮町（15）｜ 足柄上郡中井町（40）｜ 足柄上郡大井町（16）｜ 足柄上郡松田町（24）｜ 足柄上郡山北町（10）｜ 足柄上郡開成町（49）｜ 足柄下郡箱根町（121）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（11）｜ 愛甲郡愛川町（66）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
