| 仕事内容 | ◎未経験者歓迎【横浜市】機械メンテナンス◆丁寧な研修あり◆週休2日◆大手重工メーカー様とお取引有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・第一種運転免許普通自動車 ■歓迎条件 ・玉掛け（お持ちでない方は会社負担で資格取得いただきます）、フォークリフト、クレーン運転士等の資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市鶴見区岸谷4-8-8 勤務地最寄駅：各線／花月園前駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市】機械メンテナンス◆多種多様な機械を手掛ける◆週休2日◆大手重工メーカー様とお取引有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・第一種運転免許普通自動車 ・プラント機械の製造やメンテナンス、プラント現場で使われる配管設備の製造やメンテナンス、工場機械保全業務などのご経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・回転機械メ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市鶴見区岸谷4-8-8 勤務地最寄駅：各線／花月園前駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新横浜】技術営業・ソリューション営業※世界トップクラスシェアを誇る機械安全用スイッチメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・メーカもしくは商社での産業機器に関する何らかの知識経験ある方 ・電気に関してバックグランドをお持ちの方 ・マネジメントに興味のある方 ・英語に対してアレ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3-9-5 新横浜第3東昇ビル 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【川崎駅】業務用エアコンの技術営業担当★年間売上5兆円／土日祝休／残業20h／最先端技術 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須（MUST）】 ・空調機器・空調設備に関する技術的な知識・実務経験をお持ちの方 ・空調設備設計の実務経験をお持ちの方 ・顧客、営業、施工会社等と連携しながら技術的な提案・調整ができる方 【歓迎（WANT）】 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町66-2 興和川崎西口ビル19F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新横浜／第二新卒歓迎】技術営業・ソリューション営業※未経験歓迎／労災を防ぐ機械安全スイッチメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ~職種未経験歓迎・業界未経験歓迎・第二新卒歓迎~ ■必須条件 ・制御機器・簡単な電気回路に関して興味関心がある方 ■歓迎条件 ・電気設計／設備保全／フィールドエンジ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3-9-5 新横浜第3東昇ビル 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎駅※転勤無】業務用エアコンのプロジェクトマネージャー★年間売上5兆円／土日祝休／残業20h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須（MUST）】 ・エアコン・空調関連業界での実務経験 ・日本国内の業務用エアコン市場や競合製品に関する知識 ・日本市場のニーズを踏まえた商品企画・製品開発を推進できる方 【歓迎（WANT）】 ・業務用エアコン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町66-2 興和川崎西口ビル19F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | LLM処理を加速するAIアクセラレータLSIの開発（リーダークラス）◆機能、性能、論理検証モデル構築 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・LSIのフロントエンド開発経験と開発フローの理解（論理仕様･設計仕様策定，RTL実装検証） ・Verilog/SystemVerilog/SystemCのいずれかを用いたRTLの設計・検証，動作モデル... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Fujitsu Technology Park 住所：神奈川県川崎市中原区上小田中4-1-1 勤務地最寄駅：JR南武線／武蔵中原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | IATF16949自動車品質マネジメントシステム審査員◆自動車産業に貢献／週2リモート |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下のいずれかに該当する方で、かつ品質保証及び／又は品質マネジメント業務の専従経験がある方 ・自動車業界、自動車部品業界での技術者としての実務経験（電気、電子、または工学系）4年～ ・自動車業界、自動車部... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-7-1 OCEANGATEMINATOMIRAI3F 勤務地最寄駅：横浜高速鉄道みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | LLM処理を加速するAIアクセラレータLSIの開発（サブリーダークラス）◆先端技術・先端プロセス活用 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・LSIのフロント開発経験と開発フローの理解（論理仕様･設計仕様策定，RTL実装検証） ・Verilog/SystemVerilog/SystemCのいずれかを用いたRTLの設計検証，動作モデル構築の経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Fujitsu Technology Park 住所：神奈川県川崎市中原区上小田中4-1-1 勤務地最寄駅：JR南武線／武蔵中原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【神奈川横浜】量産車BIW設計エンジニア◆構想～量産まで◆大手企業と取引実績あり／40・50代活躍中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・量産車BIWの新規設計経験（構想段階から量産立ち上げまで） ・BIW構造の主体設計担当経験 ・CATIA V5を用いた構想設計、レイアウト設計、出図経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（神奈川県） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【平塚／転勤無】機械設計（真空ポンプ及びその付帯設備）※世界第2位のシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械工学または関連分野の学位、もしくは同等の実務経験がある方 ・CADソフト（例：AutoCAD、SolidWorksなど）の使用経験がある方 ■歓迎条件： ・制御システムや電気関連の知識・経験 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県平塚市めぐみが丘1-23-33 勤務地最寄駅：JR東海道線／平塚駅 受動喫煙対策：その他（就業場所 原則禁煙（分煙）） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 異種ロボットが協調動作するフィジカルAIの研究開発◆複数ロボットによる業務の自動化と効率化を支える |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Python / C++ / Go などによるソフトウェア開発経験 ・分散システムまたはバックエンド開発経験 ・Linux環境での開発・運用経験 ・API設計・マイクロサービス設計の経験 ・Docke... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ Fujitsu Technology Park 住所：神奈川県川崎市中原区上小田中4-1-1 勤務地最寄駅：JR南武線／武蔵中原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ Development Center 住所：神奈川県川崎市幸区新小倉1-1 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | [OFT]広帯域マルチバンド光伝送システムにおけるシステム設計技術の研究開発、ユースケースの探索 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下2項目いずれかの経験とプログラミングスキル（Python, Matlabなど） ・フォトニックネットワーク領域におけるシステムアーキテクチャ、ハードウエア、ソフトウエア、光電子デバイスに関わる研究開発業務経験（2年間） ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 630万円～730万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 1Finity株式会社 住所：神奈川県川崎市中原区上小田中4-1-1 Fujitsu Technology Park 勤務地最寄駅：JR南武線／武蔵中原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当社の事業所の範囲内 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【港湾・物流・輸送業界の方へ】海外輸送コンテナの検査員／土日祝休◇大手・第三者検査機関＜横浜＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 《業務未経験歓迎》 ■必須条件： ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ・船社、港湾、物流関係業界での勤務経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・海上コンテナ（修理等）のに関... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-6-2 みなとみらいグランドセントラルタワー11F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 神奈川県川崎市東扇島周辺の検査現場 住所：神奈川県川崎市... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※第二新卒歓迎【川崎/転勤なし】自動車整備スタッフ◆資格無しOK！／サポート業務からスタート |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・職務内容への興味、自動車整備士資格取得への意欲 ■歓迎条件： ・自動車整備士資格、大型自動車免許 ・自動車整備、自動車板金、溶接等の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 280万円～440万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市川崎区南渡田町1-4 勤務地最寄駅：JR線／浜川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】機械安全エンジニア※第三者機関としての安全性能評価◆直行直帰可／土日祝休／認証事業の大手企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかの経験を3年以上お持ちの方 ・機械安全に関する業務経験 ・設備設計または設備安全評価経験 ・電気、制御システム設計経験 ・生産設備のリスクアセ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-6-2 みなとみらいグランドセントラルタワー11F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【神奈川／秦野市】医療・医薬向け開発装置の機構設計エンジニア◆大手企業と取引実績有／40・50代活躍 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械設計の実務経験（3D CAD使用） ・SolidWorksを用いた設計経験 ・可動部を含む製品・装置の機構設計経験 ・部品図、組立図などの図面作成... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（神奈川県） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | アフターサービス企画（空気圧縮機）◆日立グループの安定基盤で技術力と提案力を磨く |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工務などの技術系業務経験者 ・一般的な工具の名称を理解している ■歓迎条件： ・英語（TOEIC(R)テスト（R）テスト：500点） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区外神田1-5-1 住友不動産秋葉原ファーストビル 勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川県大和市／転勤無】製造※1か月の研修期間有／コツコツ作業できる方◎／大手取引実績有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・社会人経験3年以上 ・図面を見てコツコツと形にすることに興味がある方 【歓迎】 ・工業系学校での学習経験 ・製造現場での業務経験(半田付け、圧着作業、部品の管理) ・PCスキル(エクセル・ワードなどのフォーマットに入力する)あ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～580万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県大和市上草柳6-6-21 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】法人営業◆未経験・第二新卒歓迎｜大学研究機関向け/ノルマなし/黒字経営継続中／残業20H以下 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～完全未経験歓迎／第二新卒歓迎／26卒歓迎～ ■必須条件： ・営業職に挑戦したい方 ■歓迎条件※下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・理系のバックグラウンドをお持ちの方 ・顧客折衝経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市神奈川区栄町3-4 パシフィックマークス横浜イースト7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（908）｜ 横浜市神奈川区（1,128）｜ 横浜市西区（3,041）｜ 横浜市中区（1,410）｜ 横浜市南区（128）｜ 横浜市保土ケ谷区（143）｜ 横浜市磯子区（291）｜ 横浜市金沢区（335）｜ 横浜市港北区（1,884）｜ 横浜市戸塚区（480）｜ 横浜市港南区（176）｜ 横浜市旭区（198）｜ 横浜市緑区（183）｜ 横浜市瀬谷区（105）｜ 横浜市栄区（252）｜ 横浜市泉区（107）｜ 横浜市青葉区（461）｜ 横浜市都筑区（909）｜ 川崎市川崎区（1,004）｜ 川崎市幸区（925）｜ 川崎市中原区（779）｜ 川崎市高津区（379）｜ 川崎市多摩区（153）｜ 川崎市宮前区（216）｜ 川崎市麻生区（206）｜ 相模原市緑区（325）｜ 相模原市中央区（535）｜ 相模原市南区（306）｜ 横須賀市（391）｜ 平塚市（577）｜ 鎌倉市（492）｜ 藤沢市（1,309）｜ 小田原市（255）｜ 茅ヶ崎市（233）｜ 逗子市（31）｜ 三浦市（118）｜ 秦野市（304）｜ 厚木市（1,646）｜ 大和市（504）｜ 伊勢原市（266）｜ 海老名市（339）｜ 座間市（243）｜ 南足柄市（130）｜ 綾瀬市（213）｜ 三浦郡葉山町（115）｜ 高座郡寒川町（157）｜ 中郡大磯町（107）｜ 中郡二宮町（105）｜ 足柄上郡中井町（25）｜ 足柄上郡大井町（17）｜ 足柄上郡松田町（29）｜ 足柄上郡山北町（6）｜ 足柄上郡開成町（39）｜ 足柄下郡箱根町（150）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（12）｜ 愛甲郡愛川町（70）｜ 愛甲郡清川村（2）｜ |
