| 仕事内容 | 【秦野】ソフトウェア・ハードウェア開発・設計（社内検査器）◆年休121日／独立系サプライヤー#LD |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須要件： ・ハード（回路設計）：C言語使用の経験あり、マイコン使用したハードウェアの設計経験者 ・ソフト（プログラム設計）：C言語プログラム経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 秦野製作所 住所：神奈川県秦野市曽屋400 勤務地最寄駅：小田急線／秦野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：（グループ会社含む）海外および全国の拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川県内確約】機械・電気系エンジニア／ポジションサーチ◇研修体制◎／プライム上場G#19 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・機械・電気設計、回路設計、生産技術に関わる業務、品質保証・管理、制御・組み込み 等に関わる業務の何らかのご経験（経験年数は不問となります） ★ご経験を生かせる案件を探して希望に合ったキャリアが築けるようにご選考いたします。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 各クライアント先（神奈川） 住所：神奈川県 希望の勤務地をお伺いし、最大限希望に叶うようにアサインします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／転勤なし】回路設計／妥協無き音質の追求／国内外で多数受賞／完全ハンドメイド高級音響機器 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかの経験がある方 ・組込み系マイコン開発経験 ・回路設計経験（デジタル・アナログ不問） ■歓迎条件：音楽鑑賞や楽器演奏などが趣味で音楽が好きな方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市青葉区新石川2-14-10 勤務地最寄駅：東急田園都市線／あざみ野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜／未経験歓迎】回路設計★ソニー・キャノン等大手と直取引／年休120日／残業月20h／ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業界未経験歓迎／第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・電気電子系のバックグランドをお持ちの方 ■歓迎条件： ・FPGA論理設計（経験、分野は不問） ※メ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎南2-6-25 勤務地最寄駅：ブルーライン線／仲町台駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【秦野】ハードウエア設計における回路＆ノイズシミュレーション業務※自己資本率70％の安定経営 #ST |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電子回路のEMCシミュレーション技術を活用した回路評価(業務経験3年以上) ※特にエミッション領域におけるシミュレーションの経験を有していること ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 秦野テクニカルセンター 住所：神奈川県秦野市曽屋242 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：（グループ会社含む）海外および全国の拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【みなとみらい】電気・回路・電気制御設計（車載LED制御回路）※自己資本率70％の安定経営#DC |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件：以下いずれか必須 ・回路設計CAD使用経験2年以上（例：CR－8000、OrCAD等） ・回路設計経験2年以上（アナログ、デジタル等の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ みなとみらいテクニカルセンター 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-6-1 みなとみらいセンタービル5階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：（グループ会社含む）海外および全国の拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ポジションマッチ求人】これまでの経験をもとに適切な部署で検討致します ※宇宙スタートアップ企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※これまでの経験をもとに採用ポジションを検討するため、是非積極的にご応募ください。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋1-4-1 三井ビルディング5F 勤務地最寄駅：各線／日本橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 【鶴見地区】小野町ベース（開発拠点） 住所：神奈川県横浜市鶴見区小野町61-1 小野町ビル3階 勤務地最寄駅：鶴見線... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎駅※転勤無】高画質処理を行うLSI設計開発★有機ELテレビ「レグザ」を開発するTVメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかの経験 ・RTL設計開発 ・リアルタイム処理組み込みファームウェア設計開発 ・高画質アルゴリズム開発 ■歓迎条件： ・映像処理LSI設計開発の経験があること |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町66－2 興和川崎西口ビル19F 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新横浜】通信プロトコル変換基板設計／評価◇大手と多数取引◇手厚い研修でスキルアップ◎／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・電子回路（SoC、MPU）周辺設計 ・電源設計（SoC電源）設計 ・Want高速（GHz）回路評価 ・Vivado経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（横浜市港北区新横浜） 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜 勤務地最寄駅：新横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【開発プロジェクトリーダー】モバイル向けCMOSイメージセンサー※在宅可＃DS_A0008 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・複数の部署に跨ったプロジェクトのリーディング経験（3年以上） ・半導体製品（大規模LSI、アナログデバイス等問いません）の開発経験（3年以上） ・TOEIC(R)テスト(R)テスト650... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,150万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県厚木市旭町4-14-1 厚木テクノロジーセンター 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 品川オフィス 住所：東京都港区港南1-7-1 勤務地最寄駅：JR線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜】開発部の課長職（将来の部長候補）～大手メーカーとの直取引有／年間休日120日／転勤なし～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・デジタル回路設計のご経験をお持ちの方 ・マネジメント経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・CPUやFPGAの知識 ・組込ソフトウェアの知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎南2-6-25 勤務地最寄駅：ブルーライン線／仲町台駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】CADシステム管理、電気設計支援業務 ※就業環境良好◎年間休日129日/上流工程に携われます |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要要件： ・回路系スキル：汎用的な部品の属性理解 ・ITシステムに関する知見（CADの利用経験があれば可） ■歓迎要件 Virtuoso使用経験 論理設計、レイ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3-1-1 図研新横浜ビル 勤務地最寄駅：市営地下鉄ブルーライン線／新横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 関東圏の各クライアント先 住所：関東エリア（東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、茨城県、栃木県）... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【秦野／本厚木】電気電子回路開発設計◇年間休日122日/ワークワイフバランス/マイカー通勤可◇ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・電気・電子回路開発設計に携わっていた方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 厚木開発センター 住所：神奈川県厚木市寿町3-1-1 ルリエ本厚木-12F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県秦野市堀川166-1 勤務地最寄駅：小田急線／渋沢駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【鎌倉】人工衛星・ロケット搭載機器の電気設計◆三菱Gの先駆的シミュレータ企業／年休126日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 高周波回路設計・または電気設計（実装設計）を行った経験のある方 ■歓迎条件： FPGAの設計経験のある方。プロジェクトチームによる開発経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～760万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鎌倉事業所 住所：神奈川県鎌倉市上町屋345番地 勤務地最寄駅：湘南モノレール線／湘南町屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市戸塚】電子回路設計（FPGA）◆年休126日/在宅勤務可/福利厚生充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電子回路設計の業務経験が3年以上ある方 ■歓迎条件： ・デジタル回路設計に関する開発経験 ・FPGA開発経験 ・チームリーダー経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～657万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜勤務地 住所：神奈川県横浜市戸塚区吉田町292 勤務地最寄駅：戸塚駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市戸塚】組み込み系ソフトウェア開発◆年休126日/在宅勤務可/福利厚生充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ソフトウェア開発経験3年以上 ■歓迎条件： ・C言語を使った開発経験が3年以上ある方 ・クライアントとの折衝経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～657万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜勤務地 住所：神奈川県横浜市戸塚区吉田町292 勤務地最寄駅：戸塚駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】電気電子回路設計 ※転勤なし／年間休日125日・月残業20h／大手案件多数 #GE職 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気・電子回路設計の実務経験1年以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 408万円～735万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ クライアント先（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 各クライアント先（東京都内） 住所：東京都 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】【神奈川県鎌倉市】電子回路設計業務～大手メーカー案件多数／残業少～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※業界未経験歓迎/職種未経験歓迎※ ・社会人経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 神奈川県鎌倉市の顧客先 住所：神奈川県鎌倉市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜営業所 住所：神奈川県横浜市中区相生町6-104 横浜相生町ビル2階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒／在宅可】業務用カメラ開発における電子回路設計～手厚いフォローで安心／大手企業との共同開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎><職種未経験歓迎> ■必須条件： ・機電系学部卒業の方 ・PCやラジオなどの組み立てが趣味の方 ※その場合は履歴書に記載お願い致します。 ・電子回路設計に興味がある方 ■歓迎条件： ・デジタル回路設計の業務経験 ・VH... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先：東京 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先：神奈川 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | GM19【神奈川】X線検出デバイスの設計開発◆回路設計経験をお持ちの方へ／成長事業のメディカル領域◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・デジタル／アナログ回路の設計・開発・評価の実務経験 ◆歓迎要件： ・高速インターフェースの設計経験 ・海外含むサプライヤと技術交渉、調達交渉の経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ メディカルシステム開発センター 住所：神奈川県足柄上郡開成町宮台798 勤務地最寄駅：伊豆箱根鉄道 大雄山線／和田河原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（893）｜ 横浜市神奈川区（1,068）｜ 横浜市西区（3,178）｜ 横浜市中区（1,376）｜ 横浜市南区（176）｜ 横浜市保土ケ谷区（206）｜ 横浜市磯子区（413）｜ 横浜市金沢区（393）｜ 横浜市港北区（1,716）｜ 横浜市戸塚区（537）｜ 横浜市港南区（253）｜ 横浜市旭区（273）｜ 横浜市緑区（267）｜ 横浜市瀬谷区（150）｜ 横浜市栄区（125）｜ 横浜市泉区（131）｜ 横浜市青葉区（503）｜ 横浜市都筑区（807）｜ 川崎市川崎区（971）｜ 川崎市幸区（824）｜ 川崎市中原区（752）｜ 川崎市高津区（476）｜ 川崎市多摩区（203）｜ 川崎市宮前区（294）｜ 川崎市麻生区（216）｜ 相模原市緑区（274）｜ 相模原市中央区（449）｜ 相模原市南区（315）｜ 横須賀市（397）｜ 平塚市（566）｜ 鎌倉市（610）｜ 藤沢市（1,260）｜ 小田原市（276）｜ 茅ヶ崎市（247）｜ 逗子市（45）｜ 三浦市（21）｜ 秦野市（300）｜ 厚木市（1,526）｜ 大和市（454）｜ 伊勢原市（183）｜ 海老名市（304）｜ 座間市（211）｜ 南足柄市（56）｜ 綾瀬市（146）｜ 三浦郡葉山町（32）｜ 高座郡寒川町（97）｜ 中郡大磯町（12）｜ 中郡二宮町（16）｜ 足柄上郡中井町（33）｜ 足柄上郡大井町（12）｜ 足柄上郡松田町（24）｜ 足柄上郡山北町（7）｜ 足柄上郡開成町（50）｜ 足柄下郡箱根町（123）｜ 足柄下郡真鶴町（5）｜ 足柄下郡湯河原町（11）｜ 愛甲郡愛川町（61）｜ 愛甲郡清川村（8）｜ |
