| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて以下いずれかの業務をお任せします。 【職務詳細】 【防衛機器用電源の開発・設計】防衛機器用の電源サブシステム及び電源回路（AC／DC電源、DC／DC電源、熱電池、大容量コンデンサ充放電回路）の開発、設計、製作手配及び製作所内の各部との調整■業務例：・防衛機器用電源サブシステムの設計及びシステム設計支援、電源回路の設計（PCA設計、PCAを格納するケースの電気設計）、図面作成 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■防衛機器用電源の開発・設計（以下いずれか必須） ・AC／DC電源回路またはDC／DC電源回路の設計評価経験 (制御IC及び個別素子を使用した設計経験が望ましい) ・電源サブシステムの設計経験 ■防衛機器用励振機／受信機の開発・設計（いずれも必須） ・L帯以上の周... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県鎌倉市上町屋325番地 JR東海道本線「大船」駅より車で10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社製品の電子回路設計をお任せいたします。 【職務詳細】 ■製品：露光装置などの同社製品 ■範囲：制御システム開発、デジタル回路設計 【具体的には】 ・FPGA、CPLD等の設計（ハードウェア記述言語） ・マイコン等を使用したデジタル回路設計 【同社について】 ・同社は、産業用自動化装置のメーカーです。これまでに開発した装置は400種類以上。中でも主力製品の「プリント基板用自動 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・FPGA電子回路設計業務経験3年以上 ・組込ソフトウエア（マイコン制御プログラム）を使用した設計経験 【尚可】 ・幅広い回路設計技術 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市西区北幸2-9-40 銀洋ビル4階 JR線「横浜」駅徒歩8分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社で扱う電源装置の電気回路設計をお任せします。 【職務詳細】 ■製品：電源装置 ■範囲：お客様との打ち合わせ、仕様検討、設計、製作、完成装置の試運転、納品立会い、納品後稼働状況の確認 【同社について】 1950年に創業し、産業用電源機器を中心に展開。近年は電気自動車の評価設備に注力し環境に優しい社会を目指しています。主力製品である電源装置は自動車業界や電気部品研究機関等の計測用 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電気回路設計の経験(アナログ／デジタルどちらかでも可) 【尚可】 ・電源装置の設計経験 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 神奈川県川崎市高津区溝口1-24-16 東急田園都市線「高津」駅より徒歩4分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 半導体の回路設計～レイアウト設計、テストプログラム開発まで様々な工程に携わっています。 各自のスキルにより、担当業務を決定します。 【職務詳細】 ■LSIのデジタル回路設計・検証 ■アナログ回路設計・検証 ■論理合成、DFT設計 ■レイアウト設計（アナログレイアウト設計） ■タイミング検証 ■LSIテストプログラム開発 等 ★☆★☆おすすめポイント★☆★☆ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・デジタル回路設計の経験が3年以上ある方 業務で使用する言語、ツールは下記です。 ■LSIデジタル回路設計・検証 （言語）Verilog-HDL、VHDL （ツール）VCS、NC-Verilog、Verdi等 ■アナログ回路設計業務・レイアウト設計業務・高... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | プロジェクト先により異なります。 プロジェクト先により異なります。 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 電気電子設計エンジニアとして、自動車、ロボット、家電などの設計開発業務をお任せ致します。※ご経験や志向を考慮し、業務をお任せします。 【職務詳細】 ■電子回路設計 スイッチ・センサ入力／表示・照明制御／アクチュエータ制御／ 通信（有線・無線）／映像データ通信／マイコン／電源／・センサ出力 など ■EMCノイズ評価 エミッション／イミュニティ／対策効果確認 など ■IC開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電気電子系の知識をお持ちの方 ・アナログ回路、デジタル回路の設計・開発経験 ・回路設計及び回路の試験評価経験 【尚可】 ・プロジェクトマネジメント、プロジェクトリーダー経験 ・電気系のシミュレーションツールの使用経験 ・レイアウト、アートワーク設計経験 【同社の... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 ※プロジェクトにより異なる プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 電気エンジニア（デジタル／アナログ回路）として業務をお任せします。 ＜担当工程＞ 仕様検討、回路設計、ファーム・ドライバ開発、回路評価などスキルやご希望に合わせて適切なポジションを用意いたしますのでぜひお話をお伺いさせてください。 常時6000件以上ものプロジェクトが寄せられる同社。個人の適性やスキル、さらにキャリアやワークスタイルなどの細かなご希望に合わせたプロジェクトに携わっ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何らかのデジタル／アナログ回路設計経験をお持ちの方（経験年数は不問です） ★☆★☆おすすめポイント★☆★☆ ・東証プライム上場グループで働けます！ ・200以上の研修プログラム且つITスクールあり！ ・社員定着率98.4％ ・中途社員入社比率88.8... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 案件先による 案件先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 菊水電子工業株式会社に出向し、特注製品の開発を担当いただきます。完全特注品ではなく、カタログ品に対する機能追加(改造)や試験システムの設計製造で、開発と生産の両方の作業があります。 【職務詳細】 ■対象：自社製品の改造・製品を組み合わせた、システム製品／EV関連製品（特注） ■範囲：見積もり～納品 ■具体的には ・見積りから、設計、製造、設置、納品までと幅広く、社内の各部署と連携 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電気回路の設計／評価経験が1年以上（アナログ、デジタルどちらでも可） 【尚可】 ・お客様や社内での交渉経験 ・部品費、工数の見積経験 ・電気回路設計経験 ・基板実装設計経験 ・計測器を組み合わせて動作するシステム設計経験 ・アプリ、ファームの設計や要求仕様の作成... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市都筑区東山田1-1-3 横浜市営地下鉄グリーンライン「北山田」駅 徒歩12分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 同社にて下記業務をお任せします。 【職務内容】 産業用ビデオカメラ・ラインセンサーカメラ・車載用カメラの開発に伴う 映像系電子回路の設計、開発を行います。 ■下記業務一例 ・映像系電子回路の設計・開発 ・デジタルIC、マイコン等デジタル回路設計 ・FPGAのロジック設計（Verilog、VHDL） 1～3人でプロジェクトを回していきます。 自らのアイデアがものづくりに活きる環境 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・デジタル回路設計のご経験が3年以上 【尚可】 映像系回路設計経験者 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 神奈川県海老名市中央2-9-50 海老名プライムタワー19階 JR線「海老名」駅徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 〇電気エンジニアとして、設計開発などの業務を担当していただきます。 【プロジェクト・案件事例】 ・カーナビゲーション車載機回路設計 ・ECU車載器の回路設計 ・デジタルカメラの回路設計 ・スマートフォン、携帯電話のR／F、画像、音声処理回路設計 ・MRIの回路設計 ・システムLSIの回路設計 ※常時600件のプロジェクトがあるため、希望や興味を叶えることができるはずです。 【会社 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・電気・電子系の設計経験を3年以上お持ちの方。 【こんな方を歓迎します】 ・最新のテクノロジートレンドに敏感で、常に自己成長を目指す方 ・チーム内でのコラボレーションを重視し、効果的なコミュニケーションができる方 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクト先による ※プロジェクト先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 電子回路設計エンジニアとして開発業務に従事いただきます。 ※お客様先での勤務となります。 【職務詳細】 付き合いが長く案件も豊富な取引先となっており、 様々な業務を受注しております。 ・仕様検討・詳細設計・回路検証 ・FPGA設計環境はALTERA及びXILINXの両方に対応 【開発環境】 ・Windows 【設備概要】 ・Quartus、Vivado、Mod |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電子回路設計のエンジニア経験をお持ちの方 【尚可】 ・FPGA開発経験者 ・リーダー経験をお持ちの方 ・UIターン希望者 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 ※お客様先での勤務となります。 お客様先によって異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 大手メーカーにて同社のチーム体制の下、担当可能なポジションを相談の上、最先端デバイス開発プロジェクトへ参画して頂きます。 開発ツール：Verilog HDL、FPGA、Virtuoso等 担当工程：仕様検討、回路設計、ファーム・ドライバ開発、回路評価等、担当可能な工程へアサイン検討いたします。 またスキルやご希望に合わせて適切なポジションを用意いたしますので ぜひお話をお伺いさ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何らかののデジタル／アナログ回路設計経験をお持ちの方 充実した福利厚生のもと、技術を突き詰めることができる環境 業界TOPクラスの同社だからこそ腰を据えて就業可能な環境です。 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | プロジェクト先により異なる プロジェクト先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、自動搬送ロボットの新規モデル開発における電気設計業務をお任せします。 【職務詳細】 ・要求仕様の策定 ・顧客要求に即したコンポーネントの選定 ・電気設計 ・ワイヤーハーネスの設計 ・新規開発における不具合の原因究明や対応 ※スキル・経験に応じてプロジェクトを決定いたします。 選考で希望をお聞かせください。 ＜同社について＞ 「ものづくりのことは何でも相談いただ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・産業用機器、家電メーカーでの電気設計 ・電気回路や配電盤、制御盤などの設計や開発経験 【尚可】 ・英語でのコミュニケーション ・NotionやSlack等のコミュニケーションツールの経験 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトにより異なる ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、トラックの開発業務をお任せします。 ■詳細： DCコンバーターのモーター制御業務をお願いします。 ■開発：NX ※スキル・経験に応じてプロジェクトを決定いたします。 選考で希望をお聞かせください。 【キャリアパス】 当面は地域密着にてプロフェッショナルを目指していただきます。 その後、希望やキャリアアップを目的に他案件や他職種へ挑戦していただくことも、特定分野の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・NXの使用経験 【尚可】 ・制御開発のご経験 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 神奈川県藤沢市のプロジェクト先（配属先により異なる） ※配属先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、論理回路設計業務をお任せいたします。 ■製品：CMOSイメージセンサー選別用装置 ■範囲：FPGA開発 ■開発：Verilog RTL ※スキル・経験に応じてプロジェクトを決定いたします。 選考で希望をお聞かせください。 【キャリアパス】 当面は地域密着にてプロフェッショナルを目指していただきます。 その後、希望やキャリアアップを目的に他案件や他職種へ挑戦して |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Verilog RTLの論理設計経験5年以上 【尚可】 ・ASICの設計経験 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 神奈川県厚木市 ※配属先により異なる ※配属先により異なる 勤務地変更の範囲:本社および全国の営業所 勤務地は希望を考慮いたします |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、下記業務をお任せいたします。 ■製品：画像系Logicチップ ■範囲：ブロック設計・検証業務 ■開発：SVA（SystemVerilog Assertions） ※スキル・経験に応じてプロジェクトを決定いたします。 選考で希望をお聞かせください。 【キャリアパス】 当面は地域密着にてプロフェッショナルを目指していただきます。 その後、希望やキャリアアップを目 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・RTLロジック設計・検証経験 【尚可】 ・画像系の設計・検証経験 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 神奈川県厚木市（配属先により異なる） ※配属先により異なる 勤務地変更の範囲:本社および全国の営業所 勤務地は希望を考慮いたします |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、回路設計業務をお任せいたします。 【職務詳細】 ■製品：コンポーネント機器検証のための試験装置 ■範囲：回路設計業務全般～ソフトウェア設計 ※スキル・経験に応じてプロジェクトを決定いたします。 選考で希望をお聞かせください。 【キャリアパス】 当面は地域密着にてプロフェッショナルを目指していただきます。 その後、ご本人の希望やキャリアアップを目的に他案件・他職 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・アナログ／デジタル回路設計の経験 【尚可】 ・ソフトウェア設計 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 神奈川県鎌倉市 ※配属先により異なる ※配属先により異なる 勤務地変更の範囲:本社および全国の営業所 勤務地は希望を考慮いたします |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、大規模SoCの階層ブロックおよびチップトップレベルにおけるDFT（Design for Test）実装・検証業務をご担当いただきます。 【職務詳細】 ・DFTツールを使用した回路実装（MBIST／SCAN／BSD） ・パターン生成および論理検証（Tessent／TetraMAX／VCS等） ・回路変更用TCLスクリプトの作成 ・等価性検証（Conformal LE |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・DFTツールによる回路実装の経験（MBIST／SCAN／BSD）がある方 ・パターン生成と論理検証の経験がある方 【尚可】 ・回路変更用TCLスクリプトの作成経験がある方 ・等価性検証の経験（Conformal LEC／Formality等）がある方 ・回路構... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市 ※プロジェクト先により異なる プロジェクト先により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、設計開発業務をお任せいたします。 【職務詳細】 産業機器基板開発～産業向け基板開発まで ※スキル・経験に応じてプロジェクトを決定いたします。 【キャリアパス】 当面は地域密着にてプロフェッショナルを目指していただきます。 その後、希望やキャリアアップを目的に他案件や他職種へ挑戦していただくことも、特定分野のスペシャリストとしてご活躍いただくことも可能です。同社は |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・基板設計回路設計経験がある方(マイコン、メモリ、ロジック回路等､電子回路設計経験要) ・基板の実機評価試験仕様書作成および試験実施できる方 ・各種申請手続き指示に従い各種申請手続き(認定手続き、認証取得など)が管理できる方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 神奈川県秦野市 ※配属先により異なる ※配属先により異なる 勤務地変更の範囲:本社および全国の営業所 勤務地は希望を考慮いたします |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、防衛向けFPGA／CPU回路設計をお任せいたします。 【職務詳細】 ・FPGA／CPUを用いたアンテナ部・送受信部・撮像部・信号処理部向け機器のデジタル回路設計 ・回路基板の構成や部品選定を含む、回路ボード実装設計 ・回路図・基板レイアウト図・設計仕様書など設計資料の作成・管理 ・設計レビューや仕様確認を含む、社内外との設計審査調整 ・上位機器レベル（システム設計 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電気・電子回路技術を有すること ・CPUやFPGAを利用したデジタル回路ボード設計（部品選定を含む）の経験を有すること ・ボード設計に関わる図面や設計資料の作成、設計審査の対応経験を有すること 【尚可】 ・上位機器レベルの設計経験 |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 神奈川県鎌倉市上町屋 ※配属先によって異なる ※配属先によって異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、下記業務をお任せいたします。 ■高速インターフェース（IF）回路の設計 ・PCIe, USB, DDR, SerDesなどの、高速IF回路ブロックのアーキテクチャ検討から詳細設計までを担当 ・高速信号伝送における、信号品質、ノイズ、ジッタ、消費電力などを考慮した回路設計 ■回路シミュレーション・特性評価 ・SPICEなどの回路シミュレーターを用いて、設計した回路の機 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・T40n以降の設計プロセスにて、設計経験がある方 ・Cadence環境にて、設計経験がある方 ・回路設計／検証を自走出来る方 |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 神奈川県厚木市岡田 ※プロジェクト先により異なる ※プロジェクト先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（882）｜ 横浜市神奈川区（1,129）｜ 横浜市西区（3,144）｜ 横浜市中区（1,476）｜ 横浜市南区（126）｜ 横浜市保土ケ谷区（147）｜ 横浜市磯子区（295）｜ 横浜市金沢区（356）｜ 横浜市港北区（1,772）｜ 横浜市戸塚区（478）｜ 横浜市港南区（171）｜ 横浜市旭区（170）｜ 横浜市緑区（166）｜ 横浜市瀬谷区（112）｜ 横浜市栄区（193）｜ 横浜市泉区（99）｜ 横浜市青葉区（440）｜ 横浜市都筑区（882）｜ 川崎市川崎区（958）｜ 川崎市幸区（831）｜ 川崎市中原区（679）｜ 川崎市高津区（412）｜ 川崎市多摩区（161）｜ 川崎市宮前区（237）｜ 川崎市麻生区（183）｜ 相模原市緑区（265）｜ 相模原市中央区（429）｜ 相模原市南区（270）｜ 横須賀市（411）｜ 平塚市（556）｜ 鎌倉市（552）｜ 藤沢市（1,184）｜ 小田原市（229）｜ 茅ヶ崎市（231）｜ 逗子市（23）｜ 三浦市（26）｜ 秦野市（295）｜ 厚木市（1,721）｜ 大和市（450）｜ 伊勢原市（160）｜ 海老名市（344）｜ 座間市（253）｜ 南足柄市（50）｜ 綾瀬市（185）｜ 三浦郡葉山町（26）｜ 高座郡寒川町（145）｜ 中郡大磯町（16）｜ 中郡二宮町（19）｜ 足柄上郡中井町（26）｜ 足柄上郡大井町（17）｜ 足柄上郡松田町（29）｜ 足柄上郡山北町（9）｜ 足柄上郡開成町（43）｜ 足柄下郡箱根町（138）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（15）｜ 愛甲郡愛川町（63）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
