| 仕事内容 | 【横浜工場】プラント運転管理◆未経験歓迎／廃棄物発電焼却施設のオペレータ業務／残業平均月10h以下 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎～ 下記資格をお持ちの方は業務に活かせます◎ ・危険物取扱者（甲、乙） ・高圧ガス製造保安責任者（甲、乙） ・フォークリフト技能免許 ※入社後に取得も可能です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～620万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事業所／横浜工場 住所：神奈川県横浜市鶴見区大黒町4-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／旭化成G】低層集合住宅「へーベルメゾン」の設計職◇チームで働く文化／直行直帰・リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・住宅設計のご経験（建売・注文、新築・リフォーム、木造・鉄骨造は問いません） ・一級建築士をお持ちの方 ■歓迎要件： ・住宅メーカーで設計経験のあ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 集合神奈川支店 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-6-1 みなとみらいセンタービル17F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎】上水プラントの配管設計＜JFEエンジ統合＞残業20h程／住宅補助有／在宅勤務有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・上水プラントの配管設計、試運転などの経験（目安3年以上） ・下水プラント経験者 ■歓迎条件： ・水処理技術、DBO提案書作成経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川崎ソリッドスクエア 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町580番 川崎ソリッドスクエア西館9階 勤務地最寄駅：JR線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【伊勢原/愛甲石田】倉庫管理業務※転勤無し／マイカー通勤◎／冷暖房完備／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・倉庫業務のご経験をお持ちの方 ・PC操作に抵抗が無い方（メールの送受信、Word、Excelの使用程度） ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種、フォークリフト運転者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 物流センター 住所：神奈川県伊勢原市 勤務地最寄駅：小田急線／愛甲石田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【首都圏】施工管理業務（元請）／東証プライム上場／土日休み／20時PCダウン／年休123日／福利厚生 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記、いずれかを満たす方 ・マンションの大規模修繕工事管理経験者 ・ゼネコン、サブコン、ハウスメーカー、マンション管理会社、 改修専門会社などの工事管理... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 主に担当マンションへの出勤 住所：首都圏（東京都／神奈川県／埼玉県／千葉県）管理物件等への勤務です。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 長府新宿ビル 住所：東京都新宿区新宿5-14-6 長府新宿ビル7階 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川県川崎市】等々力緑地の清掃＆スタッフ管理◆未経験歓迎・フォロー体制充実／賞与年2回 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験・職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・何かしらの接客経験 ・要普通自動車免許 ■歓迎条件： ・清掃業務の経験をお持ちの方 ・リーダー経験をお持ちの方（学生... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 368万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川エリア（川崎市） 住所：神奈川県川崎市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川県厚木市／転勤なし】施工管理職◆グッドデザイン賞多数受賞／年休111日／幅広い年代活躍◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <第二新卒歓迎> ■必須条件： ・建築・設備の業界経験者 もしくは 施工管理の業務経験 ※施工管理未経験の方でも、OJTで業務を覚えていただけます。 ■歓迎条件： ・施工管理技士もしくは建築士の資格をお持ちの方 ・賃貸マンション、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 厚木支店 住所：神奈川県厚木市恩名1-9-30 勤務地最寄駅：小田急線／本厚木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【藤沢市】物流倉庫管理/PC・家電販売/売上好調◆マイカー通勤可/残業少なめ/転勤無/土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件:下記いずれか ・フォークリフトの運転資格をお持ちの方 ■歓迎条件： ・チャレンジ精神、向上心のある方 （当社は年功序列ではなく、能力で評価・昇給いたします） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 352万円～530万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県藤沢市土棚454 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横須賀本社】測量スタッフ 年休132日◆週休3日制導入◆残業20H◆売上306億超の地元密着企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・運転免許をお持ちで運転が可能な方 ・Excel（作表・表計算）、Word（文書作成）ができる方 ■歓迎条件： ・土地家屋調査士・測量士・測量士補の有資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 336万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横須賀市小川町26-9 勤務地最寄駅：京急本線／横須賀中央駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横須賀】CADオペレーター／未経験歓迎※年休132日◆週休3日導入◆残業10H◆売上300億超 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜業界・職種未経験歓迎＞ ・Excel（作表・表計算）、Word（文書作成）ができる方 ■歓迎条件： ・CADオペレーターとしてのご経験がある方 ・土地家... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 336万円～457万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横須賀市小川町26-9 勤務地最寄駅：京急本線／横須賀中央駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 未経験OK【神奈川】住宅リフォーム工事管理◆年休121（日祝）/夜間工事無/19時ほぼ全員退社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・未経験歓迎 ・最後まで丁寧に仕事を進めることが出来る方 ■歓迎要件： ・建築施工管理の実務経験者 ・建築士・施工管理技士の資格保持者 ■業種未経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜支店 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3丁目24-8 こだまファンタジアビル6F 勤務地最寄駅：JR横浜線／新横浜駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜◆未経験歓迎！】施工管理◆医薬品製造装置メーカー／リモート可／年間休日125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞※人物重視の採用です。 ■必須条件： ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件： ・製造業（現場作業）での職務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜支店 住所：神奈川県横浜市中区尾上町6-86-1 関内董友ビル5階 勤務地最寄駅：京浜東北線／桜木町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 入退室管理システム、中央監視、照明制御等の電気工事 ◆土日祝休み◆ワークライフバランス充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※以下いづれかのご経験がある方※ 〇電気工事の現場経験をお持ちの方 〇防犯設備の取付け経験をお持ちの方 ■歓迎条件： 〇大型現場に関わり、さらにスキルアップしたい方 〇現場とチームで動くのが好きな方 〇電気工事士資格をお持... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 490万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市磯子区下町1-25 勤務地最寄駅：JR根岸線／根岸駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】環境プラント(主にごみ焼却施設)における焼却炉の設計◆業界高水準の給与体系／JFEグループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・機械設計経験 【歓迎】 ・ごみ焼却設備の詳細設計経験 ・炉本体設計業務の経験 ・技術士(衛生) ・公害防止管理 ・TOEIC(R)テスト600点以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜本社 住所：神奈川県横浜市鶴見区末広町2-1 勤務地最寄駅：鶴見線／弁天橋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】原子力発電所構内における施工管理※業界内での圧倒的な就業環境と給与水準 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・プラント、機械器具工事における現場施工管理経験 ■歓迎条件： ・施工管理資格（監理技術者 機械器具設置、施工管理技士等） ・福島第一原発での元請施工... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜本社 住所：神奈川県横浜市鶴見区末広町2-1 勤務地最寄駅：鶴見線／弁天橋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎／第二新卒・未経験歓迎】プラントのプロセスエンジニア※出光興産G／年休123日／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・第二新卒歓迎＞ ・理系の学部・学科を卒業されている方 ・プロセスエンジニアの業務に興味をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県川崎市川崎区水江町3-1 勤務地最寄駅：JR／京急線／川崎駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 水江発電所 住所：神奈川県川崎市川崎区水江町3-1 勤務地最寄駅：JR／京急線／川崎駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川・相模原市】施工管理◆未経験歓迎◆地域密着企業◆月平均残業は、20時間程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許をお持ちの方(AT限定可能) *未経験歓迎。他業界、他職種からの応募も歓迎です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県相模原市緑区広田2-32 勤務地最寄駅：各線／橋本駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎】石油プラントオペレーター※出光興産G／賞与5.7ヶ月／平均残業23H／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 石油精製、または石油化学プラント、火力発電所、エネルギー業界等での運転員・オペレーターの経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：危険物取扱者乙種 第4類、高圧ガ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京浜製油所 住所：神奈川県川崎市川崎区水江町3-1 勤務地最寄駅：JR／京急線／川崎駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎／第二新卒・未経験歓迎】プラントエンジニア※出光興産G／賞与5.7ヶ月／年休123日／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・第二新卒歓迎！＞ ・理系の学部・学科を卒業されている方 ・プラントエンジニアの業務に興味をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県川崎市川崎区水江町3-1 勤務地最寄駅：JR／京急線／川崎駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 水江発電所 住所：神奈川県川崎市川崎区水江町3-1 勤務地最寄駅：JR／京急線／川崎駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 23111048【桜木町本社／自社内】電気通信工事、電気工事等の建設業案件管理、およびIT関連業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 下記いずれかの資格をお持ちの方 （1）一級、二級電気工事施工管理技士 （2）第一種電気工事士 （3）第二種電気工事士＋（3年の実務経験） （4）第一～三種電気主任技術者＋（5年の実務経験） ■歓迎要件： 下記いずれかの資格... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 455万円～909万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は当月支払い、通勤・超過... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 桜木町本社 住所：神奈川県横浜市中区桜木町1-1 勤務地最寄駅：JR京浜東北線・ブルーライン線／桜木町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める場所（テレワークを行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（884）｜ 横浜市神奈川区（1,069）｜ 横浜市西区（3,143）｜ 横浜市中区（1,349）｜ 横浜市南区（185）｜ 横浜市保土ケ谷区（200）｜ 横浜市磯子区（389）｜ 横浜市金沢区（400）｜ 横浜市港北区（1,698）｜ 横浜市戸塚区（510）｜ 横浜市港南区（250）｜ 横浜市旭区（266）｜ 横浜市緑区（266）｜ 横浜市瀬谷区（152）｜ 横浜市栄区（125）｜ 横浜市泉区（126）｜ 横浜市青葉区（496）｜ 横浜市都筑区（821）｜ 川崎市川崎区（963）｜ 川崎市幸区（825）｜ 川崎市中原区（767）｜ 川崎市高津区（447）｜ 川崎市多摩区（192）｜ 川崎市宮前区（302）｜ 川崎市麻生区（215）｜ 相模原市緑区（297）｜ 相模原市中央区（452）｜ 相模原市南区（323）｜ 横須賀市（384）｜ 平塚市（555）｜ 鎌倉市（602）｜ 藤沢市（1,234）｜ 小田原市（267）｜ 茅ヶ崎市（258）｜ 逗子市（39）｜ 三浦市（21）｜ 秦野市（314）｜ 厚木市（1,517）｜ 大和市（451）｜ 伊勢原市（190）｜ 海老名市（292）｜ 座間市（201）｜ 南足柄市（56）｜ 綾瀬市（145）｜ 三浦郡葉山町（29）｜ 高座郡寒川町（99）｜ 中郡大磯町（12）｜ 中郡二宮町（17）｜ 足柄上郡中井町（31）｜ 足柄上郡大井町（14）｜ 足柄上郡松田町（22）｜ 足柄上郡山北町（8）｜ 足柄上郡開成町（49）｜ 足柄下郡箱根町（127）｜ 足柄下郡真鶴町（5）｜ 足柄下郡湯河原町（13）｜ 愛甲郡愛川町（71）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
