契約社員
| 仕事内容 | 【神奈川／転勤無】CAD・補償積算◆年休127日(土日祝)／残業20ｈ／事業拡大による増員募集！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＼職種未経験の方歓迎／ ・建設業界で何かしらのご経験をお持ちの方 ※設計・施工管理など職種は問いません◎ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川営業所 住所： 神奈川県横浜市港北区新横浜1-13-12 クリンゲルンベルグビル401 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川／川崎】電気設備設計・施工管理／基本設計、詳細設計、積算業務◆工場・一般ビル施設◆土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気工学に関する基礎知識を有する方 ・国内出張可能な方 ■歓迎条件： ・AutoCAD、T-fas等を用いた図面作成経験2年程度 ・建築設備士 ＜必要資格＞ 歓迎条件：建築設備士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～970万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川崎事業所 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町72-34 勤務地最寄駅：JR東海道線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川／川崎】電気・計装工事／施工管理◆製造プラント設備・発電プラント設備◆フレックス・土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・現場監督者として客先および他社と打合せを実施しながら施工管理ができる方 ・出張業務が可能な方 ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・電気または計装工事施工管理経験 ・電気理論の知識を有... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～970万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川崎事業所 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町72-34 勤務地最寄駅：JR東海道線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜市】ビル・プラント・工場等の給配電システム設計・配線設計・開発業務◇残業月10時間以内 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～CAD経験 歓迎～ ■必須条件：2D CADを使える方 ■歓迎条件 ・配線設計の実務経験 ・電気工事士 ・技術系部門（設計・開発・装置設計・設備技術など）での実務経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：CA... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～610万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給制での支給となります。 ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市青葉区あざみ野南2-11-16 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川県/藤沢市】次世代トラック開発に携わる配管設計エンジニア(NX) |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須： ・CADオペレーションまたは機械設計の実務経験(目安：同一企業で3年以上の就業経験) ・理系/文系不問（実務経験を重視） ・配管/構造部品/機械部品など、モノづくりに関わった経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■経験や能力によって変動あり ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川県内常駐先 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川県/横浜市】3D-CAD(SolidWorks)機械設計/板金/切削 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須： ・3D-CADを用いた構造設計経験(板金/切削) ・モールド部品設計経験 ・環境試験/信頼性試験経験 ・設計検証計画、不具合解析経験 ・SolidWorks実務経験 ■歓迎： ・光学部品設計経験 ・強度解析/熱解析のスキル ・E... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■経験や能力によって変動あり ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川県内常駐先 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】2D/3D製図および品質管理チームのリーダー職／フレックス・年休125日◆富士フイルムG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・チームリーダーとしてチームの成果物・スケジュールを管理した経験 （５名以上、5年以上の実務経験） ・3Dモデル及び2D図面の作成経験（5年以上の実務経験） ■歓迎条件： ・役職者として、配下若手メン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～770万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 富士フイルムビジネスイノベーション横浜みなとみらい 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい６丁目１番 勤務地最寄駅：横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【藤沢】金属屋根の技術開発職◆年休121日◆特許1400件以上の独自開発◆福利厚生充実◆退職金あり◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・CADソフト（AutoCADが望ましい）の使用経験 ・普通自動車免許 ※山梨県北杜市にある白州技術センターや、当社施工物件の工事現場等への移動に社用車を使用します。 ■歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～710万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県藤沢市湘南台1-1-21 湘南台イーストプラザ 勤務地最寄駅：各線／湘南台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【藤沢】設計職～土日祝休◆年休121日◆残業20H以下◆福利厚生充実◆金属屋根のトップメーカー～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・AutoCADの使用経験 ■歓迎条件： ・建築業界経験者もしくは屋根の設計経験者 ・3D CAD（BIM） 使用経験 ・二級建築施工管理技士（仕上げ） ・二級電気工事施工管理技士 ■優遇資格： ・一級建築士（手当有15... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～710万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県藤沢市湘南台1-1-21 湘南台イーストプラザ 勤務地最寄駅：各線／湘南台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／第二新卒歓迎】フィールドワーク・水、大気、排出ガス等の環境測定※屋外好きにお勧め◆年休120 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・普通自動車第一種運転免許（AT限定も可）ペーパードライバー不可 ・Excel、Word、ファイル作成などPCスキル／Outlookのメール処理 【歓迎】... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～515万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市金沢区幸浦2-1-20 勤務地最寄駅：横浜新都市交通線／並木中央駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【神奈川・南足柄市】機械設計＜未経験歓迎＞◆研修で基礎から学べる◎／生産装置や設備の設計／89 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎・業種未経験歓迎～ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 山形県米沢市（OJT先） 住所：山形県米沢市竹井２００－２ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（神奈川県） 住所：神奈川県 勤務地最寄駅：井細田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 第二新卒歓迎【関東／未経験歓迎】エンジニア／文系出身者活躍※住宅手当・資格手当有／充実した研修体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◆◇◆未経験歓迎求人です◆◇◆ 前職が販売サービス業、営業、事務、製造関係、公務員の方々と幅広いバックグラウンドの方が多数活躍中！ 「手に職つけて市場価値を上げたい」「年収UP目指したい」そんな希望が叶うお仕事です。 <職種未経験歓迎>... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東エリア 住所：希望を考慮し、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、山梨県のいずれかに配属 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | リーダー候補/建築エンジニア/旭化成グループ内およびグループ外のプラント設計/東京/神奈川/宮崎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建築計画・設計に関する業務経験（5年以上） ※様々な業界出身者（各種メーカー、エンジ会社、公的機関、ゼネコン・サブコン、設計事務所など）が活躍しています。化学系の経験は問いません。 ・１級建築士または... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 778万円～1,061万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 旭化成エンジニアリング株式会社 本社 住所：東京都都港区港南2-16-4 品川グランドセントラルタワー16F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 旭化成エンジニアリング株式会社 川崎事業場 住所：神奈川県川崎市川崎区夜光1-3-2 勤務地最寄... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】HSE（安全衛生環境）エンジニア※土日祝休／充実の福利厚生◎／フレックス制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <必須要件(経験年数・応募資格)> ・プラント関連 工事管理業務経験者 ・プラント関連安全衛生管理業務経験者 <歓迎要件> ・安全管理者選任時研修受講者、職長・安全衛生責任者講師養成講座受講者、衛生管... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし。 ＜賃金内... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい2-3-1 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 機械いじりが好きな方【未経験歓迎／関東】機電系エンジニア※住宅手当・資格手当有／プライム上場G |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◆◇◆未経験歓迎求人です◆◇◆ 機械いじりが好きな方・モノづくりやエンジニアに興味がある方からの応募歓迎です！ 前職が販売サービス業、営業、製造関係、公務員の方々と幅広いバックグラウンドの方が多数活躍中！ 「手に職つけて市場価値を上げた... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東エリア 住所：希望を考慮し、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、山梨県のいずれかに配属 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎】化学プラントの機械保全 ◆東証プライム上場◆川崎事業所外の転勤ほぼ無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・化学メーカー or 電力 orエネルギー業界にて機械保全に関する経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・高圧ガス、危険物設備に関する業務 ・保有資格: 高... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 729万円～965万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 川崎事業所（扇町） 住所：神奈川県川崎市川崎区扇町5-1 勤務地最寄駅：各線 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 川崎事業所（千鳥） 住所：神奈川県川崎市川崎区千鳥町2-3 勤務地最寄駅： JR線／川崎駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】各種プラント建設における見積作成・調達 ※キャリアとプライベートの両立／将来性・安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <必須要件（経験年数・応募資格> 現場監督経験、購買経験あるいは原価管理経験をお持ちの方。 ■工事コスト知識のある方。 ■良好なコミュニケーション能力を持つ方。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし。 ＜賃金内... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい2-3-1 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【相模原】超電導ケーブル付属品の開発・設計～プライム上場／売上高2,700億円～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械設計・製図の経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・真空・極低温容器の設計・開発経験者 ・3D-CADが使える方 ・製品開発経験を有する方 ・リーダー経験のある方 ・高圧ガス保安業務経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 相模原事業所 住所：神奈川県相模原市中央区南橋本4-1-1 勤務地最寄駅：JR相模線／南橋本駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜・相模原／第二新卒歓迎】製造スタッフ◆大手自動車メーカーTier1企業／創業100年以上 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒歓迎＞＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・機械や部品などの組立業務の経験者（経験年数は問いません） ■歓迎条件： ・組立図面が読める方 ・多関節型測定器の操作、ロボットティーチングの経験がある方 ・自動化設備の配管、配線業務の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 新羽工場 住所：横浜市港北区新羽町1249 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄ブルーライン線／新羽駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 相模原工場 住所：相模原市緑区橋本台2-14-40 勤務地最寄駅：ＪＲ・京王電鉄線／橋本駅 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】建築系ISO審査員※設計経験を活かして生涯現役／セカンドキャリア歓迎／在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらの設計に関するご経験 ※建築工事、土木工事、設備工事、保守などにかかわる業務者が活躍中です。 ■歓迎条件： ・BIMにかかわる業務経験 ・品質マネジメントシステム分野の知識と経験 ・建築士、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-7-1 OCEANGATEMINATOMIRAI3F 勤務地最寄駅：横浜高速鉄道みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（906）｜ 横浜市神奈川区（1,176）｜ 横浜市西区（3,212）｜ 横浜市中区（1,461）｜ 横浜市南区（145）｜ 横浜市保土ケ谷区（162）｜ 横浜市磯子区（316）｜ 横浜市金沢区（340）｜ 横浜市港北区（1,816）｜ 横浜市戸塚区（522）｜ 横浜市港南区（187）｜ 横浜市旭区（196）｜ 横浜市緑区（183）｜ 横浜市瀬谷区（128）｜ 横浜市栄区（191）｜ 横浜市泉区（104）｜ 横浜市青葉区（449）｜ 横浜市都筑区（893）｜ 川崎市川崎区（963）｜ 川崎市幸区（821）｜ 川崎市中原区（674）｜ 川崎市高津区（418）｜ 川崎市多摩区（173）｜ 川崎市宮前区（252）｜ 川崎市麻生区（202）｜ 相模原市緑区（255）｜ 相模原市中央区（436）｜ 相模原市南区（261）｜ 横須賀市（363）｜ 平塚市（556）｜ 鎌倉市（553）｜ 藤沢市（1,111）｜ 小田原市（233）｜ 茅ヶ崎市（251）｜ 逗子市（26）｜ 三浦市（21）｜ 秦野市（267）｜ 厚木市（1,628）｜ 大和市（469）｜ 伊勢原市（159）｜ 海老名市（341）｜ 座間市（244）｜ 南足柄市（57）｜ 綾瀬市（179）｜ 三浦郡葉山町（20）｜ 高座郡寒川町（138）｜ 中郡大磯町（11）｜ 中郡二宮町（15）｜ 足柄上郡中井町（25）｜ 足柄上郡大井町（13）｜ 足柄上郡松田町（25）｜ 足柄上郡山北町（9）｜ 足柄上郡開成町（36）｜ 足柄下郡箱根町（138）｜ 足柄下郡真鶴町（2）｜ 足柄下郡湯河原町（14）｜ 愛甲郡愛川町（65）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
