| 仕事内容 | 【神奈川】保育士◆東証スタンダード上場G／要保育士資格／残業月7H以内／職種未経験歓迎／完全週休2日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・保育士資格をお持ちの方 ※保育士資格取得後、経験のない方や、以前にポピンズにお勤めの方の応募も受け付けております。 ※保育士国家試験科目合格者も歓迎で... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 343万円～407万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川の当社運営施設 住所：神奈川 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】「個別進学館」校長候補(校舎の運営・マネジメント等)◆本気でやる子を育てる◆週休2日制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 集団・個別問わず学習塾での就業経験がある方。 ※学生時代のアルバイト経験でも可 ※第二新卒歓迎 ■歓迎条件： ・学習塾での校長・エリア長の経験 ・中学/高校/大学受験に関する知見 上記は優遇いたし... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験・能力・年齢などを十分に... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川県の各校舎 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【社会】中学受験の専任講師◆独自教材で難関校合格トップクラス/７日間連続休暇/フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・塾講師として、中学受験の指導経験がある方(雇用形態問わず) ■歓迎条件 ・講師に本腰を入れて、働きたい方 ・ご自身が中学受験を経験された方 ・希学園出身の方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～440万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 当社規程内で経験・能力により決... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ★本社（目黒教室） 住所：東京都品川区上大崎3-3-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜教室 住所：神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2丁目12－5 TREZO YOKOHAMA 4階 - 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定め... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【算数】中学受験の専任講師◆独自教材で難関校合格トップクラス/７日間連続休暇/フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・塾講師として、中学受験の指導経験がある方(雇用形態問わず) ■歓迎条件 ・講師に本腰を入れて、働きたい方 ・ご自身が中学受験を経験された方 ・希学園出身の方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～440万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 当社規程内で経験・能力により決... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ★本社（目黒教室） 住所：東京都品川区上大崎3-3-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜教室 住所：神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2丁目12－5 TREZO YOKOHAMA 4階 - 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定め... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【国語】中学受験の専任講師～フレックス/有給休暇/独自教材で難関校合格率トップクラス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・塾講師として、中学受験の指導経験がある方(雇用形態問わず) ■歓迎条件 ・講師に本腰を入れて、働きたい方 ・ご自身が中学受験を経験された方 ・希学園出身の方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～440万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 当社規程内で経験・能力により決... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ★本社（目黒教室） 住所：東京都品川区上大崎3-3-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜教室 住所：神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2丁目12－5 TREZO YOKOHAMA 4階 - 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定め... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【理科】中学受験の専任講師◆独自教材で難関校合格トップクラス/７日間連続休暇/フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・塾講師として、中学受験の指導経験がある方(雇用形態問わず) ■歓迎条件 ・講師に本腰を入れて、働きたい方 ・ご自身が中学受験を経験された方 ・希学園出身の方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～440万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 当社規程内で経験・能力により決... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ★本社（目黒教室） 住所：東京都品川区上大崎3-3-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜教室 住所：神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2丁目12－5 TREZO YOKOHAMA 4階 - 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定め... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】講師職（総合職）※残業17h程度／選べるキャリアパス／ノルマなし／東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■歓迎条件：※教員免許不要※学生時代のアルバイト経験も可 ・予備校や進学塾、個別指導等の指導経験 ・家庭教師の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 各校舎 住所：東京、神奈川、埼玉、千葉、茨城のいずれかの校舎 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東】テニススクールのコーチ※コーチ経験不問／日本最大インドア型テニススクール／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界・職種未経験歓迎～ ■必須条件 硬式テニス経験3年以上（ソフトテニスNG） ■歓迎条件 テニスコーチ経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～370万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ テニススクール・ノア武蔵浦和校 住所：埼玉県さいたま市南区白幡5-14-7 勤務地最寄駅：JR線／武蔵浦和駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ テニススクール・ノア川崎宮前平校 住所：神奈川県川崎市宮前区土橋1-1-6 勤務地最寄駅：東急... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川／東証プライム】『森塾』教室長候補◆ノルマ無・成績アップがミッション／完休2日／241校展開 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件 ・教育業界での就業経験が1年以上ある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川校舎 住所：神奈川県内にある校舎 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川/土日休み】東進衛星予備校スクールMGR◆年収500万～◆授業なし／残業月10h・正社員 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれかお持ちの方 ・塾や予備校の校舎運営経験、高校生の進路指導経験、 ・営業経験 ・店舗運営経験 ※合格実績、売上等を意識して業務に取り組んだ経験 ■歓迎条件： ・塾や予備校等での就業経験をお持ちの方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 年俸を14分割し、月々支給。ま... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川県内の校舎 住所：神奈川県（横浜市、川崎市、大和市、鎌倉市、茅ケ崎市、藤沢市、横須賀市） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【神奈川・未経験歓迎】教室スタッフ※IT×ものづくり教室「LITALICOワンダー」／子ども好き歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・社会人経験 1年以上 ・お子様が好き、教育や人の成長に興味のある方 ・成長意欲、困難達成志向性をお持ちの方 ■歓迎条件： ・個人営業経験またはマネジメント経験（社員・アルバイト問わず... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ LITALICOワンダー 神奈川の各教室 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川・未経験歓迎】教室長候補 ※IT×ものづくり教室「LITALICOワンダー」／子ども好き歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・後輩など含めて一定期間人の育成に関わった経験 or マネジメント経験（社員・アルバイト問わず） ・課題解決/営業経験 ・マルチタスク（通常業務での複数作業やプロジェクト等を同時に対応し... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ LITALICOワンダー 神奈川の各教室 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】教室長候補（個別指導塾『ATOM』）～子供好きで教育に携わりたい方！～◆月残業5h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・社会人経験が5年以上ある方 ・明るく、コミュニケーション能力の高い方 ・子どもが好きで教育に携わりたい方 ・小学、中学レベルの勉強を教えられる方※授業を行っていただくこともあるため ■歓迎条件 ・塾で... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京・埼玉・神奈川県内の教室 住所：東京都 東京・埼玉・神奈川県内の教室 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【同業出身者定着率◎】教室長候補（個別指導塾『ATOM』）～！同業界からの転職者多数活躍中！～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・個別指導塾にて教室長や講師のご経験がある方 └小学、中学の授業ができる方 ・明るく、コミュニケーション能力の高い方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京・埼玉・神奈川県内の教室 住所：東京都 東京・埼玉・神奈川県内の教室 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／正社員】学習塾運営スタッフ※未経験歓迎◇大手『日能研関東』グループ／リフレッシュ休暇有◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験 職種未経験 第二新卒歓迎～ ■必須条件 社会人経験をお持ちの方 ※第二新卒・アルバイト・派遣経験のみも歓迎となります。 ■歓迎条件 顧客折衝経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 315万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 二子玉川教室 住所：世田谷区玉川3-7-1 新二子玉川ビル3F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川／正社員】学習塾運営スタッフ※未経験歓迎◇大手『日能研関東』グループ／リフレッシュ休暇有◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験 職種未経験 第二新卒歓迎～ ■必須条件 社会人経験をお持ちの方 ※第二新卒・アルバイト・派遣経験のみも歓迎となります。 ■歓迎条件 顧客折衝経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 315万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 鷺沼教室 住所：川崎市宮前区鷺沼3－1－26 増美屋ビル4F 勤務地最寄駅：東急田園都市線／鷺沼駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 青葉台教室 住所：横浜市青葉区青葉台2-5-11 ケンシュウ第7ビル3F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国】N中等部ネットコースメンター（教員免許不要）◆ICTツール活用の先進的教育・保護者対応 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・教育業界に興味のある方 ・定量的な数値目標を持ち、目標達成に向け主体的に業務に取り組んだ経験をお持ちの方 ・人と積極的に関わった経験をお持ちの方 ・基本的なITスキル（Google Workspace... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 383万円～435万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国のキャンパス 住所：東京都、神奈川県、埼玉県、大阪府、兵庫県、千葉県、石川県、福岡県、宮城県、滋賀県、奈良県、愛知県 ご希望を考慮します 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市】放課後キッズクラブ主任・副主任◆セカンドキャリア歓迎／地域の子どもたちを見守る |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・放課後児童支援員もしくは同業務の経験2年以上 ・資格所有者（保育士／幼稚園教諭／小・中・高校教諭／社会福祉士） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 291万円～342万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 新吉田小学校 住所：神奈川県横浜市港北区新吉田東6丁目44-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 平戸小学校 住所：神奈川県横浜市戸塚区平戸町542 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市】放課後キッズクラブの常勤スタッフ◆地域の子どもたちを見守る／60代活躍中！／完全週休二日制 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれか ・放課後児童支援員もしくは同業務2年以上の経歴 ・下記の資格をお持ちの方 └保育士／幼稚園教諭／小・中・高校教諭／社会福祉士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 250万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：192,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 平戸小学校 住所：神奈川県横浜市戸塚区平戸町542 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 山田小学校 住所：神奈川県横浜市都筑区東山田3-29-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【平塚／スイミングインストラクター】副業可能／転勤無し／年休117日／神奈川中央交通グループで安定 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＝健康経営優良法人＝《有給取得率年8.4日、平均勤続年数12.08年》 業界未経験・職種未経験・第二新卒歓迎！ ■必須条件： / ・１年以上の指導経験をお持ちの方（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈中スイミング平塚校 住所：神奈川県平塚市宝町10番4号 スポーツプラザ神奈中2階 勤務地最寄駅： JR 東海道本線／平塚駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（925）｜ 横浜市神奈川区（1,121）｜ 横浜市西区（3,267）｜ 横浜市中区（1,389）｜ 横浜市南区（190）｜ 横浜市保土ケ谷区（207）｜ 横浜市磯子区（405）｜ 横浜市金沢区（409）｜ 横浜市港北区（1,766）｜ 横浜市戸塚区（534）｜ 横浜市港南区（259）｜ 横浜市旭区（275）｜ 横浜市緑区（274）｜ 横浜市瀬谷区（164）｜ 横浜市栄区（141）｜ 横浜市泉区（134）｜ 横浜市青葉区（511）｜ 横浜市都筑区（848）｜ 川崎市川崎区（995）｜ 川崎市幸区（852）｜ 川崎市中原区（776）｜ 川崎市高津区（470）｜ 川崎市多摩区（203）｜ 川崎市宮前区（305）｜ 川崎市麻生区（217）｜ 相模原市緑区（307）｜ 相模原市中央区（480）｜ 相模原市南区（326）｜ 横須賀市（391）｜ 平塚市（585）｜ 鎌倉市（614）｜ 藤沢市（1,267）｜ 小田原市（282）｜ 茅ヶ崎市（261）｜ 逗子市（37）｜ 三浦市（19）｜ 秦野市（317）｜ 厚木市（1,576）｜ 大和市（464）｜ 伊勢原市（197）｜ 海老名市（301）｜ 座間市（210）｜ 南足柄市（59）｜ 綾瀬市（144）｜ 三浦郡葉山町（31）｜ 高座郡寒川町（99）｜ 中郡大磯町（12）｜ 中郡二宮町（17）｜ 足柄上郡中井町（32）｜ 足柄上郡大井町（14）｜ 足柄上郡松田町（23）｜ 足柄上郡山北町（8）｜ 足柄上郡開成町（50）｜ 足柄下郡箱根町（128）｜ 足柄下郡真鶴町（5）｜ 足柄下郡湯河原町（13）｜ 愛甲郡愛川町（77）｜ 愛甲郡清川村（5）｜ |
