| 仕事内容 | 名古屋◆社内SE／システム開発◆上流～幅広く◎創業91年の専門商社／定着率90％超／残業10h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・.NETの知見をお持ちの方 ■求める人物 自社向けのシステムを開発していくにあたり、ユーザーである社内の関係各所に協力を得ながら業務を進めます。 相手が新しいシステムにどういった期待を求めるのか、ニーズをキャッチし開発を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～440万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市熱田区新尾頭2-2-61 勤務地最寄駅：各線／金山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／ルーセントタワー勤務】導入支援（奉行シリーズインストラクター）～オンライン選考可～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 奉行シリーズの商品知識がある方 （例えば以下のようなご経験がある方） ・奉行インストクター ・奉行の販売（OBCのパートナー販売代理店勤務等） ・奉行を使用（事業会社の管理部門でユーザー） ・奉行を使用して開発、改修 ■歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市西区牛島町6-1 名古屋ルーセントタワー27階 勤務地最寄駅：JR・私鉄各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／オープンポジション】ネットワークエンジニア（設計構築） ※勤務地考慮／平均残業月20時間以内 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： ・インフラエンジニアとしてのご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・ヘルプデスク業務でも障害の切り分け業務などのご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市西区名駅2-27-8 名古屋プライムセントラルタワー7F 勤務地最寄駅：JR線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知/名古屋メイン】<オープンポジション>IT部門リーダー／マネージャー／将来の幹部候補 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： IT業界で3年以上勤務された方で下記1点以上ある方 ・情報システム部門の経験 ・プロジェクトやチームリーダー、マネジメント経験 ・サービスデスク運営、運... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 540万円～634万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先(愛知県内) 住所：愛知県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ お客様先常駐（名古屋市） 住所：愛知県名古屋市内 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市/未経験歓迎】ITエンジニア（インフラ）~”がっつりOJT”でITエンジニアになれる！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒・職種未経験・業種未経験歓迎＞ ■必要条件： ※下記いずれかに該当する方 ・Microsoft Office（Excel、Word）を使用した資料作成スキル ・ITパスポート等のIT系資格を取得されている方、あるいは勉強中の方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 240万円～360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（名古屋） 住所：愛知県名古屋市 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区錦1-20-12 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市/ポテンシャル歓迎】インフラエンジニア~一人常駐なし/年間休日123日~ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： ・Linux、Windowsのオペレーションスキル ・Microsoft Office（Excel、Word）を使用した資料作成スキル |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（名古屋） 住所：愛知県名古屋市 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区錦1-20-12 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市/在宅】インフラエンジニア職※東証プライム上場/大手総合商社系SIer※ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかの経験をお持ちの方 ・サーバ・ストレージ・仮想化技術含めたインフラ設計、構築経験 ・インフラ設備のプロジェクトリーダー経験があること ■歓迎条件： ・5名程度のインフラプロジェ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中区栄四丁目１番１号 中日ビル 勤務地最寄駅：地下鉄東山・名城線／栄駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【地方在住／フルリモートOK】AWSエンジニア（IaaS構築・のAWS移行・IaC）／残業月10時間 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要要件： ・インフラ／ネットワークエンジニアとして構築経験 4年以上 ・パブリッククラウドを利用したインフラ構築の経験 ・プロジェクトリーダとして、インフラ構築プロジェクトに参画した経験 ・AWSのIaaS系サービス（VPC,EC2,... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南1丁目2番70号 品川シーズンテラス24階 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋】インフラエンジニア 実務未経験・ポテンシャル歓迎／研修充実／三菱電機Gの充実した福利厚生 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下が必須 ・ITの知識・経験を有する方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部本部（名古屋） 住所：愛知県名古屋市中区錦1丁目16-7 NORE伏見ビル5F 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知※勤務地考慮】インフラエンジニア（サーバー・ネットワーク・クラウド）◆幅広い世代で活躍 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・インフラの設計・構築いずれかの経験をお持ちの方/年数不問 ・要件定義、基本設計、詳細設計、実装、各種テストいずれかの実務経験がある方 ■歓迎条件： ・AWSを使用した業務経験※オンプレ→クラウドなど ・育成経験 ・新しい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先(愛知県) 住所：愛知県 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中村区名駅3‐22‐8 大東海ビル4階 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知】社内SE（ヘルプデスク/システム運用）※業界最大手・東証スタンダード市場上場／有給消化8割超 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・ヘルプデスク、業務システム導入支援、運用などのご経験 ■解決できる転職課題： 働き方を改善し... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市北区黒川本通3-35-1 ティア黒川4F 勤務地最寄駅：地下鉄名城線／黒川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ITインフラの新規導入および既存インフラの更新・改善／勤務地はご本人の希望を考慮します／研修制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： インフラ運用／構築経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先 住所：愛知県名古屋市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都港区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／週2～3日在宅勤務可／転勤無】産業用インバータソフトウェア開発（モータ制御）◆年休126日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】以下いずれかの条件を満たす方 ・C言語、C＋＋、C♯のいずれかを使用したプログラミングの経験がある方 【歓迎条件】 ・Pythonの使用経験がある方 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ■本社 住所：愛知県名古屋市東区葵1-19-30 マザックアートプラザ 13F 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄東山線／新栄町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜愛知・未経験OK＞ヘルプデスク◆約1か月の研修有／社員定着率97%／東証プライムG／年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ★未経験からITエンジニアに挑戦できるポジションです！★ （1）何かしらIT関連の実務経験がある方 （2）ITスクールや職業訓練校に通われている方 ※実務未経験、第二新卒の方も歓迎します！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 306万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 愛知エリア 住所：愛知県 / ご希望をお伺いし選考内ですり合わせます 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】社内SE（サーバー・ストレージ構築）＊リモート可／残業平均8.5h程／シニアの方も活躍 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・仮想OS（VMWare）パラメータの設定の知見があり、 ・リソースの割り当てができる方 ■歓迎条件： ・ネットワーク、セキュリティ、バックアップ・リ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【名古屋エリア】 住所：希望勤務地を考慮しながら決定いたします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】ITスクール・職業訓練校生大歓迎◆インフラエンジニア◆約1か月の研修有／社員定着率97% |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ★未経験からITエンジニアに挑戦できるポジションです！★ （1）何かしらIT関連の実務経験がある方（ヘルプデスク、テスター等でもOK！） （2）ITスクールや職業訓練校に通われている方 【業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 306万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 愛知エリア 住所：愛知県 / ご希望をお伺いし選考内ですり合わせます 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】インフラ開発エンジニア／CDN:コンテンツデリバリーネットワーク◆残業月平均7～8h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Linux系のアプリケーションを利用した開発経験（3年以上） ・サーバー環境構築の実務経験 ・シェルスクリプトやGoなどを使用したサーバーサイドの開発経験 ■歓迎条件： ・CDN事業者におけるエンジニアリング経験 ・SR... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区大深町6-38 グラングリーン大阪北館JAMBASE3F 勤務地最寄駅：地下鉄御堂筋線／梅田駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 東京・大阪・石狩・福岡 住所：東京・大阪・石狩・福岡 受動喫煙対策：屋内全... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市中川区】社内SE（インフラ・運用保守メイン）◆経験者歓迎／転勤なし／残業少 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・システム運用管理の経験5年以上 ■歓迎要件： ・ITに関する幅広い知識をお持ちの方 ・SEでの開発経験、運用・保守の経験がある方 ・ネットワーク... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中川工場 住所：愛知県名古屋市中川区中島新町3-2612 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【刈谷】組み込み開発SE・PG職 ※リモート勤務あり※/大手企業向け組込ソフト開発/年間休日121日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 C言語の実務経験を1年以上有する方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 刈谷開発センター 住所：愛知県刈谷市桜町2丁目40番地 鬼頭ビル3階 勤務地最寄駅：JR東海道線、名古屋鉄道三河線／刈谷駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】社内SE／インフラ構築・運用（リーダー） ※名古屋鉄道GのIT企業／ITインフラに広く参画 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IT企業または情報システム部門におけるエンジニア実務経験（3年以上） ■歓迎条件： ・インフラ構築・運用の経験 ・プロジェクトマネジメントの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅南1-21-12 名鉄協商コンピュータビル 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（410）｜ 名古屋市東区（1,201）｜ 名古屋市北区（285）｜ 名古屋市西区（1,240）｜ 名古屋市中村区（3,738）｜ 名古屋市中区（4,831）｜ 名古屋市昭和区（285）｜ 名古屋市瑞穂区（356）｜ 名古屋市熱田区（317）｜ 名古屋市中川区（500）｜ 名古屋市港区（445）｜ 名古屋市南区（351）｜ 名古屋市守山区（270）｜ 名古屋市緑区（357）｜ 名古屋市名東区（447）｜ 名古屋市天白区（284）｜ 豊橋市（689）｜ 岡崎市（1,151）｜ 一宮市（544）｜ 瀬戸市（223）｜ 半田市（300）｜ 春日井市（592）｜ 豊川市（330）｜ 津島市（106）｜ 碧南市（98）｜ 刈谷市（1,680）｜ 豊田市（2,335）｜ 安城市（896）｜ 西尾市（254）｜ 蒲郡市（92）｜ 犬山市（197）｜ 常滑市（133）｜ 江南市（87）｜ 小牧市（759）｜ 稲沢市（316）｜ 新城市（40）｜ 東海市（295）｜ 大府市（412）｜ 知多市（124）｜ 知立市（164）｜ 尾張旭市（157）｜ 高浜市（254）｜ 岩倉市（31）｜ 豊明市（90）｜ 日進市（210）｜ 田原市（96）｜ 愛西市（63）｜ 清須市（184）｜ 北名古屋市（129）｜ 弥富市（98）｜ みよし市（244）｜ あま市（148）｜ 長久手市（154）｜ 愛知郡東郷町（82）｜ 西春日井郡豊山町（144）｜ 丹羽郡大口町（169）｜ 丹羽郡扶桑町（27）｜ 海部郡大治町（19）｜ 海部郡蟹江町（42）｜ 海部郡飛島村（74）｜ 知多郡阿久比町（33）｜ 知多郡東浦町（58）｜ 知多郡南知多町（11）｜ 知多郡美浜町（22）｜ 知多郡武豊町（49）｜ 額田郡幸田町（103）｜ 北設楽郡設楽町（3）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
