| 仕事内容 | ■業務内容： 光学部品（主にガラス）の研磨・接合に関する開発技術を担当いただきます。 ・光学研磨（研削、研磨、ピッチ研磨） ・各種光学測定、精度出し、CAD図作成 ・仕入れ先や、外注先などの協力パートナー（評価機関）との社内外との連携 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件：以下の経験をお持ちの方 ・光学部品の研磨（研削、研磨、ピッチ研磨）や測定（面精度、面粗さ、光学）のご経験を有する方 ・CAD（2D,3D）での図面作製のご経験 25歳以上55歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定... |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 ★未経験OK！「未経験から手に職をつけたい」「大手メーカーで働きたい」という方歓迎いたします★ ものづくりエンジニアとして、自動車、航空機、宇宙関連機器などの最先端技術を用いた製品開発から、生活インフラを支える機器開発まで、さまざまなプロジェクトをご提案させていただきます。 【具体的には】 ■実験評価 ■生産技術 ■生産管理 ■品質保証 ■機械設計 ■回路設計 ■組込・制御設計 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件： ◆未経験歓迎・学歴不問 ★モノづくり業界に挑戦したい方はぜひご応募ください！ 20歳以上37歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～700万円 |
| 勤務地 | ご希望の勤務地 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■仕事内容： 医薬品・化学品・健康食品の3つの事業を推進する当社にて、技術開発職をお任せします。 ■仕事内容： 医薬品原料及びその他化合物の開発を担う人材を求めています。 ＜実務内 |
|---|---|
| 応募資格 | 40歳後半まで ■必須条件：以下いずれかに当てはまる方 ・有機合成経験者（医薬品の合成経験であれば尚可） ・化学分析機器が使えること ・特許調査・文献調査が可能であること ・有機合成を専門とし、量産化へ向けた開発経験を有していること ※大卒以上 34歳以上48歳以下... |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 ◇千葉県 他にもご希望エリアご紹介いたします。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ＜医薬品関連＞ ①品質管理、品質保証 HPLC、GCなどを使用した分析業務、各種報告、洗浄・メンテナンスなどの付帯業務 ②理化学試験・分析業務 HPLC、UV、IR、溶出試験機などを使用した試験業務、試験方法の設定、その他付随業務 ③研究開発職 創薬に必要な基礎的知見を収集、実験業務、各種報告、検証試験 など ④合成プロセス業務 合成法・プロセス開発検討、スケールアップ検討、分析法検討 など |
|---|---|
| 応募資格 | 《必要要件》 ・未経験可能！！ 研修センターにてOJTあります。 ※化学・バイオ系学部卒は大歓迎！ 実務経験がある方もお待ちしております。（60歳くらいまで） ＜歓迎するご経験＞ ・HPLC、GCの経験 ・合成経験 ・理化学試験の経験 ・データ処理経験 ・細胞... |
| 給与 | 年収 350万円～1000万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 日本全国のご希望エリア内で就業可能です。 （経験やスキルによって範囲は応相談） 〈補足情報〉 ★寮・社宅完備で安心★ └全国で借り上げ社宅制度あり！ └ワンルーム寮月額約４万円を会社で負担！ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | セラミック電子部品製品の開発、工法開発業務 ・試作業務(各モデルの最適なプロセス構築、外注へ試作指示及び納期管理、スケジュール管理) ・試作治工具の設計(各モデルに対して必要な治具設計) ・量産への展開(プロセス及び治工具の量産への展開) 【担当製品】 厚膜基板、積層基板など 各種センサー部品、医療装置向け部品、宇宙航空機向け部品、自動車向け部品、一般電子機器向け部品 【この仕事の面白さ・魅力 |
|---|---|
| 応募資格 | 以下、いずれかに該当する方 ・セラミック材料や製品の知識、経験のある方 ・積層基板（無機、有機）の知識、経験のある方 ・薄膜形成工法（スパッタ、蒸着等）の知識、経験のある方 ・フォトリソ工法によるパターニングの知識、経験のある方 ・印刷工法によるパターニングの知識、経験のあ... |
| 給与 | 年収 550万円～1000万円 |
| 勤務地 | 愛知県瀬戸市山の田町92番地1 岐阜県土岐市鶴里町柿野広畑２３２２－３ ◆山の田工場（愛知） または ◆土岐工場（岐阜） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 臨床試験データの統計解析。 ＜主な内容＞ ・統計解析ソフトSASによるプログラミング、仕様書の作成。 ・SDTM・ADaMデータセットの作成。 ・総括報告書（CSR）用の解析結果の作成。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ＜いずれか必須＞ ・プログラミング経験（ビジネスとして業務を遂行するスキル。SAS経験があれば尚可） ・プログラミング経験に置き換え可能なデータ分析業務経験 ＜必須＞ ・ビジネスマナーを身に付けていること ・臨床試験データに対して十分な関心を持ち、真摯である... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【募集背景】 世界的な脱炭素化社会へのシフトの中で、デンソーも他社に先駆けて35年カーボンニュートラル達成を宣言しています。実現のカギとなる水素生成技術開発の為、性能・信頼性の基盤となるセラミックス機能材料・プロセス技術の進化が必須です。これらの経験・知識を有し、カーボンニュートラル社会実現に向けた製品開発に対して、野心的目標を掲げ、挑戦し、これまでの技術開 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・製品の開発設計に従事した業務経験を3年以上有すること 上記かつ以下ご経験をお持ちの方 ・電気化学デバイス（燃料電池、二次電池、電解セル）または、熱流体、金属構造体設計や開発に従事した経験を有すること |
| 給与 | 年収 600万円～1200万円 |
| 勤務地 | 愛知県刈谷市昭和町1-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 眼科医薬品メーカーであるロートニッテンにて、後発医薬品開発業務、特にラボスケール後の製造方法検討、スケールアップ検討など商品化をご担当して頂きます。 【職務内容】 ■スケールアップ検討（ラボ→工場） ■承認申請用試験 【魅力】 数少ない「眼科専業メーカー」：日本でも数少ない眼科専業メーカーの一社として全国で活躍しています。「点眼薬」と |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■理系大学 学部卒以上 【歓迎要件】 ■分析業務経験あり（試料調製→機器操作→解析の一連の流れを一人で実施可） ■薬機法に関する知識あり（触れたことがある程度でも可） |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市南区 西桜町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 眼科医薬品メーカーであるロートニッテンにて、後発医薬品開発業務、特に薬効薬理試験をご担当して頂きます。 【職務内容】 動物関連試験評価方法策定、外部委託対応など 【魅力】 数少ない「眼科専業メーカー」：日本でも数少ない眼科専業メーカーの一社として全国で活躍しています。「点眼薬」と聞くと一見ニッチな領域のように見ますが、少子高齢化が進み |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■薬機法に関する知識 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市南区 西桜町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 眼科医薬品メーカーであるロートニッテンにて、後発医薬品開発業務、特に薬効薬理試験をご担当して頂きます。 【職務内容】 ■ コンタクトレンズなど眼科系医療機器の開発、評価 【魅力】 数少ない「眼科専業メーカー」：日本でも数少ない眼科専業メーカーの一社として全国で活躍しています。「点眼薬」と聞くと一見ニッチな領域のように見ますが、少子高齢化 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■眼科領域の医療機器の機器分析または生物系試験経験者 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市南区 西桜町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【具体的な職務内容】 モニタリング業務（全て又は一部）の実施及び管理を行っていただきます。 スタディマネージャー（SM）として、契約事項、GCP、SOP、その他関連する法規制等を遵守し、受託したプロジェクトにおけるモニタリング業務全般の実施、またその業務全般の管理を行う責務を担っていただきます。ご経験により、ローカルスタディマネージャー（LSM）や、当社メン |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■phase（２）及びphase（３）におけるリーダー経験が1試験以上ある方 【尚可、歓迎する人物像】 ▼OncologyおよびGlobal Study経験のある方 ▼他社CROあるいはメーカーにて、CTLないしは同種の業務の実績がある方 ▼Global St... |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 『化学・製薬・食品・化粧品・金属』などの研究開発をお任せします。 【具体的には】 日本を代表する「メーカー」「研究機関」にて、 『化学・製薬・食品・化粧品・金属』などの研究開発をお任... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 以下のような方、歓迎します！ ■学校では化学系を専攻しており研究者を目指していた。まだ夢を諦めきれない。 ■理学部卒だが、異業種で働いている。改めて研究開発の道を目指したい。 ■理系といえるほど専門知識はないが、研究職に進む... |
| 給与 | ■月給20万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決定し... |
| 勤務地 | ■東北エリア：青森県・秋田県・岩手県・山形県・宮城県・福島県 ■北信越エリア：長野県・福井県・山梨県 ■関東エリア：東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・茨城県・栃木県・群馬県 ■東海エリア：静岡県・愛知県・三重県・岐阜県 ■関西エリア：大阪府・京都府・奈良県・兵庫県・滋賀県 ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務の概要】 これまでにない機能や特性を持つサブナノセラミック膜の開発や、お客様との膜技術適用検討に取り組んでいます。 参考：NGKホームページURL https://www.ngk.co.jp/rd/subnano/ 【職務の詳細】 ・サブナノセラミック膜の材料探索、試作、製造工程確立 ・サブナノセラミック膜の性能評価、耐久性評価、分析・解析 ・国内 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・学位：修士博士、学部 ・専攻：材料、化学、その他（化学工学） ・業界：化学・素材、エンジニアリング ・職種：研究開発 ・知識： ※以下のうち少なくとも1つを有すること ・無機材料の知識 ・分離膜材料の製造・評価技術 ・分離膜の評価技術 ※続きは職務内容欄参照 |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市瑞穂区須田町2番56号 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務の概要】 半導体製造装置用セラミックス製品の金属接合の工程設計、改善業務 参考：NGKホームページURL https://www.ngk.co.jp/product/search-business/semiconductor/ 【職務の詳細】 ・新規接合技術確立（新材料、新製法、工程設計） ・量産品の品質改善／歩留改善/自動化、生産性向上 ・製品不 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※経験年数：MIN 3年 ・学位：修士博士、学部、高専 ・専攻：材料、機械、その他（電気化学） ・業界：製造業 ・職種：生産技術、製品開発 ・知識：材料系の基礎知識 ・経験・能力： ※以下のいずれかの経験があること ・工程設計業務 ・設備仕様決定、性能試験や... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 愛知県半田市前潟町1番地 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ■材料開発・製品設計開発・品質管理・ITシステムなどの技術系職種にて幅広く募集しております。 まずは書類選考にてご経歴を拝見し、具体的な仕事内容についてはカジュアル面談を経てご相談させていただきます。 【豊田合成が手掛ける製品】樹脂ゴム等の高分子技術に強みを持ち、自動車内外装製品・エアバッグ・冷却配管などの機能部品・LEDなど多角的に事業を展開しています。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■材料開発・製品設計開発・品質管理・ITシステムなど何らかのエンジニア経験 【歓迎要件】 ■リーダー、管理職のご経験 【語学力】 TOEIC 470点以上あると望ましい |
| 給与 | 年収 450万円～1000万円 |
| 勤務地 | 愛知県清須市春日長畑1番地 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【お任せする業務】 アイシンのCO2削減に向けた、新型太陽光発電技術、特に有機系太陽電池（ペロブスカイト型太陽電池）の技術開発を行い、研究機関・関連部署と協業でCO2排出量を削減可能な製品開発・生産技術開発・事業化を行う。 ●具体的には ・有機系太陽電池（ペロブスカイト型太陽電池）の技術開発 ・研究機関等外部連携による太陽電池デバイスの開発 ・発電性能実証 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■下記いずれかの知識に基づいた設計知識・経験 ・機能材料開発に関する知識・経験 ・電気化学デバイス設計に関する知識・経験 ・太陽電池関連業務の経験 【歓迎】 ・市場投入製品の立ち上げ経験者（前職で3年以上の経験） ・NEDOなどの実証事業経験者 ・知財マネジメン... |
| 給与 | 年収 450万円～1000万円 |
| 勤務地 | 愛知県刈谷市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【特色】 同社は、次世代モビリティ（BEV）のグローバル展開及び車載電池の有効活用を目指しており、 電池の資源循環（サーキュラーエコノミー）／再利用ビジネスの実現を進めます。 それらのプロジェクトを推進頂ける企画人材を求めています。 【概要】 今後拡大するBEVなど電動車で使用する電池が有効に活用され、電動車がより身近で環境にも貢献できる仕組み作りを検討し |
|---|---|
| 応募資格 | 《必須要件》 ■電池またはカーボンニュートラルに関する知見や知識をお持ちの方 ※また下記いずれかの要件を満たす方 ■企画系業務に従事したことがある方 ■サーキュラーエコノミー関連の業務に従事した事がある方 〈歓迎要件〉 ・電池開発、特に材料開発の経験がある方 ・（電池関係... |
| 給与 | 年収 1500万円～ |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 化学・医薬・食品・化粧品メーカー研究所、公的研究機関等にて、研究者として活躍してください！ 【具体的には】 化学・医薬・食品・化粧品メーカー研究所、公的研究機関等にて、 研究者として... |
|---|---|
| 応募資格 | 高卒以上 【必須の経験・スキル・資格】 理系卒or研究経験をお持ちの方なら、 未経験・既卒・ブランクのある方も歓迎！ 【求める人物像】 ■最新技術を活用した案件に携わりたい方 ■キャリアを真剣に考えてくれる会社で働きたい方 ■教育体制が整備されている環境でスキルを伸ばした... |
| 給与 | ■月給20万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決定し... |
| 勤務地 | ■関東：東京都、神奈川県、群馬県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県 ■東北：青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県 ■北信越：長野県、福井県、山梨県、 ■東海：静岡県、愛知県、三重県、岐阜県 ■関西：大阪府、京都府、奈良県、兵庫県、滋賀県 ■中国・四国：岡山県、広島県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 業界を牽引する大手派遣会社の正社員としての化学・バイオ分野の研究開発業務 （具体的には・・・） ＜医薬品関連＞ ①品質管理、品質保証 HPLC、GCなどを使用した分析業務、各種報告、洗浄・メンテナンスなどの付帯業務 ②理化学試験・分析業務 HPLC、UV、IR、溶出試験機などを使用した試験業務、試験方法の設定、その他付随業務 ③研究開発職 創薬に必要な基礎的知見を収集、実 |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募条件】 ・化学、バイオ分野の研究開発職での実務経験のある方（年数不問） 【歓迎スキル】 ・HPLC、GCの経験 ・合成経験 ・理化学試験の経験 ・データ処理経験 ・細胞培養経験 ・生物学的実験経験 ・創薬研究経験 ※その他、幅広く化学・バイオ系業務経験者の方を募集し... |
| 給与 | 年収 300万円～550万円 |
| 勤務地 | 国内全国あり ※配属先プロジェクトにより異なります |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 業界を牽引する大手派遣会社の正社員としての化学・バイオ・医薬分野の研究開発業務 未経験OK！入社時研修を経て、HPLCやGCによる品質管理業務や細胞培養補助業務などからスタート！ （具体的には・・・） ＜具体的な業務内容＞ HPLC、GCを用いた分析業務/品質管理/品質保証/研究開発/環境分析/食品分析/医薬品QC部門など 【完全未経験から化学・バイオ・医薬などの研究開発職を |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募条件】 ・経験不問！ ・理系学部卒業者の方（専門学校卒、大学卒、大学院卒） ※下記学部の方は優遇いたします （理工学、医学、看護、医療、栄養学、歯学、獣医学、薬学、農学、農芸化学、生命科学、海洋、環境） 【歓迎スキル】 ・化学・バイオ・医薬分野での実務経験がある方 |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】 東海3県 ※ご転居を伴う配属についてのご了承が必須となります。（範囲は応相談） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（391）｜ 名古屋市東区（1,173）｜ 名古屋市北区（287）｜ 名古屋市西区（1,214）｜ 名古屋市中村区（3,550）｜ 名古屋市中区（4,635）｜ 名古屋市昭和区（261）｜ 名古屋市瑞穂区（333）｜ 名古屋市熱田区（305）｜ 名古屋市中川区（502）｜ 名古屋市港区（443）｜ 名古屋市南区（360）｜ 名古屋市守山区（259）｜ 名古屋市緑区（355）｜ 名古屋市名東区（428）｜ 名古屋市天白区（254）｜ 豊橋市（682）｜ 岡崎市（999）｜ 一宮市（484）｜ 瀬戸市（223）｜ 半田市（296）｜ 春日井市（570）｜ 豊川市（306）｜ 津島市（97）｜ 碧南市（100）｜ 刈谷市（1,487）｜ 豊田市（2,259）｜ 安城市（866）｜ 西尾市（235）｜ 蒲郡市（63）｜ 犬山市（187）｜ 常滑市（131）｜ 江南市（73）｜ 小牧市（705）｜ 稲沢市（325）｜ 新城市（47）｜ 東海市（283）｜ 大府市（334）｜ 知多市（115）｜ 知立市（156）｜ 尾張旭市（166）｜ 高浜市（194）｜ 岩倉市（32）｜ 豊明市（84）｜ 日進市（208）｜ 田原市（96）｜ 愛西市（76）｜ 清須市（202）｜ 北名古屋市（137）｜ 弥富市（88）｜ みよし市（233）｜ あま市（130）｜ 長久手市（148）｜ 愛知郡東郷町（53）｜ 西春日井郡豊山町（85）｜ 丹羽郡大口町（177）｜ 丹羽郡扶桑町（23）｜ 海部郡大治町（26）｜ 海部郡蟹江町（48）｜ 海部郡飛島村（81）｜ 知多郡阿久比町（33）｜ 知多郡東浦町（65）｜ 知多郡南知多町（11）｜ 知多郡美浜町（22）｜ 知多郡武豊町（52）｜ 額田郡幸田町（94）｜ 北設楽郡設楽町（4）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
