| 仕事内容 | 【神戸】資産活用営業(アパート)◆反響営業メイン/30歳1000万円可/福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 応募条件／応募資格 ■必須条件： 不動産営業の経験が2年以上ある方(資産活用の営業・マンション・戸建ての販売・売買仲介のご経験等) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸支店 住所：兵庫県神戸市中央区雲井通4-2-2 マークラー神戸ビル13階 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫】※顧客折衝で応募可◎※法人営業＜特殊金属線のスペシャリスト企業＞年休120日/福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種経験不問＞＜業界経験不問＞ 何かしらの顧客折衝経験がある方 (営業、販売、購買、品質管理・管理、サービスエンジニアなどなど) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県小野市住吉町南山1081 勤務地最寄駅：神戸電鉄線／小野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸】水処理薬剤の営業（既存顧客中心）※転勤なし／年間休日124日／残業月20H程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも必須 ・化学系の学部学科を卒業された方 ・営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・水処理業界での経験 ・ボイラー回りでの作業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 351万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸営業所 住所：兵庫県神戸市中央区東川崎町1-3-3 神戸ハーバーランドセンタービル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【フルリモート/MA活用】Web制作の企画営業職◆残業20H程度・年休124日・土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・web制作に関する営業経験 ・WebディレクターやWebデザイナー等のご経験がありキャリアチェンジしたい方 ◎こんな方を求めています◎ ・Webサイト制作営業経験者・MAツール... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区丸の内3-20-22 桜通大津KTビル3F 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄桜通線／久屋大通駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京オフィス 住所：東京都品川区西五反田3-6-20 いちご西五反田ビル2F 勤務地... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【完全反響営業！】お客さまの希望時間に訪問＞見積りを提示＞支店に報告・連携 のシンプルな仕事です。 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜面接は1～2回＞ 学歴不問！経験不問！普通自動車免許所持の方 ＼＼学歴や経験は一切不問！／／ 【必須条件】 ■45歳未満の方 ■要普通自動車免許 面接も最大2回迄なので、興味がある方はぜひご応募ください。 ※スピード選考実施、早期内定連絡可！出社日ご相談に応じます。 ... |
| 給与 | ■関東 ■東海 入社後1年間／関東 月給31万円～、東海 月給30万円～、岡崎・豊田 月給... |
| 勤務地 | 【全国で大募集！】 ◎車・バイク・自転車通勤可能 ◎ご自宅から通勤不可支店への転勤は基本的にはありません。 ＜＜最大50万円！U・Iターン転職を支援＞＞ ※当社規定有 ※詳細は待遇欄をご確認ください。 ◆採用エリア ＜関東地区＞ ・東京都（国立市、江戸川区、大田区） ・... |
PICK UP
【完全反響営業！】お客さまの希望時間に訪問＞見積りを提示＞支店に報告・連携 のシンプルな仕事です。
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 業界未経験◎【関西/MR（医薬品営業）】8月入社◇専門性高／研修充実／日当・住宅補助あり／直行直帰 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼異業種からの転職者75%、70%が文系出身と未経験から活躍できる環境です／ ■必要経験：下記いずれかのご経験 ・営業職経験1.5年以上 ・販売サービス職経験1.5年以上 ・医... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 関西エリア 住所：希望を考慮し、大阪府 兵庫県 京都府 奈良県 滋賀県 和歌山県 のいずれかに配属致します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋2-14-1 フロントプレイス日本橋 勤務地最寄駅：各線／日本橋駅 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【8/20(水)1DAY選考会:関西エリア】法人営業(直行直帰型)◆年休125日／高い製品力 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◆職種未経験歓迎・業種未経験歓迎◆ ■必須条件： ・自動車免許必須 ・顧客折衝経験をお持ちの方 ※中途入社者の９０％は異業界からご入社。 ■求める人物像： ・成果に応じて適正な評価・報酬を求めている方 ・高度な仕事によりさらに成長したい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 517万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 関西エリア 住所：大阪府 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎南2-6-20 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄線／仲町台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸】法人営業（自動車メンテナンス用ケミカル製品）※東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜業種未経験歓迎！＞ ・何らかの法人営業経験を有する方 ■歓迎条件： ・メーカーでの営業経験を有する方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市兵庫区西柳原町5-26 勤務地最寄駅：JR神戸線／兵庫駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸市／転勤無】海外雑貨・アパレル・お菓子のバイヤー兼仕入れ＆営業◆年休119日／英語力を活かす☆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＼外国語学科卒、留学経験、英会話経験なども歓迎！／ ・日常会話レベルの英語力（読み書き・会話） ・ワードやエクセルなどの基本的なPCスキルをお持ちの方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市中央区生田町2-2-25 ガーデンハウス1F 勤務地最寄駅：神戸市営地下鉄線／新神戸駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸市・文系OK！】技術系総合職◆未経験OK◆研修フォロー体制充実◆精密板金のパイオニア企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・モノ作りに興味がある方 ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市西区伊川谷町有瀬713 勤務地最寄駅：JR東海道・山陽本線線／明石駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 未経験OK！【神戸／転勤なし】内勤営業◆出張なし◆半導体業界向けに業績好調の精密板金パイオニア企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！第二新卒歓迎！＞ ■必須条件： ・モノ作りに興味がある方 ・普通自動車運転免許をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市西区伊川谷町有瀬713 勤務地最寄駅：JR東海道・山陽本線線／明石駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【姫路】『HOT PEPPER Beauty』の企画提案営業◆リモートワーク可／年休140日_KS |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎／職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・課題解決型の営業に挑戦したい方 ・成長意欲高く仕事に取組める方 ・チームや周囲と協力して仕事を進めることのできる方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 384万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：215,4... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 姫路支社 住所：兵庫県姫路市西駅前町73番地 姫路ターミナルスクエア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート/全国から勤務可能】個人向け金融営業◆ライフイベントに合わせて長く働ける |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：業界未経験歓迎 ・営業経験を2年以上お持ちの方 ■歓迎要件： ・金融業界・不動産業界での営業経験をお持ちの方 ・FP、簿記、宅地建物取引士の資格をお持ち... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市北区大深町3-1 グランフロント大阪タワーC10階 勤務地最寄駅：JR線／大阪/梅田駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ☆海洋学を活かせる☆【兵庫・西宮】海洋計測器の技術営業※JFE中核会社／海洋研究を支えられる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれか該当する方 ・海洋関係の大学を卒業された方 ・海洋関連会社職歴ある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県西宮市高畑町3-48 勤務地最寄駅：阪急神戸線／西宮北口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西/本部】法人決済サービスの営業店支援◇顧客のDX化・業務効率化に貢献／銀行の顧客基盤を活用◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◎職種未経験歓迎・業種未経験歓迎◎ 【必須】法人のお客さまとコミュニケーションをとることに抵抗がない方 【歓迎】決済（為替）に関するサービス（法人向けインターネットバンキングや、WEBサービス、中小企業DX支援サービ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西みらい銀行の各支店（近畿6府県） 住所：大阪府、京都府、兵庫県、滋賀県、和歌山県、奈良県の各支店 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫・明石】法人営業◆特殊鋼専門商社/風通し良い社風/年間休日123日/決算賞与20年支給 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◎職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・学歴不問◎ ■必須条件： ・営業実務（業界・toB/C不問）のご経験 ■歓迎条件： ・鋼材に関する知識がある方 ・アイデアや考えを... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～635万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 明石支店 住所：兵庫県明石市二見町南二見１８-１３ 勤務地最寄駅：山陽電鉄本線／東二見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【尼崎市】法人営業＜経年劣化の予測検査装置＞自動車・住宅機材メーカーの開発を支える◆賞与7.2か月 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・有形商材の法人営業経験 ■歓迎条件： ・モノづくりや関連業界に興味がある方 ＜必要資格＞... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 西日本営業所 住所：兵庫県尼崎市長洲西通1-3-26 尼崎ステーションビル2F 勤務地最寄駅：JR各線／尼崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫】航空機部品製造メーカーへの法人営業◆英語が活かせる/特殊鋼専門商社/決算賞与20年支給 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・英語を使用した営業経験 ・英語スキルをお持ちの方（TOEIC(R)テスト700点以上目安） ■歓迎条件： ・自分で考え、行動に移せる方 ・海外営業のご経験 ＜語学力＞ 歓迎条件：英語中級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社（航空） 住所：兵庫県神戸市長田区御蔵通7-29 勤務地最寄駅：神戸高速線／高速長田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【希望に応じて勤務地決定】医療機器営業（創傷ケア）◇100ヶ国展開のグローバルメーカー◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下どちらかに当てはまる方 ・営業経験をお持ちの方 ・コメディカルなど、医療従事者の方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区浜松町2-4-1 世界貿易センタービルディング南館14F 勤務地最寄駅：ＪＲ線／浜松町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国 住所：全国より選考を通じ決定 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【明石市／転勤なし】未経験者活躍中◎売買仲介営業！≪独立系不動産№１≫◇完全週休２日制◇研修制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験・第二新卒も大歓迎！教育前提での採用です！～ ■必須条件： ・普通自動車免許をお持ちの方（AT限定可） ＼こんな方にピッタリの職場です！／ ・研修制度を活用し不動産の知識を身に付けたい！ ・営業職の経験はないが... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 明石支店 住所：兵庫県明石市桜町５－１８ 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 神戸市東灘区（419）｜ 神戸市灘区（338）｜ 神戸市兵庫区（612）｜ 神戸市長田区（175）｜ 神戸市須磨区（172）｜ 神戸市垂水区（272）｜ 神戸市北区（257）｜ 神戸市中央区（1,953）｜ 神戸市西区（576）｜ 姫路市（1,455）｜ 尼崎市（1,468）｜ 明石市（546）｜ 西宮市（878）｜ 洲本市（58）｜ 芦屋市（154）｜ 伊丹市（420）｜ 相生市（37）｜ 豊岡市（77）｜ 加古川市（517）｜ 赤穂市（70）｜ 西脇市（60）｜ 宝塚市（291）｜ 三木市（160）｜ 高砂市（392）｜ 川西市（177）｜ 小野市（117）｜ 三田市（202）｜ 加西市（146）｜ 丹波篠山市（29）｜ 養父市（10）｜ 丹波市（84）｜ 南あわじ市（59）｜ 朝来市（36）｜ 淡路市（64）｜ 宍粟市（14）｜ 加東市（69）｜ たつの市（127）｜ 川辺郡猪名川町（22）｜ 多可郡多可町（6）｜ 加古郡稲美町（41）｜ 加古郡播磨町（58）｜ 神崎郡市川町（16）｜ 神崎郡福崎町（46）｜ 神崎郡神河町（22）｜ 揖保郡太子町（50）｜ 赤穂郡上郡町（16）｜ 佐用郡佐用町（19）｜ 美方郡香美町（4）｜ 美方郡新温泉町（7）｜ |
