| 仕事内容 | 【神戸／中央区】自社賃貸ビルの管理業務◇未経験OK／正社員スタート／月収28万円～◇ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎／職種未経験歓迎＞ 【歓迎】接客やサービス職の経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 不動産事業部 住所：兵庫県神戸市中央区下山手通2-1-13 第13シャルマンビル9F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸三宮駅すぐ】マンション管理◆年休120日(土日祝)／コールセンター有で緊急対応少／生和グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・不動産営業のご経験をお持ちの方 ・普通自動車第一種運転免許（AT限定可） ■優遇条件： ・賃貸不動産経営管理士資格をお持ちの方 ・宅建資格お持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～550万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸支店 住所：兵庫県神戸市中央区三宮町1-2-1 日住神戸三宮ビルディング8階 勤務地最寄駅：JR東海道本線／三ノ宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験者,25卒の方大歓迎！【姫路】ホテル設備の管理・点検 ※定着率9割超/残業15h/連休取得OK |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※業種未経験歓迎／職種未経験歓迎 ＼25卒・第二新卒歓迎！未経験入社も多数！／ ■必須条件： ・普通自動車免許をお持ちの方（AT限定可） ※先輩の前職は、飲食やコンビニ、清掃業に自衛隊など、実にさまざま。全くの未経験からスタートした先輩... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～366万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ホテルモントレ姫路 住所：兵庫県姫路市駅前町６０ 勤務地最寄駅：JR神戸線線／姫路駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大宮/未経験歓迎】建物総合管理の運営担当◆安心の入社後研修◆残業20H／土日祝休/リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ・社外とのコミュニケーションを日々業務を行っていた経験をお持ちの方 ～未経験歓迎！お客様と信頼関係を築いて業務を行い方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～580万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉支店 住所：埼玉県さいたま市大宮区宮町2丁目35番地 大宮MTビル５階 勤務地最寄駅：JR総武線線／大宮駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西／転勤なし】商業施設のプロパティマネジメント（PM）◇年休122日／フレックス／残業25時間 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・商業施設におけるプロパティマネジメント（管理・運営）／テナント営業などのご経験がある方 ■歓迎条件： ・宅地建物取引士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 476万円～793万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 心斎橋事務所 住所：大阪府大阪市中央区南船場4-4-3 心斎橋東急ビル9階 勤務地最寄駅：地下鉄御堂筋線・長堀鶴見緑地線／心斎橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 各商業施設事務所（関西圏） 住所：大阪府、京都府、兵庫県内の各商業施設事務所（... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験｜大阪市★賃貸アパート等の管理担当＜販売から専門職に＞休日124・日祝休／20代多い明るい社風 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験・第二新卒も大歓迎！～ ■必須条件 ・普通自動車免許（AT限定可） ■歓迎条件 ・不動産業界での経験（職種や年数不問） ・宅地建物取引士 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～412万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 25年9月下旬～ 本社移転 住所：大阪府大阪市北区中津１丁目１１－１ 中津センタービル9階 勤務地最寄駅：地下鉄御堂筋線／中津駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 武庫之荘店 住所：兵庫県尼崎市南武庫之荘1-20-2 竹島ビル４階 勤務地最寄駅... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西】商業施設のプロパティマネジメント(管理職候補)／地域限定選択可／住友商事Gの安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記、両方を満たす方 ・非住宅のプロパティマネジメント経験がある方（商業施設／オフィス／物流施設など） ・マネジメント経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 740万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 奈良県内各運営施設 住所：奈良県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 京都府内各運営施設 住所：京都府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 兵庫県内各運営施設 住所：兵庫県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西】商業施設のプロパティマネジメント／地域限定選択可／住友商事Gの安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・非住宅のプロパティマネジメント経験がある方（商業施設／オフィス／物流施設など） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 奈良県内各運営施設 住所：奈良県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 京都府内各運営施設 住所：京都府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 兵庫県内各運営施設 住所：兵庫県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【PM経験者歓迎】プロパティマネジメント（オフィス）※定年まで社宅制度利用可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： ・不動産管理業務のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 770万円～820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都品川区大崎1-2-2 アートウ゛ィレッジ大崎セントラルタワー11F 勤務地最寄駅：JR山手線・埼京線・湘南新宿線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国各拠点への配属想定 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | プロパティマネジメント（オフィス）※定年まで社宅制度利用可能／管理受託面積業界トップクラス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： ・不動産業界での営業や管理のご経験 ・施工管理や施設／設備管理のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 全国各拠点への配属想定 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都品川区大崎1-2-2 アートウ゛ィレッジ大崎セントラルタワー11F 勤務地最寄駅：JR山手線・埼京線・湘南新宿線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【不動産経験者歓迎】プロパティマネジメント（オフィス）※定年まで社宅制度利用可能／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： 不動産業界での営業や管理のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 全国各拠点への配属想定 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都品川区大崎1-2-2 アートウ゛ィレッジ大崎セントラルタワー11F 勤務地最寄駅：JR山手線・埼京線・湘南新宿線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸／未経験歓迎】「レオパレス」の管理◆年収509万～／国が”ホワイト企業”認定する上場大手 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎・業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・第一種運転免許普通自動車 ・基本的なPCスキル（文字入力できればOK） ■歓迎条件： ・不動産業界でのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 509万円～706万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸支店 住所：兵庫県神戸市中央区八幡通4-2-18 昭和住宅福本ビル1F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸／転勤無】自社物件の管理◆40代・50代活躍中／創業400年の日本酒メーカー／退職金・再雇用有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・営業経験 ・不動産管理に関する実務経験 ■歓迎条件： ・宅地建物取引士 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 歓迎条件：宅地建物取引士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 327万円～413万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市東灘区魚崎南町5-10-1 勤務地最寄駅：阪神線／魚崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【U・Iターン希望者歓迎／東京or姫路or福岡】マンション管理※1人10件弱担当 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・マンション管理のご経験 ・管理業務主任者資格 ＜必要資格＞ 必要条件：管理業務主任者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～665万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都品川区南大井6-26-3 大森ベルポートD館7F 勤務地最寄駅：JR各線／大森駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 姫路営業所 住所：兵庫県姫路市広畑区夢前町1-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】商業施設のプロパティマネジメント ◆フォーチュン500選出企業／80ヵ国で展開 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・不動産業界で何かしらの経験をお持ちの方 ・転勤可能であること ※ご入社時点の英語力は不問です※ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳＞ 年額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 ※JLLリテールマネジメント株式会社へ出向 住所：東京都千代田区紀尾井町1-3 東京ガーデンテラス紀尾井町 紀尾井タワー15F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸の内線・銀座線／赤坂見附駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸/垂水】公営住宅の管理業務◆未経験歓迎／年休123日・土日祝休・残業月20h／神戸の優良企業◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ ■必須条件： ・普通自動車免許 ・なんらかのマネジメント経験（５名ほどのチームリーダー、店長など） ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 垂水管理事務所 住所：兵庫県神戸市垂水区日向2-4-19 NTT垂水別館ビル1F 勤務地最寄駅：山陽本線／垂水駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸/転勤無し】プロパティマネジメント(自社物件/オフィス)年休124日(土日祝)/残業ほぼ無し |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： プロパティマネジメント(オフィス)のご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・賃貸不動産経営管理士、ビル経営管理士 ・宅地建物取引士 ・プロパティマネジメント会社、不動産開発会社等での業務経験者 ＜必要資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市中央区浪花町15 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西／未経験歓迎】賃貸管理（公営住宅）※東急Gで安定・福利厚生充実／日曜固定休・週休2日／賞与２回 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： ※下記いずれも該当する方 ・対人折衝経験をお持ちの方 ・普通自動車免許 ※こんな職種の方歓迎です：駅員・カスタマーサポート・市役所職員・塾長・教師・看護師・店長・SV、営業等 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 尼崎の公営住宅 住所：兵庫県尼崎市南塚口町2-12-18 塚口若松ビル203号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 公営住宅（伏見区） 住所：京都府京都市伏見区向島四ツ谷池14-1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 公営住宅／兵庫... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 土日祝休【神戸三宮】賃貸管理◆フルフレックス／大和ハウスG／評価制度明確／ボトムアップ・チーム風土 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＼第二新卒も大歓迎です！／ ■必須条件：いずれも必須 ・資格…賃貸不動産経営管理士／宅地建物取引士／管理業務主任者 ・経験…賃貸管理／賃貸不動産営業（仲介・売買）／マンション販売等 不動産業界での就... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～558万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸支社 住所：兵庫県神戸市中央区御幸通6丁目1番10号 オリックス神戸三宮ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験◎【兵庫／正社員】ルームアドバイザー◆接客経験活かす！年休116日・有給14日以上 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜お人柄重視の採用です◎職種未経験・業界未経験・第二新卒の方大歓迎！＞ ■必須条件： ・普通自動車免許 ◆こんな方、大歓迎です！◆ ◎飲食やアパレルなど、接客のご経験がある方 ◎製造職や現場職で... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 315万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 兵庫県 住所：兵庫県 各店舗 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 神戸市東灘区（425）｜ 神戸市灘区（345）｜ 神戸市兵庫区（614）｜ 神戸市長田区（180）｜ 神戸市須磨区（173）｜ 神戸市垂水区（274）｜ 神戸市北区（257）｜ 神戸市中央区（1,957）｜ 神戸市西区（584）｜ 姫路市（1,471）｜ 尼崎市（1,481）｜ 明石市（550）｜ 西宮市（881）｜ 洲本市（60）｜ 芦屋市（154）｜ 伊丹市（425）｜ 相生市（37）｜ 豊岡市（79）｜ 加古川市（523）｜ 赤穂市（70）｜ 西脇市（61）｜ 宝塚市（289）｜ 三木市（160）｜ 高砂市（402）｜ 川西市（178）｜ 小野市（117）｜ 三田市（203）｜ 加西市（149）｜ 丹波篠山市（30）｜ 養父市（11）｜ 丹波市（90）｜ 南あわじ市（64）｜ 朝来市（37）｜ 淡路市（66）｜ 宍粟市（15）｜ 加東市（70）｜ たつの市（125）｜ 川辺郡猪名川町（23）｜ 多可郡多可町（6）｜ 加古郡稲美町（41）｜ 加古郡播磨町（58）｜ 神崎郡市川町（16）｜ 神崎郡福崎町（47）｜ 神崎郡神河町（22）｜ 揖保郡太子町（52）｜ 赤穂郡上郡町（16）｜ 佐用郡佐用町（20）｜ 美方郡香美町（4）｜ 美方郡新温泉町（8）｜ |
