| 仕事内容 | 【福津】品質管理部門責任者候補（産業用制御機器の部品受入検査）◇業界シェアトップクラス／残業20h程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・品質管理（検査）経験3年以上 ・工学系の機械科・電気科卒の方で機械製造メーカーで勤務経験がある方 ・各種測定器具を使える方 ・普通自動車運転免許保有 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 津屋崎工場 住所：福岡県福津市津屋崎7丁目23-40 勤務地最寄駅：JR線／福間駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡県三瀦郡】品質保証(飲料/調味料の容器)◇転勤無◇ほぼ定時退社◇有休取得しやすい◎社員が親切！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ○普通自動車運転免許(AT限定可) ○品質管理や品質保証の経験がある方(業界不問) ＼以下のような方、お待ちしています！／ ○経営基盤が盤石な企業で、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 345万円～425万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験・能力等を考慮の上、当社... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県三潴郡大木町上牟田口748-1 勤務地最寄駅：西鉄大牟田線／蒲池駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／苅田】自動車部品の品質管理・品質保証＜経験者大歓迎＞◇プライム上場・東プレの九州製造拠点 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◇下記いずれか必須 ・評価や解析の業務に携わった経験 ・品質管理や品質保証の業務経験 ※業界や経験年数不問です。 ◇資格 ・ 第一種運転免許普通自動車 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験・能力等を考慮の上、当社... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 苅田工場 住所：福岡県京都郡苅田町新浜町9-66 勤務地最寄駅：JR日豊本線／苅田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【未経験歓迎】【福岡県宮若市】自動車部品の生産技術業務～大手メーカー案件多数／残業少～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◇生産技術業務 ・号口生産管理改善 ・技術開発 ■歓迎条件： ◇機械学習や画像解析スキル ◇生産技術に関する知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 熊本営業所 住所：熊本県熊本市中央区花畑町4-1 太陽生命熊本第2ビル 8階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（福岡県宮若市） 住所：福岡県宮若市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本社および全国の営業所 勤務地は希望を考慮いた... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡/転勤無】品質保証部 マネージャー採用 ◇働き方◎／福利厚生・手当充実／ナサの森保育園完備◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ISO管理の経験がある方 ・ISO導入から運用・定着に至るまでの一貫した経験 ・ISO組織を運営し、現場との連携を円滑に進めた経験 ■歓迎条件： ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験・能力等を考慮の上、当社... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県糟屋郡須恵町大字佐谷1323-1 勤務地最寄駅：JR香椎線／新原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡市早良区】半導体品質保証/仕様書作成等◆大手企業と取引多数／年間休日125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・組織/プロジェクトの一員として一定期間業務をこなした経験 ・Windows Office（Excel、Wordなど）操作が出来る |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【特定】プロジェクト先（福岡県） 住所：福岡県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】品質管理 ※精密金型の品質担保・技術改良／職種未経験の方も応募可／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれか ・機械系の学部学科卒の方でなんらか技術系業務のご経験がある方（設計や生産技術・設備保全、セールス・サービスエンジニア、整備士・製造など） ・品質管理・品質保証のご... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ I-PEXキャンパス 住所：福岡県小郡市小郡2409番地1 勤務地最寄駅：西鉄天神大牟田線／大保駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡・行橋】インバータ製品アフターサービス ※予算管理や納期調整など/平均勤続18.6年 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも ・SAPなど何らか基幹業務システムを使用した業務経験（受発注や生産管理経験など）、あるいは知識 ・Excel,Word,PowerPo... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 行橋事業所 住所：福岡県行橋市西宮市2丁目13番1号 勤務地最寄駅：JR鹿児島本線／行橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】品質管理◆エアクリーナー開発で国内トップクラスシェアのグローバルTier1企業の子会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ・今後自動車業界における品質管理領域で成長を希望する方 ・製造職における就業経験をお持ちの方 ・製造業における就業経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡工場 住所：福岡県うきは市浮羽町三春700番地1 勤務地最寄駅：JR九州 久大本線／筑後大石駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎◎【福岡】品質管理◆自動車・製造業界でスキルを身につけたい方へ◇国内トップクラスメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業界未経験歓迎～ ～第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ・今後、自動車業界／製造業でキャリア形成していきたい方 ■歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡工場 住所：福岡県うきは市浮羽町三春700番地1 勤務地最寄駅：JR九州 久大本線／筑後大石駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【北九州/転勤無】市場拡大！モーターコア製品の品質管理～将来の管理職候補～三井ハイテックGr 416 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工業製品における品質管理/品質保証経験がある方 ・一般的なPCスキル（メール、Excelなど） ■歓迎条件： ・IATF16949経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県北九州市八幡東区大字前田字西洞岡1320－1日本製鉄構内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡/苅田】クルマ部品検査＜未経験歓迎＞ほぼ土日休み／スキルUp叶う◎製図スキル等／完成車メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～全くの未経験の先輩も活躍中◎ゼロから育てます～ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ・PC操作に抵抗がない方（基本的なメール、Excel入力など） ■... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 日産車体九州 住所：福岡県京都郡苅田町新浜町1番地3 勤務地最寄駅：JR線／苅田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【航空宇宙産業品質マネジメントシステム規格の審査員】世界トップクラス認証機関／直行直帰可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下すべてに該当する方 【業界在籍年数】 ・直近8年間で航空宇宙及び防衛（ASD）産業で通算4年以上の経験 【経験】 ・航空宇宙及び防衛（ASD）産業内における（1）～（3）のいずれか部... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国 住所：フルリモート可能 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】品質保証 ※創業100年の堅実経営/自社製品（装置部品）/借上・家族手当・退職金制度など充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工業製品メーカーで品質保証関係の業務に従事していた方 ■歓迎条件： ・QC検定2級以上の有資格者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 生産本部 住所：福岡県糟屋郡須恵町植木1321-7 勤務地最寄駅：JR篠栗線／門松駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】MEMS品質保証（管理職候補）※世界初技術保有／独立系ファウンドリ／年収700～／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも ・工業製品における品質保証経験 ・マネジメント経験 ■歓迎条件： ・MEMS/半導体製造における品質保証経験 ・日常会話レベルの英語力（TOEIC(R)テストテストスコア6... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 小郡工場 住所：福岡県小郡市三沢863 勤務地最寄駅：甘木鉄道線／立野駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】品質管理（長期育成ポジション）※グローバル精密部品メーカー/マザー工場勤務/福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも ・品質管理経験や製造業勤務で品質管理の業務イメージがわかる方 ・PCの基本操作ができる方(Excel,Word,PowerPointで資料... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 小郡工場 住所：福岡県小郡市三沢863 勤務地最寄駅：甘木鉄道線／立野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】車両品質保証（U･Iターン歓迎／フルフレックス･リモートワーク可）◇日産国内最大の生産拠点◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・理系のバックグラウンドをお持ちの方 ■歓迎要件： ・品質保証、品質管理のご経験をお持ちの方 ・自動車業界での就業経験をお持ちの方 ＜語学補足＞ 英語スキル（TOEIC(R)テスト500... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県京都郡苅田町新浜町1-3 勤務地最寄駅：JR日豊本線／苅田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【北九州】機能安全対応（試験や認証対応など）※ロボット・サーボ・インバータなど/平均勤続18.6年 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも ・認証機関もしくは認証を取得する側の企業にて、機能安全に関わる業務経験 ・IEC 61508の理解 ■歓迎条件： ・EN 60204-1... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 八幡西事業所 住所：福岡県北九州市八幡西区黒崎城石2-1 勤務地最寄駅：JR鹿児島本線／黒崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／未経験OK】インバータ製品の市場品不具合調査※電気知識を活かす◆年休123日／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業界未経験歓迎～ 未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■必須条件： ◇電気に関する知識・素養 ■歓迎条件： ◇インバーターに関する知識をお持ちの方 ◇第２種電気工事士や低電圧取扱い特別講習などの資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（福岡県） 住所：福岡県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【北九州】電池向け検査装置の品質管理◆圧倒的シェア／残業少／年休125日／EV、スマホ向けで安定経営 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◇何らかの電気・機械・装置に関する品質管理、もしくは品質保証のご経験 （経験年数不問） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県北九州市若松区ひびきの北4-35 勤務地最寄駅：JR筑豊本線／本城駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北九州市門司区（91）｜ 北九州市若松区（203）｜ 北九州市戸畑区（99）｜ 北九州市小倉北区（688）｜ 北九州市小倉南区（209）｜ 北九州市八幡東区（102）｜ 北九州市八幡西区（442）｜ 福岡市東区（475）｜ 福岡市博多区（5,006）｜ 福岡市中央区（2,835）｜ 福岡市南区（312）｜ 福岡市西区（199）｜ 福岡市城南区（62）｜ 福岡市早良区（281）｜ 大牟田市（104）｜ 久留米市（436）｜ 直方市（56）｜ 飯塚市（130）｜ 田川市（39）｜ 柳川市（38）｜ 八女市（32）｜ 筑後市（40）｜ 大川市（15）｜ 行橋市（66）｜ 豊前市（30）｜ 中間市（20）｜ 小郡市（64）｜ 筑紫野市（76）｜ 春日市（65）｜ 大野城市（233）｜ 宗像市（86）｜ 太宰府市（64）｜ 古賀市（113）｜ 福津市（48）｜ うきは市（51）｜ 宮若市（75）｜ 嘉麻市（23）｜ 朝倉市（41）｜ みやま市（27）｜ 糸島市（67）｜ 筑紫郡那珂川町（4）｜ 糟屋郡宇美町（50）｜ 糟屋郡篠栗町（17）｜ 糟屋郡志免町（35）｜ 糟屋郡須惠町（14）｜ 糟屋郡新宮町（70）｜ 糟屋郡久山町（14）｜ 糟屋郡粕屋町（72）｜ 遠賀郡芦屋町（5）｜ 遠賀郡水巻町（39）｜ 遠賀郡岡垣町（13）｜ 遠賀郡遠賀町（19）｜ 鞍手郡小竹町（7）｜ 鞍手郡鞍手町（27）｜ 嘉穂郡桂川町（12）｜ 朝倉郡筑前町（7）｜ 朝倉郡東峰村（0）｜ 三井郡大刀洗町（23）｜ 三潴郡大木町（12）｜ 八女郡広川町（25）｜ 田川郡香春町（3）｜ 田川郡添田町（3）｜ 田川郡糸田町（0）｜ 田川郡川崎町（3）｜ 田川郡大任町（1）｜ 田川郡赤村（0）｜ 田川郡福智町（14）｜ 京都郡苅田町（144）｜ 京都郡みやこ町（5）｜ 築上郡吉富町（2）｜ 築上郡上毛町（3）｜ 築上郡築上町（2）｜ 那珂川市（25）｜ |
