| 仕事内容 | 【職務概要】 開発本部において、社内環境マネジメント推進をご担当いただきます。ISO14001の内部監査や外部審査計画の立案から、環境保全組織の事務局としての体制構築・推進まで、幅広く担っていただきます。 【職務詳細】 ・ISO14001内部監査の監査方針策定、計画 ・ISO14001外部審査の計画・対応（審査依頼、日程調整など） ・環境保全組織の事務局業務 ・環境関連研修の企画および講師業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・製造業での環境保全もしくはISO14001に関する実務経験 ・基本的なPCスキル（Excel、Word、PowerPoint） 【尚可】 ・化学物質管理に関する経験 ・フォークリフト免許、エネルギー管理士資格 ・環境社会検定（eco検定） ・特別管理産業廃棄物... |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府池田市桃園2丁目1-1 阪急宝塚本線「池田」駅から徒歩15分 勤務地変更の範囲:同社やグループ会社すべての拠点へ異動の可能性があります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 試験部品の試作製作を担当し、試験環境の改善と品質向上に貢献していただきます。 【職務詳細】 ・試験環境改善のための部品製作 ・精度・耐久性を重視した部品加工（切削、溶接） ・設備メンテナンスと試験効率向上 ・CADや機械加工スキルを用いた試作品の製作 ・新規工法の開発と提案、非モビリティ分野の技術応用 ・試験部品製作と技能教育 ▼使用ツール 旋盤／フライス盤(汎用／CNC)、ウォ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・金属加工（旋盤／フライス盤）経験（目安：経験2～3年以上） 【尚可】 ・旋盤／フライス盤の検定2級以上 ・機械製図CAD作業の資格3級以上 ・自動車製造や製造業での部品製作 ・技能検定（打ち出し板金、曲げ板金等）、ガス溶接、アーク溶接（CO2、TIG）の... |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府池田市桃園2丁目1-1 阪急宝塚本線「池田」駅から徒歩15分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 車両生産工場(栃木工場)の車両品質保証課にて、品質改善や品質保証の仕組み整備、設備の導入・維持管理を担当します。 【職務詳細】 ・車両品質の改善（技術部、製造部、開発等の関連部署と連携して実施） ・生産車両の品質を保証するための仕組みの整備 ・設備の導入と維持管理の実施 ・車両生産工場における完成車両の品質改善業務の企画、実行 ・完成車両の品質保証に必要な設備、計測機器類の導入と維 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・自動車業界または製造業で「品質保証／管理業務」「工程技術業務」「設備導入業務」のいずれかの経験 【尚可】 ・自動車業界で車両の品質保証／品質管理業務経験（3年以上） ・TOEIC 500点以上（600点以上尚可） |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 栃木県河内郡上三川町上蒲生2500 JR東北本線（宇都宮線）「石橋」駅下車 車で約10分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 グループの物流新拠点にて、ハードウェア・ネットワークの準備や自動化ツールの展開、システムの保守保全などのITエンジニア業務をお任せします。 【職務詳細】 ・新拠点立ち上げにおけるハードウェア・ネットワークの準備 ・近年に導入された自動化ツールの展開および対応と倉庫管理システムの整備 ・LCA（ローコストオートメーション）のアプリケーション改修、設定、追加機能展開 ・ソフト、ハードの |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・以下いずれかの経験がある方 -ITおよびNW機器の導入経験 -ExcelやAccess等での内製ツール開発 -システムの保守運用 -RPA構築 【尚可】 ・コーディングによるツール開発のご経験（言語は問いません） ・業務システムの開発・導入の経験（WM... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 兵庫県川西市東畦野字長尾1-444 ESR川西ディストリビューションセンター1 西日本流通センター 能勢電鉄妙見線「一の鳥居」駅より車で5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ミスミグループ国内最新の流通センターにて、導入設備の安定稼働とDXによる物流庫内モデルの進化による事業成長への貢献をお任せします。 【職務詳細】 ■設備管理・機械保全 ・自動化設備の運転管理・監視（WMSとの連携確認と設備コントロール、定期的なパトロール） ・保全・メンテナンス（定期的な点検、清掃、潤滑、予防保全計画に基づく部品交換や修理） ・トラブルシューティング（トラブル発生時 |
|---|---|
| 応募資格 | 以下のいずれか1つがメインキャリアである方 ・PLC制御を用いた装置制御・改善のご経験 ・生産や物流拠点における設備メンテナンスおよびトラブル対応のご経験 【尚可】 ・WCS・PLCに関する知識、ご経験 ・自動倉庫、マテハン機器運用のご経験 ・メンテナンス知識の指導... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 兵庫県川西市東畦野字長尾1-444 ESR川西ディストリビューションセンター1 西日本流通センター 能勢電鉄妙見線「一の鳥居」駅より車で5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 自動車メーカーおよび内装Tier1メーカーに対する車載インテリア製品（インテリア照明、空調制御パネル）の技術提案・拡販・要件定義業務を担当します。 【職務詳細】 得意先ニーズの取得から技術提案、拡販、原価管理、設計、量産化に関する各種業務を担当します。適性や希望に応じて以下の業務をお任せします。 ・開発推進（製品企画、仕様検討、構想設計、日程管理等） ・調達部門への訪問による新規R |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・製造業における品質保証、生産技術等の業務経験 【尚可】 ・自動車業界における実務経験 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 栃木県宇都宮市宮の内2-797-1 宇都宮サテライトセンター 宇都宮線「雀宮」駅から徒歩18分 勤務地変更の範囲:（グループ会社含む）海外および全国の拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 中国・台湾エリアを中心とした海外営業をお任せします。顧客や現地代理店との関係構築から価格・納期交渉、社内調整まで幅広く担当いただきます。 【職務詳細】 ・顧客への提案営業、関係構築 ・現地代理店との折衝 ・見積作成、価格交渉、契約対応 ・技術部門、製造部門との調整 ・市場動向や顧客ニーズの情報収集 ・納入後のフォロー 【職務の特色】 ・単なる窓口ではなく、社内外を巻き込みながら顧 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・半導体製造装置業界、液晶製造装置業界、または関連業界における営業経験（国内・海外問わず3年以上） ・法人営業経験5年以上 ・英語での顧客対応、折衝が可能なスキル 【尚可】 ・中国語でのコミュニケーションスキル |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 山梨県南アルプス市下今諏訪610-5 JR各線「甲府」駅より車で25分 山梨交通バス「上今諏訪」停留所より徒歩10分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 先行開発分野における車両試験、エンジン単体試験、部品単体試験の業務実施および安全・品質等の現場管理業務を担当します。 【職務詳細】 ・エンジン組付、車両整備、計測器準備などの試験準備 ・開発現場における現場管理（安全、品質、環境、教育など） ・エンジン単体試験（エンジンベンチを用いた制御パラメータ変更時の出力・燃費・排ガス評価） ・車両試験（シャシーダイナモを用いた車両モード走行に |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】いずれも必須 ・製造業の製品開発現場における試験業務経験（目安：3年以上） ・TOEIC500点以上の英語力 ・普通自動車免許（MT） ・危険物取扱免状（乙種4類） ※業務上、必要な資格です。現時点で取得されていない場合、入社までもしくは入社後早期に取得が可能な方 ... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 九州開発センター 福岡県久留米市田主丸町吉本1番地 久大本線「田主丸」駅より車で6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 先行開発分野におけるエンジン本体、エンジン部品の機械設計業務を担当いただきます。 【職務詳細】 ・設計要件、機能要件の整理による設計方針の決定 ・3D-CAD(Creo)による詳細形状検討 ・CAE解析(GT-Power、Converge等)による性能予測および最適化 ・製品図の作成 ・試作品の製作対応(工法選定、見積り、発注) 【キャリアパス】 入社後はOJTを通じて同社の技術 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・理工系学科出身で機械設計の経験をお持ちの方（目安：5年以上） 【尚可】 ・Creoを用いた機械設計経験をお持ちの方（業界・製品分野不問） ・海外の技術論文やプレゼンテーション資料を活用できる英語力をお持ちの方（目安：TOEIC500点以上） ・エンジン関連部品... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 九州開発センター 福岡県久留米市田主丸町吉本1番地 久大本線「田主丸」駅より車で6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 トヨタ自動車の生産を支えるPLC「TOYOPUC」の製品開発において、ハードウェア開発およびハード・ソフト協調開発を担当いただきます。 ◇CPUユニット、I／Oユニット、通信モジュールの回路設計 ◇マイコン周辺回路、FPGA、Ethernet等の設計・評価 ◇ファームウェアと連携したハード・ソフト協調開発、デバッグ ◇EMC試験、環境試験、量産品の不具合解析・品質改善 【職務詳細】 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 いずれかの業務経験をお持ちの方 ■PLC、産業用コントローラ、FA機器の電気・電子回路設計経験（目安3年以上） ■ハード・ソフト協調開発の経験をお持ちの方（組込みソフト開発＋ハードウェアデバッグ） 【尚可】 ■CPU基板、I／O基板、通信モジュールの開発経験 ■マ... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 愛知県刈谷市朝日町１-１ 各線「刈谷」駅徒歩22分 勤務地変更の範囲:出向・転籍により勤務地が変更となる場合あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 営業企画（プロモーション）の立場から、営業現場の課題解決や新規施策の推進・検討など幅広く業務をお任せします。 【職務詳細】 １）商談を手助けする（デジタルを含む）プロモーション活動の施策検討と推進 ２）新規潜在顧客獲得に向けた企画、施策計画の検討 ３）上記に関連する展示会（一般、顧客）への参画 ４）カタログ、Webサイトなどのコンテンツ制作、およびそれら活用施策の検討 ５）販促活動 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・TOEIC500点以上 1）から3）のいずれかの経験をお持ちの方 1）マーケティング企画業務経験 3年以上 2）営業経験 3年以上 3）コンテンツ制作業務経験 3年以上 【尚可】 Photoshop、Adobe Premiere Proなどのデザインツール使用経験 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 愛知県刈谷市朝日町1-1 JR東海道本線「刈谷」駅より車で8分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ■自動車事業本部におけるサイバーセキュリティ関連の全般業務をお任せ致します。 【職務詳細】 ※対象製品：自動車へ搭載される電子制御機器 ●サイバーセキュリティに関する標準整備 (現在、8割方は完了しておりますが、継続的なアップデートが必要) ●開発現場の支援業務 ●インフラ構築にあたっての支援業務 ●海外TCとの協調・協働業務 ●その他、渉外活動 (自動車技術会・J-Auto-IS |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・組込みシステム全般のご経験や知識 ・情報セキュリティ全般のご経験や知識 ・基本的な暗号技術のご経験や知識 ・対外交渉能力 (英語を含めて) 【尚可】 ・プログラミングの知識 ・サイバセキュリティ関連の国家・国際標準類 |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 愛知県岡崎市真福寺町字深山1番10号 名鉄名古屋本線「東岡崎」駅より車で21分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ■駆動ユニット、ドライブシャフト等の駆動製品におけるCAE解析を行っていただきます。 【職務詳細】 ■CAE解析 （勤務地は愛知県高浜市のみ） ・自動車事業駆動製品のCAE(NV、構造、CFD) 解析 ・解析結果分・ 報告書 作成 ・CAE設備の保全、設計展開 (自動化ツール作成)など 【組織のミッション】 お客様にジェイテクトの駆動製品を安心して最適条件で使用してもらうために、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■振動工学、材料力学、流体工学、基礎的な力学知識 【尚可】 ■自動車部品における実験業務のご経験 ■自動車部品設計経験をお持ちの方 ■1年以上のCAE解析経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県高浜市田戸町1丁目5番3号 名鉄三河線「北新川」駅より車で6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社総務部総務課にて以下の業務をお任せいたします。 【職務詳細】 ・「社有車管理業務」の運営・改善・メンバーへの指導 ・物品購入、管理システムの運営・課題解決・業務改善 ・その他部内庶務全般の統括及び、メンバー指導。 【ジェイテクトの強み】 各種軸受け製品やステアリング(車の曲がる機能)、工作機械など世界でもトップクラスの製品を複数有しています。 トヨタグループ内でも同社の軸受け |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■管理部門でのご経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県刈谷市朝日町一丁目1番地 各線「刈谷」駅徒歩22分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 既存顧客を中心に、配電盤や制御盤といった社会インフラに不可欠な製品の提案営業を行います。見積作成から受注、請求処理まで一連の業務をお任せ。 【職務詳細】 主に大手建設会社や電気設備工事会社などの民間企業に対し、FA(工場自動化)などの制御の提案や受注対応を担当します。 民間企業向けの受注対応、製品知識や図面判読を活かした顧客との折衝、納品時の現地(全国)立会業務など。 入社後の流 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・技術営業経験者 ・工業高校・大学等の電気系学科をご卒業された方 ・普通自動車免許 【尚可】 ・顧客折衝経験 ・電気・機械の知見をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 大阪府箕面市稲6丁目2番1号 阪急バス「千里中央」駅発、「北緑丘小学校前」駅下車、徒歩7分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 配電盤・制御盤の設計業務をおまかせします。取引先との打合せから設計、試運転立会いまで自身の設計したものに対して一貫して携わることができます。 【職務詳細】 入社後は、まずトレースや図面作成から業務に慣れていただき、設計に必要な知識・技術を身につけていただきます。 その後、CADを用いた制御盤・受配電盤の設計をはじめ、PLCソフト開発からハード・回路設計まで、製品設計に関わる幅広い業 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・工業高校・大学等の電気系学科をご卒業された方 ・普通自動車免許 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 大阪府箕面市稲6-2-1 阪急バス「千里中央」駅発、「北緑丘小学校前」駅下車、徒歩7分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 完成した金型をお客様の生産工場へ導入し、量産立ち上げまでを支援するポジションです。 【職務詳細】 ・金型導入に向けた日程・進捗管理 ・生産に必要な付帯設備の調達・手配 ・寸法精度や外観品質の検査・評価 ・トライ工程における金型の生産性評価 ・品質向上に向けた金型修正指示 ・生産工場との各種調整業務 ・金型の現地導入および立上げ支援 【魅力】 ・新型車プロジェクトの立上げに直接携わ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・理系学部・学科をご卒業の方 【尚可】 ・金型製作、生産技術、品質管理など、ものづくりに関する実務経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 兵庫県川西市矢問3丁目21番2号 能勢電鉄妙見線「多田」駅徒歩16分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務詳細】 ・物流自動化テーマの企画立案：製造現場の課題やニーズを把握し、生産性向上に向けた物流自動化の企画を立案します。どの工程に、どのような自動化技術を導入すべきかを検討し、最適なソリューションを構想します。 ・トヨタグループの先進技術・事例の活用：グループ内で開発・導入されている最新技術やノウハウを活用しながら、自社工場への展開を推進します。既存システムだけでなく、幅広いメーカーの技術・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・製造業における生産技術、生産管理、または物流関連業務の経験 【尚可】 ・物流自動化(AMR／AGV／産業用ロボット等)に関する知識や経験 ・自動倉庫システムの企画、導入、運用に関する経験 ▼使用言語、環境、ツール ・AMR(自律走行搬送ロボット) ・AGV(... |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府池田市桃園2丁目1-1 阪急宝塚本線「池田」駅から徒歩15分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 金型製作プロジェクトの受注窓口として、お客様と製造現場をつなぐ重要な技術営業ポジションをご担当いただきます。 【職務詳細】 ・お客様との仕様確認、納期調整、価格交渉 ・顧客要求（仕様・納期・コスト）の整理・検証 ・社内の設計部門、製造部門、生産管理部門との調整 ・見積書や仕様書の作成・取りまとめ ・受注案件の進捗管理および納期管理 ・プロジェクト立ち上げに伴う社内手続き・資源確保 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ビジネスレベルの英語力をお持ちの方（目安：TOEIC600点以上） ・技術営業（セールスエンジニア）の経験をお持ちの方 【尚可】 ・金型製作の実務経験または知識 ・購買業務／外注管理、サプライヤー折衝の経験 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 兵庫県川西市矢問3丁目21番2号 能勢電鉄妙見線「多田」駅徒歩16分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、新規及び既存顧客に対して、物流サービスの提案営業に従事いただきます。 【職務詳細】 ・新規及び既存顧客への営業推進 ・顧客及び社内外関係者との連携や調整 ・案件受託後の管理・手配・改善・フォロー 【魅力】 ・当拠点は、自動車機器の生産で、国内外の主要自動車メーカーから高い信頼を得る三菱電機モビリティ(株)の三田製作所と密接に関わる拠点で、同社がお客様の物流全体を支えてい |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・物流会社で実務経験5年以上、もしくは営業経験のある方 【尚可】 ・国際複合輸送士の資格を有する方 ・貿易実務の経験・知識をお持ちの方 ・通関業務の経験・知識をお持ちの方 ・物流領域の営業にチャレンジする意欲をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 兵庫県三田市三輪2-3-33（三菱電機モビリティ(株) 三田製作所構内） JR宝塚線（福知山線）「三田」駅徒歩約10分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
