| 仕事内容 | 河川に関する調査研究活動や、教育・普及に係る事業を行う財団でのお仕事です。 助成事業を行う部門で、助成金の申し込みの手続きの案内や受付などの窓口業務と、精算や報告書の収集などを行っていただきます。 当財団では、造成されている基金の果実や公社からの交付金により、河川の保全に係る教育や緑化活動等の助成事業を行っております。 ■業務内容 ・助成事業者の受付、申し込み手続きの対応 ・助成事業 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須 ・Word、Excel、PowerPointの基本操作が可能 ・何らかの事務経験を有する方 ■尚可 必須ではございませんが、以下を有する方であれば優遇いたします。 ・WordPressの使用が可能（HPの更新に使用） |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | ■所在地：東京都中央区日本橋小伝馬町 ■アクセス： 地下鉄日比谷線 「小伝馬町駅」より徒歩0分（駅直結のビル） 都営新宿線 「馬喰横山駅」より徒歩約7分 都営新宿線 「岩本町駅」より徒歩約8分 JR横須賀・総武線 「馬喰町駅」より徒歩約5分 JR横須賀・総武線 「新日本橋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★新横浜にお店を構える『良質肉の・高級焼き肉店』。 ～特別な日や接待にも人気の『隠れ家的なお店』として和モダンのオシャレな店内～ ★『料理長』というポジションで、あなたの実力や経験を最大限発揮しませんか？ ★ランチ営業なし ＜具体的な業務内容＞ ■調理関連管理全般 ・肉のカット （レクチャーいたします） ・商品管理 ・衛生管理 ・人材育成 ・仕入れ ・原価管理 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪応募資格≫ ※必須 ■飲食店の調理経験者 ■あると尚可 ・お肉を扱ったことのある方 ランチ営業なしの、残業もなく、ライフワークも充実した中 働ける環境の下で 高級感あふれる店内で働いてみませんか？ 28歳以上44歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】 神奈川県・新横浜駅から徒歩3分。 駅近で、お仕事帰りのお客様や 接待にもご利用いただける場所です。 通勤に超便利です！ ●転勤の可能性：なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験から事務に挑戦したい方を採用し、入社後に育成をしながら可能性を伸ばすサービスでの採用なので、 これまでの経験は問いません。 充実の研修やキャリア支援制度で、あなたの明るい未来を創るお手伝いをします。 ――＊具体的なお仕事＊―― ■PCのデータ入力 ■簡単な資料作成 ■電話・来客対応 ■営業サポート …など、配属先やスキルによって、お任せする仕事はさまざまです。 |
|---|---|
| 応募資格 | ＊まっさらな状態から事務デビューできます＊ ◎職種・業界未経験の方、第二新卒の方、歓迎します！ ◎前職の雇用形態・経験社数・経験年数・ブランク・学歴などは問いません。 ◎研修が充実！「PCをほとんど触ったことがない」という方もぜひご応募ください。 20歳以上29歳以下 【... |
| 給与 | 年収 250万円～300万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 東京23区のクライアント先企業 （パナソニックグループを中心とした大手企業が中心です！） ◎勤務地は希望を考慮。転居をともなう転勤なし！ ◎在宅・リモートOKの配属先あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務詳細】 ◆業務内容 【~2年程度】 - 半年程度の実務キャッチアップとメンバー・顧客との信頼関係構築後、下記いずれかの業務を担当いただきます - 当社プラットフォームのカスタマーサク-セスのマネージャー候補としてオンボーディングやアダプションなどの単位でチームマネジメント - 事業方針を考慮したチーム目標の立案と、チームの協働を通じての目標の達成 - 達成に関わる重要課題の発 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須（MUST）】 ※30歳半ばまでの方 - 3年以上の対法人の営業・顧客折衝・プロジェクトマネジメントの経験 - 下記いずれかのご経験 - SaaSビジネスの立ち上げ・チーム運営経験 - 商材を問わず営業やCSチームのチームマネジメント経験 25歳以上36歳以下 【... |
| 給与 | 年収 700万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都 本社オフィス（リモートワーク可） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手設備メーカーの各支店で建築設備（空調若しくは電気設備）の施工図等を作成・修正する設計補佐になります CAD オペレータとしてご活躍いただきます |
|---|---|
| 応募資格 | ・ＣＡＤ操作可能な特には設備のCAD経験あるかた ＊特にTfas/レブロなど３ＤＣＡＤができる方は好待遇となります ・その他 PC 操作（Word、Excel ＰＰ等）の基本操作が出来る方。 学歴性別年齢は不問 |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 関東一円各支店 や福岡か熊本勤務 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■東証プライム上場の大手建設コンサルタントでのお仕事です。企業のサスティナビリティ経営推進に係る部署で、事務をご担当いただきます。 【具体的な業務】 ・サスティナブル経営に係る社内の問い合わせ対応 ・社外からの問い合わせ、アンケート対応 ・サスティナブル経営に係る調べもの ・会員となっている団体のセミナー、分科会の申込 ・サスティナブル経営会議の準備、各種手配（通訳など） ・研修 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Word、Excel、PowerPointの基本的な操作ができる方 ・英語に抵抗がない方（翻訳ツール等を使用して読み書きに対応いただける方） 【尚可】 必須ではございませんが、以下を有する方優遇いたします。 ・英語の読み書きが可能（レベルに合わせて業務をお任せ... |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | ■東京都千代田区麹町 ■アクセス： JR各線・東京メトロ各線 四ツ谷駅 徒歩4分 東京メトロ有楽町線 麹町駅 徒歩6分 東京メトロ半蔵門線 半蔵門駅 徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～『料理長』もしくは『店長』というポジションで、あなたの実力や経験を最大限発揮しませんか？～ ★2022年オープンから新横浜駅・3分という立地・知る人ぞ知る 高級和モダンの店内で、良質肉を扱っている人気の高級焼肉店です！ 社長と近い距離で、なんでも話し合える環境下のもと・どんどん新たなメニューや店舗の 広げ方を模索できる、少数精鋭の将来性豊かな環境です！ ＜具体的な業務内容＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪応募資格≫ ※必須 ■店舗を仕切れる方 ■肉の仕入れ・カットが出来れば尚可 『ランチ営業なし』なので日中はゆっくり過ごせます！ 残業もなく、ライフワークも充実した中 働ける環境の下で、高級感あふれる店内で働いてみませんか？ 28歳以上44歳以下 【年齢制限理由】 ... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】 神奈川県・新横浜駅から徒歩3分。 通勤に超便利です！ 駅近で、お仕事帰りのお客様や 接待にもご利用いただける場所です。 近くにホテル・コンビニあります。 ●転勤の可能性：なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | オーダーの取り方やご案内ひとつとってもお客様とのコミュニケーションをとても大切にしています。 ●店舗運営管理全般 ●鳥料理調理（焼鳥 焼き師） ●居酒屋メニュー調理全般 ●仕込み ●アルバイトスタッフ・教育 ●原価管理 ●売上・利益管理 その他店舗の運営全般 コロナが終息に向かい、今後は年間２～5店舗の出店予定で、上のポジションもどんどん狙える環境です。 新規出店の担当 |
|---|---|
| 応募資格 | 飲食店経験者歓迎！！ 未経験歓迎♪ |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京（23区内）・大阪（北区内） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験からでもしっかりとした研修制度で早期のキャリアアップの実現も可能です！ 店長経験者は早期のＳＶへのステップアップも夢ではありません！！ 【主な仕事の内容】 ＜具体的な仕事内容＞ ●サービス業務 ●キッチン業務 ●メニュー開発 ●販促の企画立案 ●アルバイト・パートのシフト管理や教育 店舗マネジメント全般をお任せします。 大きな裁量権を持ち、幅広い業務に取り組んで頂 |
|---|---|
| 応募資格 | ☆彡未経験歓迎☆彡 ☆彡学歴不問☆彡 ≪歓迎≫ ●飲食店での調理経験者 ●飲食店でのホール経験者 ＜下記の志向の方を歓迎します＞ ●コミュニケーション能力のある方 ●安定した基盤の会社で働きたい方 ●新業態や新店舗の立ち上げに興味のある方 ●マネジメント・スタッフ育成を... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | ▼特に歓迎▼ 千葉／千葉・八千代台・成田・船橋 東京／新宿・錦糸町・木場・町田 埼玉／大宮・浦和 神奈川／横浜 関西／全域 福岡にも店舗アリ 【勤務時間】 09:00~23:00 １ヶ月単位の変形労働時間制 総労働時間(1ヶ月)：173時間00分 ※1日の実働時間は7... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 有名ラーメン店を運営する企業に、M&Aで新たに仲間に加わった業態。 寿司のほかにも、海鮮丼や天ぷらなど、魚料理も多く提供している、本格的なお店でのお仕事です。 ≪業務内容≫ ●仕込み ●調理全般 ●アルバイトスタッフ管理 ●人財育成 ●衛生管理 ●原価管理 ●在庫管理 ●商品開発 を担っていただきます。 ～経験豊富な職人が直々に指導～ 熟練の技を持つ職人から |
|---|---|
| 応募資格 | 寿司・和食店での勤務経験 |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都（中央区築地）、神奈川県（平塚市） 自社内勤務 転勤の可能性：可能性はあるが、最大限考慮 <シフト・勤務時間> 週5日以上、1日8時間以上 朝～昼、昼～夕、夕～夜 ■6時～24時の間で8時間のシフト制となります。 休憩時間：60分 時間外労働有無：有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 洋食のシェフが考えた『おいしいラーメン』ラーメン屋とは一線を画した、でもラーメン屋の店舗展開を 行っています。 店舗の内装もレストランの様な雰囲気でユニフォームも洋食レストランのような装いでお仕事をしてい ただきます。 お洒落なだけでなく、国内の外食企業で常にトップクラスの利益率を誇る会社で働きませんか？ 【仕事内容】 まずはレジ締めや店舗のオペレーション全般を習得していただきます |
|---|---|
| 応募資格 | ・飲食店での勤務経験者は優遇 ・飲食店未経験者も可能 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京、神奈川、千葉 大阪、奈良、兵庫、京都、和歌山 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 和食料理長 → 総料理長 まずは１店舗の料理長候補として調理及び店舗運営全般を行っていただきます。 しっかりと結果を出していただいた後は、全店舗の統括管理を担ったいただくような立場を狙って頂けます。 地道に店舗を運営を行ってきた結果、しっかりとした利益を生み出しています。 深夜営業が無しの店舗で社員は必ず終電前には帰宅しています。 ～主な業務内容は下記の通りです～ ●調理全般 |
|---|---|
| 応募資格 | ●料理が好きな方（休みの日に家に閉じこもらず、料理研究に外にいけるタイプの方） ●チームで仕事をすることに楽しみを見いだせる ●将来、しっかりとした収入を得た生活を実現したい方 創業当初から勤めている方も多数いらっしゃり、 小さくても長く働きたい方にぴったり。 |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都 神保町・西新宿・浅草 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | まずは１店舗のホールサービスのマネジメント及び店舗運営全般を行っていただきます。 しっかりと結果を出していただいた後は、全店舗の統括管理を担ったいただくような立場を狙って頂けます。 ●ホールマネジメント ●アルバイトスタッフ・教育 ●その他店舗運営全般 ●販売促進 ●売上・利益管理 ●定例会議への参加 |
|---|---|
| 応募資格 | ●接客・サービスが好きな方 ●チームで仕事をすることに楽しみを見いだせる ●将来、しっかりとした収入を得た生活を実現したい方 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 神保町・西新宿・浅草 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 和食業態からイタリアンレストランを出店。 今後、続々と出店を予定しています。 そんな新業態のイタリアンレストランの料理長候補の募集です。 あなたの意見やスキルが大きく反映されるチャンスあり！！ 【主な業務内容】 ・調理全般 ・仕入れ・仕込み ・衛生管理 ・商品開発 ・調理スタッフ、各料理長の指導 ・定例会議への参加 ・出店業態開発 【会社特徴】 新店舗出店の際に |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 料理長の経験 |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | ・神保町 ・浅草 ・西新宿 転勤の可能性：可能性はあるが、最大限考慮 【勤務時間】 11：00～23：30 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 和食料理人 まずは１店舗の料理長候補として調理及び店舗運営全般を行っていただきます。 しっかりと結果を出していただいた後は、全店舗の統括管理を担ったいただくような立場を狙って頂けます。 地道に店舗を運営を行ってきた結果、しっかりとした利益を生み出しています。 深夜営業が無しの店舗で社員は必ず終電前には帰宅しています。 ～主な業務内容は下記の通りです～ ●調理全般 ●仕入れ・仕 |
|---|---|
| 応募資格 | ●料理が好きな方（休みの日に家に閉じこもらず、料理研究に外にいけるタイプの方） ●チームで仕事をすることに楽しみを見いだせる ●将来、しっかりとした収入を得た生活を実現したい方 創業当初から勤めている方も多数いらっしゃり、 小さくても長く働きたい方にぴったり。 30代前... |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都 神保町・西新宿・浅草 〈勤務時間〉 11:00~23:30 夜間勤務：なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 和食料理長 → 総料理長 まずは１店舗の料理長候補として調理及び店舗運営全般を行っていただきます。 しっかりと結果を出していただいた後は、全店舗の統括管理を担ったいただくような立場を狙って頂けます。 地道に店舗を運営を行ってきた結果、しっかりとした利益を生み出しています。 深夜営業が無しの店舗で社員は必ず終電前には帰宅しています。 ～主な業務内容は下記の通りです～ ●調理全般 |
|---|---|
| 応募資格 | ●料理が好きな方（休みの日に家に閉じこもらず、料理研究に外にいけるタイプの方） ●チームで仕事をすることに楽しみを見いだせる ●将来、しっかりとした収入を得た生活を実現したい方 創業当初から勤めている方も多数いらっしゃり、 小さくても長く働きたい方にぴったり。 |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都 神保町・西新宿・浅草 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◇◆仕事内容◆◇ ■業務内容： ・自動車部品、用品類を整備工場／鈑金工場／カーディーラーなどのお客様（市内、近隣市内）に配送・営業をします。 ・飛込営業や新規開拓はありません。担当コースやエリア内のお客様から注文いただいた商品を納品、販売します。 ・新規の営業としては、商品の情報提供や提案をし、受注した商品を取り寄せるなどを行うこともあります。 ■1日の流れ： 社用車を使用し、担当 |
|---|---|
| 応募資格 | 《必須経験》 ■推奨条件：以下のいずれかに該当する方 自動車部品商での就業経験がある。 カーディーラー等で営業経験がある。 自動車整備士としての経験がある。 カープロショップ等での就業経験がある。 カー用品、その他自動車部品に精通している。 建設機械・農業機械等... |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 ご希望の勤務地 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◇◆仕事内容◆◇ 県内のハウスメーカーや工務店のお客様に、産廃処理やメンテナンスなどの当社サービスをご案内いたします。 数値目標はありますが、数値と行動の双方を見て業績評価を判断します。 |
|---|---|
| 応募資格 | 《必須経験》 ★業務未経験歓迎★ ・職歴・学歴は一切不問！建築の知識は不要です！ 営業にチャレンジしたい方はぜひご応募を！ 営業経験ある方は優遇します！ 20歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 ご希望の勤務地 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜仕事内容＞ 印刷機械、印刷関連機器および付属品の販売ならびにこれらに関連するコンサルタント業務をお任せします。 日本のお客様は他国の企業に比べ特に細かな要望があるため、 打ち合わせを重ね、細部に到るまでのお客様の要望にあった製品を提供していきます。 ■業務詳細 ・既存顧客の深耕営業 ・新規顧客開拓 ・仕様の確認、進捗の報告 ・機械導入の日程調整 ・国内または国外でのアテンド |
|---|---|
| 応募資格 | 《必須要件》 ・産業機械の営業経験をお持ちの方（単価3000万円以上） ・普通自動車運転免許 ※大卒以上 26歳以上50歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 埼玉 ■働き方 ・直行直帰可能で、自分の裁量で営業活動の計画を立てる事ができます。 ※定期的な本社への通勤義務はなく、必要に応じてご出張いただくことになります。 【変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む）】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 ■営業所の業務内容： ・医療法人グループの病院に対する、コスト削減のコンサルティング業務 ・既存顧客向けルート営業 ・診療材料、医療機器卸売り ＜1日の流れ（例）＞ ・営業所にて納品準備 ・医療機関へ納品（６～7件） ＊取引先様との会話の中で新たなニーズをキャッチし提案していきます ・営業所へ持ち帰り、書類整理や必要に応じて見積書作成 |
|---|---|
| 応募資格 | 〈必須条件〉 ・医療業界での営業経験（医療機器卸、医療機器メーカー、医薬品メーカーなど）2年以上 ・普通自動車免許 25歳以上47歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | 福岡市 ＜在宅勤務・リモートワーク＞ 相談可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（19,961）｜ 青森県（6,001）｜ 岩手県（6,647）｜ 宮城県（13,692）｜ 秋田県（5,606）｜ 山形県（6,236）｜ 福島県（8,251）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（13,642）｜ 栃木県（11,394）｜ 群馬県（10,957）｜ 埼玉県（29,430）｜ 千葉県（24,755）｜ 東京都（202,308）｜ 神奈川県（48,735）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（9,101）｜ 山梨県（6,814）｜ 長野県（10,653）｜ 富山県（7,463）｜ 石川県（7,439）｜ 福井県（6,355）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,616）｜ 静岡県（17,710）｜ 愛知県（41,200）｜ 三重県（9,172）｜ |
| 関西 | 滋賀県（9,093）｜ 京都府（13,577）｜ 大阪府（54,364）｜ 兵庫県（20,784）｜ 奈良県（6,836）｜ 和歌山県（5,824）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,942）｜ 島根県（5,186）｜ 岡山県（11,648）｜ 広島県（15,880）｜ 山口県（7,005）｜ 徳島県（6,495）｜ 香川県（7,892）｜ 愛媛県（7,176）｜ 高知県（5,129）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,968）｜ 佐賀県（5,861）｜ 長崎県（6,290）｜ 熊本県（8,276）｜ 大分県（6,338）｜ 宮崎県（5,739）｜ 鹿児島県（6,696）｜ 沖縄県（6,341）｜ |
| 海外 | アジア（23）｜ 中近東・アフリカ（14）｜ ヨーロッパ（20）｜ 北米（20）｜ 中南米（13）｜ オセアニア（19）｜ 海外（1,777）｜ |
