| 仕事内容 | 生産管理◆栗原はるみブランドの食器・木製品／企画にも関われる環境勤務／人気ライフスタイルブランド◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・生活雑貨、食器、キッチン用品等の生産管理経験 ・メーカーでの商品企画、生産管理、品質管理経験 ・OEMメーカーでの生産管理や開発進行管理経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都目黒区碑文谷5-9-8 勤務地最寄駅：東急東横線線／学芸大学駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】小学校教科書の企画・編集（道徳・保健）◇リモート可／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 検定教科書の編集経験をお持ちの方（教科・担当工程不問） ※企画から検定対応まで、すべての工程を経験している必要はありません。 ■歓迎条件： ・教科書の企画立案や教材選定の経験 ・執筆者との調整、編集... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区五番町14 五番町光ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿/未経験歓迎】カスタマーサクセス◆不動産向けSaaS／大手企業へ導入多数／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎！＞ 【必須要件】 ・営業経験1年以上（法人・個人、商材、業界は不問） ・基本的なPC操作スキル（Excel、Word、PowerPointなど） 【歓迎要件】 ・不動産業界での実務経験（不動産営業、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿5-17-17 渡菱ビル1F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【田無】働き方改善が叶う！介護用品などの営業◆教育体制◎未経験活躍中◆需要◎トップシェア【HC】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須要件 ・営業、販売など顧客折衝の経験 ・普通自動車第一種免許 ※店長、アパレル、スマートフォン・自動車販売等、サービス業界からの採用実績あり！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 405万円～619万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 西東京営業所 住所：東京都西東京市田無町5-4-11 グランドゥール田無 勤務地最寄駅：西武新宿線／田無駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【田無】福祉用具の提案営業/リーダー候補◆介護×DXを推進する成長企業／社会貢献性◎【HC】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・営業経験5年以上（※有形・無形等の商材不問） ・普通自動車第一種運転免許（AT可） ■歓迎要件： ・マネジメント経験 ・3C、STP等のフレームワークを用いた戦略的な営業 ・市場分析・戦略立案と実行、新規顧客の開拓及び既... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 507万円～619万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 西東京営業所 住所：東京都西東京市田無町5-4-11 グランドゥール田無 勤務地最寄駅：西武新宿線／田無駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【週2在宅可】財務経理（Mgr候補）◆経営体制刷新による再成長フェーズ◆決算や経営戦略まで幅広く担う |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◎上場企業で経理経験がある方 ◎事業会社での経理経験が3年以上ある方 ※会計事務所・監査法人経験も含めると目安10年以上の経理経験がある方 ◎日商簿記検定試験2級相当の知識 ◎マネジメント経験のある方 ■歓迎条件： ◎IP... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿1-19-15 ウノサワ東急ビル4F 勤務地最寄駅：JR山手線／恵比寿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
契約社員
| 仕事内容 | 【日本橋／証券外務員の資格を活かす】法人営業サポート◆東証プライム上場／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）証券会社での営業経験または営業サポート経験（2年以上）をお持ちの方 （2）証券外務員一種をお持ちの方 （3）以下どちらかに該当する方（当社ではMicrosoft 365を使用しているため） ・Mi... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本部 住所：東京都中央区日本橋2-5-1 受動喫煙対策：その他（屋内禁煙（当社専用部分）） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】カスタマーサクセス◆不動産経験者歓迎！／不動産向けSaaS／大手企業へ導入多数／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎・未経験者活躍中～ 【必須】 不動産仲介業（売買または賃貸）での実務経験が3年以上ある方 （営業、反響対応、店舗運営などで不動産現場の業務フローを理解されている方） 【歓迎要件】 不動産店舗でのITツール（コンバータ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿5-17-17 渡菱ビル1F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷】法務◆幅広い経験を積みながらスキルを磨ける環境／プライム上場／年間休日129日／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記のいずれかに該当する方 ・法学部or法科大学院出身者の方 ・法務の実務経験をお持ちの方（パラリーガル経験も対象） ・何かしらの法律に関する知識のある方 ■歓迎条件： ・司法試験合格者 ※事務所での... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 438万円～804万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区桜丘町1-1 渋谷サクラステージSHIBUYAタワー21F 勤務地最寄駅：山手線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【武蔵小杉】クラウド型セキュリティサービスの提案営業◆CM・駅広告で話題のALLIGATE |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・なにかしらの顧客折衝経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ※下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・法人営業 ・無形の営業 ・個人営業 ・長くなにか打ち込んできたものがある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市中原区市ノ坪322-7 勤務地最寄駅：JR横須賀線／武蔵小杉駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【田無】介護用品などの営業／課題解決に寄り添う◆教育体制◎未経験活躍中◆業界トップシェア 【HC】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須要件 ・営業、販売など顧客折衝の経験 ・普通自動車第一種免許 ※店長、アパレル、スマートフォン・自動車販売等、サービス業界からの採用実績あり！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 405万円～619万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 西東京営業所 住所：東京都西東京市田無町5-4-11 グランドゥール田無 勤務地最寄駅：西武新宿線／田無駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【東京】IT法人営業◆残業７h程／年休123日◎業界未経験歓迎◆ホワイト企業認定◆資格支援◎裁量権大 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎／第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・法人営業の新規開拓営業のご経験 ・基礎的なPCスキル（Word、Excel、PowerPoint） ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支店 住所：東京都港区新橋1丁目1番地13号 アーバンネット内幸町ビル 3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【港区】PM(防衛省情報本部向け)※最先端技術の提案・活用／課長クラス＃NS4388＃公共 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下の両方のご経験がある方（業界・お客様の業種は問いません） ・5名程度以上のシステム開発プロジェクトで、リーダーまたはマネージャーとしてチームをまとめた... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 930万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 第二田町ビル 住所：東京都港区芝4-14-1 第二田町ビル 勤務地最寄駅：JR京浜東北線・山手／三田線／田町／三田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京勤務】受託開発リーダー（Web・モバイルアプリ）◆要件定義から参画◆リモート可◆福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： Webまたはモバイルアプリ開発経験（目安2年以上・言語不問） 基本設計から結合テストまでの一連の開発実務経験 リーダー・サブリーダー、または後輩育成などチームを牽引した経験 ■歓迎条件： 要件定義の経験 PL・テックリード... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区三田3-5-27 住友不動産東京三田サウスタワー6F 勤務地最寄駅：各線／田町駅・三田駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 開発リーダー（Web・業務システム）◆基本設計～開発・テストを担当◆福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： サーバーサイドまたは業務システム開発経験（目安2年以上・言語不問） 基本設計から結合テストまでの一連の開発実務経験 リーダー・サブリーダー、または後輩育成などチームを牽引した経験 ■歓迎条件： 要件定義の経験 PL・テック... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区三田3-5-27 住友不動産東京三田サウスタワー6F 勤務地最寄駅：各線／田町駅・三田駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ プロジェクト先（東京23区内・東京近郊） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | インフラエンジニア＜金融・医療機関向けシステム導入＞要件定義・設計・導入まで担える＃26OXT-05 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・オンプレミス・クラウド問わず、ITインフラの構築・設計の経験 ・ExcelやPowerPointを使った資料作成スキル ・社内のチームメンバーと円滑に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社東陽町別館 住所：東京都江東区南砂二丁目7-5 ルーシッドスクエア東陽町 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／東陽町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【港区】PL(防衛省情報本部向け)※最先端技術の提案・活用／主任クラス＃NS4388＃公共 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下のいずれかのご経験がある方 ・システム開発プロジェクトで、数名程度のチームやサブチームのまとめ役を担った経験 ・ソフトウェア開発、またはサーバ・ネット... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～990万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 第二田町ビル 住所：東京都港区芝4-14-1 第二田町ビル 勤務地最寄駅：JR京浜東北線・山手／三田線／田町／三田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/八重洲】営業企画（データAI活用による業務推進）※在宅勤務可／残業月15H／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業・マーケティング・DX推進のいずれかの領域で、データをもとに課題を見つけ、施策の企画・提案まで行った経験 ・Excel（ピボットテーブル・Power Queryなど）またはPower... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都中央区八重洲一丁目6番1号 TOFROM YAESU TOWER 50階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/八重洲】法人営業（多孔質材料関連製品）※残業月15H以下／フレックス制／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜業種未経験歓迎！＞下記いずれも必須 ・BtoBメーカーにおける営業経験 ・ビジネスでの英語活用経験（読み書き会話） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都中央区八重洲一丁目6番1号 TOFROM YAESU TOWER 50階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【10/24 1day選考／二卒◎】データサイエンティスト◆サイエンティスト200名在籍の成長環境 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ＼未経験、ポテンシャル歓迎／ ■必須条件 ・様々な業界のクライアント企業に寄り添い、分析を通じてビジネス課題解決を行いたい方 ・プロフェッショナリズムを尊重し、自... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木3-1-1 六本木ティーキューブ 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,705）｜ 青森県（4,688）｜ 岩手県（5,711）｜ 宮城県（13,163）｜ 秋田県（4,685）｜ 山形県（5,257）｜ 福島県（7,862）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,415）｜ 栃木県（10,700）｜ 群馬県（9,731）｜ 埼玉県（23,716）｜ 千葉県（19,394）｜ 東京都（188,735）｜ 神奈川県（36,605）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,998）｜ 山梨県（6,334）｜ 長野県（9,596）｜ 富山県（6,167）｜ 石川県（6,513）｜ 福井県（5,099）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,759）｜ 静岡県（16,273）｜ 愛知県（42,207）｜ 三重県（8,571）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,155）｜ 京都府（13,228）｜ 大阪府（51,948）｜ 兵庫県（18,615）｜ 奈良県（5,735）｜ 和歌山県（4,563）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,797）｜ 島根県（4,257）｜ 岡山県（10,016）｜ 広島県（14,299）｜ 山口県（5,932）｜ 徳島県（5,501）｜ 香川県（6,980）｜ 愛媛県（5,986）｜ 高知県（3,801）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,314）｜ 佐賀県（4,617）｜ 長崎県（5,011）｜ 熊本県（7,036）｜ 大分県（5,226）｜ 宮崎県（4,338）｜ 鹿児島県（5,350）｜ 沖縄県（5,167）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（1）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（1,285）｜ |
