| 仕事内容 | 【横浜／転勤無】電子部品商社の海外営業／実働7H／残業15H／パナソニック代理店／22期連続黒字 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎/職種未経験歓迎/第二新卒歓迎/完全未経験歓迎～ ■必須条件： ・ビジネスレベルの英語力 ・顧客折衝経験または事務経験をお持ちの方 ・普通自動車免許 第一種 ＜必要資格＞ 必要条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区綱島西6-13-32 勤務地最寄駅：東京急行電鉄東横線／綱島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】温かみのある木の家を作る！建設プロジェクト管理◇西東京市／転勤なし／住宅手当・家族手当 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＼職種未経験・業界未経験歓迎！／元アパレル店員の社員も活躍しています！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都西東京市富士町1-13-11 勤務地最寄駅：西武新宿線／東伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／経験者募集】イベントキャスティングコーディネーター◆有名イベントを多数手掛ける成長企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！＞＜職種未経験歓迎！＞＜第二新卒歓迎！＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・人材派遣/紹介会社など人材業界経験者（営業/キャリアコンサルタントなど職種不問） ・アルバイトの管理やリーダーマネージャーとして... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 408万円～540万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区築地3-11-6 築地スクエアビル8F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／築地駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜】ねじ製品のルート営業(係長候補) プライム上場／健康経営銘柄2025選出／残業月10h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験歓迎 ～キャリアアップを目指したい方大歓迎です～ ■必須条件 ・法人営業のご経験をお持ちの方（業界不問） ■歓迎条件 ・金属製品、機械加工製品、機械メー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～680万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川 支店 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3丁目9-18 新横浜TECHビルA館／5F 勤務地最寄駅：新横浜駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎／川崎】センター内物流管理※青果輸入・流通日本TOP企業／年休120日／実働7.5h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎・職種未経験歓迎＞ ■必須要件： ・社会人経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・年齢に関係なく誰とでもスムーズにコミュニケーションのとれる方（パートさんの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 395万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川崎センター 住所：神奈川県川崎市川崎区扇町13-1 ファーマインド川崎センター 勤務地最寄駅：JR線／川崎駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】法人営業（既存メイン）◆マッサージクッションなどの健康器具／年休127日／7時間勤務 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・法人営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・家電系の営業経験や知識 ・マネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 490万円～610万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社 住所：東京都港区芝大門1-10-11 芝大門センタービル1F 勤務地最寄駅：JR山手線／浜松町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 川崎◆未経験◎倉庫スタッフ◆年収356万円～◆丁寧な教育体制◎転勤なし／年休120日／社宅有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎・職種未経験歓迎＞ ■必須要件： ・社会人経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・年齢に関係なく誰とでもスムーズにコミュニケーションのとれる方（パートさんの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 356万円～452万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川崎センター 住所：神奈川県川崎市川崎区扇町13-1 ファーマインド川崎センター 勤務地最寄駅：JR線／川崎駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【港区】サプリメント等の営業◆抗酸化作用の強い製品で美肌や疲労回復に寄与/泊り出張少 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜職種未経験歓迎＞＜業界未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ※以下のうち、いずれかの経験を有する事 ・医薬品メーカー、サプリメントメーカー、化粧品メーカー、食品メーカーの営業経験3年以上 ・その他ス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支店 住所：東京都港区芝公園1丁目8番21号 芝公園リッジビル8F 勤務地最寄駅：都営三田線／芝公園駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜/未経験歓迎】クリクラの営業◆宅配水業界トップシェア◆残業20H・土日祝休◆インセン有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◇必須要件★介護職員・技術系・ディーラーなど営業未経験者も多数入社★ ・普通自動車免許必須となります ■業種未経験歓迎・職種未経験歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～390万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜営業所 住所：神奈川県横浜市神奈川区鈴繁町4番地 鈴繁埠頭内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 磯子営業所 住所：神奈川県横浜市磯子区栗木3-1-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 港北営業所 住所：神奈川県横浜市港北区新... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎／渋谷】ダンス専門学校の教務アシスタント◆学校生活全般をサポート／年休126日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ■必須条件： ※いずれか ・音楽・エンタメ・ダンス業界の就業経験者 ・営業等の対人折衝経験者 ・教育業界の就業経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京スクールオブミュージック専門学校渋谷 住所：東京都渋谷区渋谷1-24-6 勤務地最寄駅：JR線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
NEW
正社員
| 仕事内容 | <博報堂G／未経験可>社内SE・総務◆年休125日（土日祝休）／月残業10h／20～30代活躍中！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・情報学部をご卒業されている方 ・プログラミングスクールに通われたことのある方 ・IT関連の資格を取得されている方（ITパスポート等） ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 現年収考慮 ＜賃金内訳＞ 年... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区赤坂7-1-1 青山安田ビル 2階 勤務地最寄駅：東京メトロ線／青山一丁目駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都港区赤坂7-1-1 青山安田ビル 2階 勤務地最寄駅：東京メトロ線／赤坂見附駅 受動喫煙対... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【綾瀬/未経験歓迎】クリクラの営業◆宅配水業界トップシェア◆残業20H・土日祝休◆インセン有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◇必須要件★介護職員・技術系・ディーラーなど営業未経験者も多数入社★ ・普通自動車免許必須となります ■業種未経験歓迎・職種未経験歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～390万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 綾瀬営業所 住所：神奈川県綾瀬市吉岡東2-2-7 川崎運送内2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【秋葉原/未経験可】ECカスタマーサポート（メール中心）◆プライム上場/残業20H/年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・カスタマーサポート（特に顧客対応）実務経験 ・基本的なPCスキル（Google スプレッドシートやExcel、ドキュメント作成など） ■歓迎条件： ・アパレル業界や小売業界での店長、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区外神田4-14-1 秋葉原UDXビル 20F 勤務地最寄駅：JR各線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【広島】もんじゃ焼き屋・店長候補◆未経験歓迎／大人気店「もへじ」など全国展開／年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎／業種未経験歓迎／第二新卒歓迎＞ ◎これまでの経験やスキル、資格は一切問いません◎ ＼このような方を歓迎します／ ・人を喜ばせる方法を真剣に考えられる方 ・新しい環境で力を試したい方 ・何事も前向きに努力ができる方 ・自... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 334万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 月島もんじゃ もへじ 広島 住所：広島県広島市南区松原町2-37 ミナモア 勤務地最寄駅：JR各線／広島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都中央区築地6-18-4 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 東京都内の各... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業界未経験◎20代活躍中】ITソリューション営業(大手顧客の開拓・深耕)◆インセンティブあり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～IT業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・社会人経験3年以上 ・何かしらの営業経験(有形・無形問わず) ■歓迎条件： ・販売業・接客業のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座4-12-15 歌舞伎座タワー7F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【週3リモート】Androidアプリエンジニア（リーダー候補）◆グロース上場／IT×リーガルサービス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・Androidアプリケーションの開発の経験（Kotlin、Java） ■歓迎条件： ・スマホアプリの開発において、技術選定を行った経験 ・スマホアプリの開発にゼロから携わった経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿6-3-1 新宿アイランドウイング 勤務地最寄駅：丸ノ内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川バス10分】品質管理業務（生コンクリート）◇未経験歓迎／月残業20H／UBE三菱セメントG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞＜職種未経験歓迎！＞ ■必須要件： ・早出残業をローテーションにて実施可能な方 （早朝６時～７時） ・力仕事に抵抗が無い方（生コン試験体等重量物の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～620万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南5-8-20 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】WEB広告運用アシスタント／企画分析などゆくゆく上流にも挑戦◎マーケの知見あれば応募可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎・実務経験不問です～ ■必須条件： ・Excel（VLOOKUPの理解程度）、Word（基本操作）、PowerPoint（プレゼン資料が作れる） ・電話対応 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区東五反田５丁目２１－１５ メタリオンＯＳビル４階 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【銀座本社】労務◇マネージャー候補◇『働きがいのある会社』ベストカンパニー8年連続選出／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：！業界未経験歓迎！ ・労務の実務経験が5年以上ある方 ・5人以上のマネジメント経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座4-12-15 歌舞伎座タワー7F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート】RA・CA／人材紹介営業（管理部門／士業）◆弁護士事務所向けポータルサイト◆グロース上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・対人業務経験をお持ちの方（営業/接客/販売） ■歓迎条件： ・人材紹介事業のご経験者（バックオフィス系の経験者または士業系優遇） ・テレアポにて新規開拓のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿6-3-1 新宿アイランドウイング12F 勤務地最寄駅：丸ノ内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（15,288）｜ 青森県（4,615）｜ 岩手県（5,435）｜ 宮城県（11,487）｜ 秋田県（4,606）｜ 山形県（5,038）｜ 福島県（6,861）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（11,187）｜ 栃木県（9,934）｜ 群馬県（9,049）｜ 埼玉県（22,845）｜ 千葉県（18,769）｜ 東京都（172,529）｜ 神奈川県（35,398）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,633）｜ 山梨県（5,522）｜ 長野県（8,251）｜ 富山県（6,038）｜ 石川県（6,285）｜ 福井県（5,070）｜ |
| 東海 | 岐阜県（8,084）｜ 静岡県（13,918）｜ 愛知県（35,196）｜ 三重県（7,548）｜ |
| 関西 | 滋賀県（7,973）｜ 京都府（11,802）｜ 大阪府（45,004）｜ 兵庫県（16,335）｜ 奈良県（5,528）｜ 和歌山県（4,712）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,761）｜ 島根県（4,044）｜ 岡山県（9,334）｜ 広島県（12,152）｜ 山口県（5,556）｜ 徳島県（4,981）｜ 香川県（6,550）｜ 愛媛県（5,642）｜ 高知県（3,878）｜ |
| 九州 | 福岡県（19,508）｜ 佐賀県（4,524）｜ 長崎県（4,815）｜ 熊本県（6,425）｜ 大分県（5,033）｜ 宮崎県（4,461）｜ 鹿児島県（5,265）｜ 沖縄県（4,828）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（3）｜ ヨーロッパ（3）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（1）｜ 海外（1,448）｜ |
