| 仕事内容 | 【新川崎駅】海外セールス パートナー＆契約マネージャー◆働き方◎／世界170以上の国と地域に展開 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・ 法務、コンプライアンス、または契約管理における実務経験5年以上 ・チームマネジメント経験2年以上 ・ビジネスレベルの英語力をお持ちの方 ■歓迎条件 ・国際取引および法務機能... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市中原区大倉町10 勤務地最寄駅：新川崎駅、平間駅 東急元住吉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】四輪事業におけるデータアーキテクト◆中核ビジネス・四輪事業のマスタデータの企画・構築に携わる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・PMOなどのプロジェクト推進・管理 の経験 ・データベース管理ツールの知見（SQLの利用経験があればベター） ・英語力（メールのやりとりが可能なこと、英語に苦手意識がなければOK） ■歓迎条件： ・データ分析またはIT/... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,040万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都港区虎ノ門 住所：東京都港区虎ノ門2-2-3 虎ノ門アルセアタワー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：勤務地補足に記載 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】ARM系CPUサブシステム設計エンジニア◆車載マイコン世界シェアトップ級#11015291 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・SoCまたはIP開発におけるデジタル回路設計または検証の実務経験（RTL設計、検証、デバッグ、仕様検討、設計レビュー対応など） ・設計仕様書や技術資料を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 武蔵事業所 住所：東京都小平市上水本町5-20-1 勤務地最寄駅：JR中央線／国分寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大阪市】留学生募集・学校広報◆英語力が活かせる！／学校・様々な職業の魅力をアピール |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件 ・日本語に加え、英語・中国語・韓国語などの語学力を活用できる方 ＜語学力＞ 歓迎条件：英語中級、中国語（広東語）中級、韓国語... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社国際教育センター／滋慶国際交流COM 住所：大阪府大阪市西区新町 1-18-14 勤務地最寄駅：地下鉄長堀鶴見緑地線／西大橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】開発PM｜管理職◆海外大手顧客向けのV2Xのソフトウェア製品開発◇世界最先端V2X技術に挑戦 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・複数の製品開発プロジェクトにおいて、プロジェクトリーダー/マネージャーとしてプロジェクトを完遂した経験 ・英語でのMTG実施が可能なレベルの英語力 ■歓迎条件： ・メカ／エレキ／ソフト各領域出身の方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 980万円～1,250万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県知多郡阿久比町大字草木字芳池1 勤務地最寄駅：名古屋鉄道河和線／阿久比駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／在宅可】DX・社内共通基盤開発（Go言語）◆プライム上場◆バックオフィス向けSaaS【E】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Go言語の実務開発経験 ・Docker等のコンテナ技術利用経験 ・AIの開発経験もしくはAIツールを使用した開発経験 ※マネーフォワードではAIを使った業務効率化に取り組んでいる状況かつ、将来的には全... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 690万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝浦3-1-21 msbTamachi田町ステーションタワーS21F 勤務地最寄駅：JR山手線・京浜東北・根岸線／田町駅 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（喫煙室あり）等） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【英語活かせる】SSPグローバル運用統括候補◆～1800万円◆国内外多様な市場での事業拡大と組織強化 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・アドテクノロジー業界でのマネジメント経験3年以上 or カスタマーサクセスのマネジメント3年以上 or 運用型広告のマネジメント3年以上 ・ビジネスレベルの英語力 ■歓迎条件： ・アドテクノロジー業界、特にサプライオペレ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿6-8-1 住友不動産新宿オークタワー５/６階 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 社内SE（ERP導入/キュリティ領域を想定）◆経験に応じて業務をお任せ／海外駐在可能性有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 【（1）：ERP推進課】 ・ERPの導入経験（パッケージ：SAP・Oracle・その他パッケージ可、モジュール：会計・販売・購買） ・5年以上のシステム開発または導入・運用経験（ベンダー側、導入側いずれ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区内幸町2-1-1 勤務地最寄駅：東京メトロ各線／霞ヶ関駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】カスタマープロジェクトマネジャー（ADASシステム）／[XC/CA] #REF269480Q |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プロジェクトマネジメントの実務経験を5年以上お持ちの方 ・自動車業界での実務経験を5年以上お持ちの方 ＜語学力＞ 必要条件：英語中級、日本語上級 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,050万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市都筑区中川中央1-9-32 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄線／センター北駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／在宅可】AI部門マネージャー候補◆バックオフィス向けSaaS多数展開◆プライム上場【E】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・AIソリューション（生成AI、LLM、AIエージェント等）の開発・運用経験（3年以上） ・プロダクションレベルのシステムにおけるアーキテクチャ設計・CI／CD・可観測性の知見と実務経験 ・5名以上のエ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝浦3-1-21 msbTamachi田町ステーションタワーS21F 勤務地最寄駅：JR山手線・京浜東北・根岸線／田町駅 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（喫煙室あり）等） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【虎ノ門／東急不動産グループ】O&Mの受託提案営業◆再生エネルギー業界トップ級O＆M事業者 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・ビジネスレベルの英語力（TOEIC(R)テスト(R)テスト800点以上目安、または同等の実務経験） -英語での商談・プレゼンテーション・交渉が可能な... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門1-2-8 虎ノ門琴平タワー6F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／在宅可】バックエンドエンジニア（企業間後払い決済サービス）◆プライム上場【E】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・言語問わずWeb Application Frameworkを用いた開発経験 ・RDBMSを利用したアプリケーションの開発経験 ・Golangでの開発経験、もしくはGolangに興味があること ・AW... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 690万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝浦3-1-21 msbTamachi田町ステーションタワーS21F 勤務地最寄駅：JR山手線・京浜東北・根岸線／田町駅 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（喫煙室あり）等） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【虎ノ門】データマーケティング（スペシャリスト）◆英語活用◆国内外80のホテルの成長に貢献 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <業種未経験歓迎> ■必須条件： ・統計や分析手法を用いた業務経験 ・データをふまえたマーケティング戦略の立案・実施における成果創出経験 ■歓迎条件： ・ホテル業界経験 ・CRM施策の企画、実行、運用 ＜語学力＞ 必要条件：英語中級 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 558万円～639万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ オークラ ニッコー ホテルマネジメント 本部 住所：東京都港区虎ノ門3-6-2 第２秋山ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川】ソリューション営業※車載向け調達プロセスの提案／残業20H程度／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験（機械、電気、電子部品の知識があれば尚可） ■歓迎条件： ・Excelの活用経験 ・英語中級 ＜語学力＞ 歓迎条件：英語中級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南2-10-9 レスタービルディング10F 勤務地最寄駅：JR線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／FAE】自社製品の選定提案・レイアウト設計／世界シェアトップクラスの産業機械メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・機電系のバックグラウンドがある方（職種経験不問） ・2D/3D CAD の使用経験があり、メカ系の技術職経験がある方 ■歓迎条件： ・産業用自動機設計経験 ・英語コミ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区勝島1-5-21 東神ビルディング8F 勤務地最寄駅：東京モノレール線／大井競馬場前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | M&A ディールエグゼキューション担当（Manager～Senior Manager）◆少数精鋭 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須 M&Aor事業投資の実務経験累積3年以上 コンサルタントやFA等のプロフェッショナル経験と事業会社の経営企画/M&A等双方の経験 財務三表の理解と、財務分析、財務モデリング/バリュエーションのスキル・経験 各種DDの論点整理・対応... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 996万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区八重洲二丁目2番1号 東京ミッドタウン八重洲 八重洲セントラルタワー15階 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験から英語活かす【東銀座徒歩3分】映像人材育成プロジェクト運営事務◆イベントで海外出張も有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・PCスキル（Word、Excel、PowerPoint 等）の基本操作ができる方 ・映像業界での業務経験者 ・映像業界に関する興味・関心が強い方 ・複数業務の同時進行が... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 378万円～391万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区築地4-1-1 東劇ビル2F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線・都営浅草線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【厚木】技術営業 ※東証プライム／世界シェアトップクラスの計測器メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下いずれかの経験をお持ちの方 ・計測器を用いた、通信機器／電子部品等の研究開発、評価、テスト業務の実務経験 ・計測器業界における技術営業の実務経験 ※実務経験3年以上を目安としますが、経験内容／スキル... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 580万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ テクノオフィス 住所：神奈川県厚木市田村町8-5 勤務地最寄駅：小田急線／本厚木駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【厚木】貿易事務(製品受注登録・輸出入手配関連※東証プライム／世界シェアトップクラスの計測器メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・メーカーでの輸出(航空もしくは船)の経験(目安3年以上) ・英語スキル(TOEIC(R)テスト600点以上または日常会話レベル) ・後輩育成等のリーダー業務経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県厚木市恩名5-1-1 勤務地最寄駅：小田急線／本厚木駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】AI駆動開発コンサルタント（大手企業向け）◆大手グローバルコンサル企業／年間休日125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記の経験・スキルのいずれかを保持すること ◇オープン系言語でのITシステム開発の経験 ◇モダンな開発プロセスの経験（Git、CI/CD、アジャイル、DevOpsなど） ◇以上の知見を持ってシステム開発やコンサルティングを実施... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区三田3丁目5-19 住友不動産東京三田ガーデンタワー33階 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,973）｜ 青森県（4,875）｜ 岩手県（5,884）｜ 宮城県（13,646）｜ 秋田県（4,889）｜ 山形県（5,486）｜ 福島県（8,133）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,623）｜ 栃木県（10,768）｜ 群馬県（9,960）｜ 埼玉県（23,862）｜ 千葉県（19,660）｜ 東京都（195,742）｜ 神奈川県（37,894）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,268）｜ 山梨県（6,459）｜ 長野県（10,003）｜ 富山県（6,453）｜ 石川県（6,744）｜ 福井県（5,297）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,989）｜ 静岡県（16,460）｜ 愛知県（42,689）｜ 三重県（8,690）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,747）｜ 京都府（13,658）｜ 大阪府（54,093）｜ 兵庫県（19,633）｜ 奈良県（5,984）｜ 和歌山県（4,899）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,911）｜ 島根県（4,375）｜ 岡山県（10,257）｜ 広島県（14,521）｜ 山口県（6,151）｜ 徳島県（5,560）｜ 香川県（7,271）｜ 愛媛県（6,188）｜ 高知県（3,951）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,498）｜ 佐賀県（4,741）｜ 長崎県（5,104）｜ 熊本県（7,120）｜ 大分県（5,321）｜ 宮崎県（4,467）｜ 鹿児島県（5,485）｜ 沖縄県（5,259）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（5）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,415）｜ |
