| 仕事内容 | 【福島】医薬品品質保証（QA）マネージャー候補 ※日本初のmRNA医薬品開発・製造受託機関 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・製薬・バイオ業界における品質保証（QA）経験 ・GMPに関する深い知識・実務経験 ・チームリーダーまたはマネジメント経験 ・査察対応経験（PMDA/FDA等） ■歓迎要件： ・CDMOまたはバイオ医... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 828万円～1,104万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福島県南相馬市原町区下太田字川内迫320-20 勤務地最寄駅：常磐線／原ノ町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉/柏】医薬品品質保証（QA）マネージャー候補 ※日本初のmRNA医薬品開発・製造受託機関 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・製薬会社又はCMO、CDMOにおける品質保証業務（GMP、GQP）経験7年以上（管理職経験必須） ・原材料、原薬製造または製剤に関するGMP監査経験が3年以上あり、単独でGMP監査ができること ・製薬... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,008万円～1,267万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 柏の葉事業所 住所：千葉県柏市若柴226-39-144-15 勤務地最寄駅：つくばエクスプレス線／柏の葉キャンパス駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福島】医薬品品質管理（QC）マネージャー候補 ※日本初のmRNA医薬品開発・製造受託機関 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・製薬・バイオ業界における品質保証（QC）経験 ・GMPに関する深い知識・実務経験 ・チームリーダーまたはマネジメント経験 ・査察対応経験（PMDA/FDA等） ■歓迎要... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 828万円～1,104万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福島県南相馬市原町区下太田字川内迫320-20 勤務地最寄駅：常磐線／原ノ町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【山梨・甲府】原価計算◆NYSE上場メーカー日本法人/原価計算～差異分析まで幅広く担当◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・原価計算に関連する業務経験3年以上 ・・英語での最低限のコミュニケーション ■歓迎条件： ・製造プロセスに関する知識 ・英語能力 ＜語学力＞ 歓迎条件：英語中級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～836万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 甲府事業所 住所：山梨県中央市中楯811 勤務地最寄駅：JR中央本線／甲府駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪市】ファインケミカルズ製品の海外営業◇英語使用機会多・海外出張有／ニッチトップ化学メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ◆必須要件： ・海外営業経験 4年（有形商材） ・海外出張のご経験 ＜語学力＞ 歓迎条件：英語初級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市東淀川区西淡路3-17-14 勤務地最寄駅：東海道本線／東淀川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】『CLIP STUDIO』のカスタマーサポート◆英語活用◆クリエイターを支える仕事 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・日本語ネイティブレベル かつ 英語ビジネスレベル以上（読み書き）or 英語ネイティブレベル かつ 日本語(N2レベル) （読み書き） ・CLIP STUDIO PAINTなど制作ソフトウェアの利用経験 ■歓迎条件 ・ユーザ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿4-15-7 パシフィックマークス新宿パークサイド2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市】チョコレート製造装置の海外営業※スタンダード上場グループ／大手製菓メーカーとの取引／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・海外営業のご経験をお持ちの方 ・ビジネスレベルでの英語活用が出来る方(目安TOEIC(R)テスト700点以上) ■歓迎条件： ・機械業界にてご就業経験がある方 ＜語学力＞ 必要条件：英語上級 ＜語学補足＞ ビジネス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市緑区上山1-2-19 勤務地最寄駅：JR横浜線／中山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 海外メーカーとの調整※通訳・出張アテンド／現場との橋渡し◆医療機器商社◆海外出張有／グローバルに活躍 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ビジネスレベルの英語力・実務使用経験 ※海外の取引先との電話会議やメールでのやりとりがあります。 ※TOEIC(R)テスト800点以上が基準 ■業界未経験でも歓迎 過去の中途入社者も教育業界からの転... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区飯田橋4-8-7 勤務地最寄駅：JR・東京メトロ線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【北九州／357】営業企画／管理職候補（市場調査・市場戦略／材料戦略の立案・実行）／東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・提案営業の経験、もしくは市場調査・マーケティング分析の経験 ■歓迎要件： ・自動車業界もしくは鉄鋼業界での経験 ※当求人は管理職扱いとなるため、リフ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県北九州市八幡西区小嶺2-10-1 勤務地最寄駅：JR鹿児島本線／黒崎駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【会津若松】製造技術（装置／プロセス）マネージャー◆世界トップクラス／グローバル半導体メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・半導体ウェハー製造工場でのデバイス技術、プロセスインテグレーション技術の実務経験（目安5年以上） ・ICプロセス、デバイス物性、半導体素子の電気特性／テスト、アナログIC回路、信頼性に関する基礎知識 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福島県会津若松市門田町工業団地6 勤務地最寄駅：JR磐越西線／会津若松駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大阪】訪日観光ガイドサービスの店舗運営◆大阪メトログループ◆地域と旅行者をつなぐ新規事業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞ ■必須要件： ・店長、副店長、時間帯責任者、シフトリーダー等で売上管理やスタッフ指導の経験がある方 ・日常会話レベルの英語力 ※訪日観光客への簡単な接客、観光案内が行え... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～534万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ Osaka JOINERベース 住所：大阪府大阪市中央区千日前1丁目虹のまち5-2 なんばウォーク3番街南通り地下1階 勤務地最寄駅：御堂筋他各線／なんば駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：大阪府大阪市中央区南船場3-11-18 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【北九州／472】調達（海外調達統括）◆東証プライム上場メーカー◆月給29万円～◆年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・海外での調達・サプライヤー管理、調達ロジスティクス改革経験 ・自動車関連、電機、電子、精密機械メーカー等で調達や生産管理業務の経験3年以上、もしくは3年... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県北九州市八幡西区小嶺2-10-1 勤務地最寄駅：JR鹿児島本線／黒崎駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【滋賀／大津】経理課長（決算～マネジメント）東証プライムG／在宅有／年休125日／ニッチトップ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 下記いずれも満たす方 ・上場企業グループでの経理実務経験（単体主計＆税務） ・チームマネジメント経験 ■歓迎条件 ・語学力（英語） ＜語学力＞ 歓迎条件：英語中級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給制。給与改定年1回。管... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ オプテックス株式会社（本社） 住所：滋賀県大津市雄琴5-8-12 勤務地最寄駅：JR湖西線／おごと温泉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】アカウントセールス（台湾担当）／トータルソリューションに関わる営業を担う◆年休122日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業経験5年以上 ・交渉能力、折衝能力 ※経験年数は目安です。 ＜語学＞ ・日本語、英語（いずれもビジネスレベル） ・中国語（ネイティブレベル） ■歓迎条件： ・半導体関連業界、機械・精密機器業界などの製造業分野での経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂5-3-1 赤坂Bizタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ千代田線／赤坂駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／戸塚】海外営業◆創業100年以上・世界トップクラスの船舶用プロペラメーカー／安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒歓迎＞＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜完全未経験歓迎＞ ■必須条件： ビジネスでの英語使用経験 ■歓迎条件： ・舶用工業または造船業界での就業経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 425万円～625万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市戸塚区上矢部町690 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】販売管理本部長 ※世界の水処理環境問題の解決をリードするオンリーワン企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業／販売戦略／アフターサービス領域などでの組織マネジメント経験 ・海外営業またはグローバル事業における顧客対応／拠点連携／交渉等の実務経験3年以上 ・営業戦略や組織運営において戦略立案や施策推進を担った経験 ■歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 965万円～1,460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新羽町1926 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄ブルーライン線／新羽駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／丸の内】工業用部品の営業◆海外出張・駐在あり◆創業100年超グローバルメーカー／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜業界未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ・普通自動車免許 ・営業経験 ・英語力(日常会話レベル以上) ＜語学力＞ 必要条件：英語中級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～500万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京営業所 住所：東京都千代田区丸の内1-8-2 鉄鋼ビルディング10F 勤務地最寄駅：各線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 海外拠点 住所：海外拠点（アジア、ヨーロッパ等同社の海外拠点） 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜/鴨居】海外営業◆世界のものづくりを支える装置◎／海外出張あり／年休124日・残業５H／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・営業経験のある方 ・英語で日常会話と読み書きできる方 ・海外でのお仕事に興味がある方 （業界未経験可） ＜語学力＞ 歓迎条件：英語中級 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～710万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市都筑区池辺町3847 勤務地最寄駅：JR横浜線／鴨居駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ファイナンスマネージャー※業界不問／フルフレックス／残業20～30h／血液ガス分析装置でトップシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・経理・財務業務の実務経験（5年以上） ・ビジネスレベルの英語力 ・SOX（J-SOX含む）対応経験 ■歓迎条件： ・日商簿記2級以上 ・外資系企業での勤務経験 ・マネジメント候補としてのキャリア志向... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区北品川4-7-35 御殿山トラストタワー15F 勤務地最寄駅：京急線／北品川駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【クリエイティブディレクター／海外案件】国内外のトップクラスの企業案件に携わる◆週2在宅◆サイバーG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ネイティブレベルの英語、日本語力 ・ゲーム広告ディレクションおよびマネジメント経験 ■歓迎条件： ・アメリカへの広告配信経験 ・韓国、台湾の広告関連の知見 ・海外プロモーションに携わった経験 ・広告... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 504万円～804万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区渋谷2-24-12 渋谷スクランブルスクエア23F 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（17,191）｜ 青森県（4,821）｜ 岩手県（5,917）｜ 宮城県（13,555）｜ 秋田県（4,839）｜ 山形県（5,486）｜ 福島県（8,126）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,884）｜ 栃木県（11,081）｜ 群馬県（10,075）｜ 埼玉県（24,398）｜ 千葉県（19,966）｜ 東京都（194,569）｜ 神奈川県（37,859）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,340）｜ 山梨県（6,510）｜ 長野県（10,042）｜ 富山県（6,465）｜ 石川県（6,747）｜ 福井県（5,256）｜ |
| 東海 | 岐阜県（10,083）｜ 静岡県（16,854）｜ 愛知県（43,679）｜ 三重県（8,862）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,419）｜ 京都府（13,638）｜ 大阪府（53,752）｜ 兵庫県（19,407）｜ 奈良県（5,906）｜ 和歌山県（4,716）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,906）｜ 島根県（4,386）｜ 岡山県（10,359）｜ 広島県（14,719）｜ 山口県（6,121）｜ 徳島県（5,630）｜ 香川県（7,209）｜ 愛媛県（6,190）｜ 高知県（3,909）｜ |
| 九州 | 福岡県（23,066）｜ 佐賀県（4,766）｜ 長崎県（5,173）｜ 熊本県（7,213）｜ 大分県（5,390）｜ 宮崎県（4,466）｜ 鹿児島県（5,521）｜ 沖縄県（5,321）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（1）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（1,324）｜ |
