正社員
掲載予定期間：2026/6/1(月)〜2026/8/30(日)
【未経験歓迎】メディカルライティングのプロジェクト◆製薬業界担当／年休127日／育産休復帰率100％
【企業の海外進出を支える／患者の治療にも貢献／年休127日／全社平均残業6.3h／有給取得率8割超】
サン・フレアは翻訳業界最大級の取引実績や売上高を誇っています。
ライフサイエンス部のプロジェクトマネージャーとして、翻訳やメディカルライティングを行う業務委託者の手配、全体の進行管理、納品、フォローまでを手がけます。クライアントの望む納期・品質・予算の範囲内で納品できるようにする仕事です。売上・利益・生産性の目標を持ちます。
※約30～40の企業を担当していただきます。案件は、複数のものを同時進行する形となります。
■業務のやりがい
今回募集しているライフサイエンス部では、製薬メーカーの新薬申請に関連して、翻訳・ライティング・コンサルティングまで、様々なご依頼をいただいています。上市された薬のことがニュースやCMで流れたり、患者様の治療に役立つことが実感できるやりがいのある仕事です。
■サン・フレアの魅力：
(1)安心して長期就業できる働きやすい環境：残業6.3時間（全社平均）、有給取得率85.4%（全国平均は60％程度）と働きやすい環境です。また、産休育休からの復職率は100%であり、ライフイベントを経ても安心して働ける環境です。
(2)企業の海外進出を支えるやりがいと社会貢献：人口が減少している日本において、企業が国内だけで成長を続けることは難しく多くの企業が海外展開を進めています。企業の海外進出を支えるやりがいや社会貢献を感じることのできる仕事です。
変更の範囲：会社の定める業務
【チーム／組織構成】
| 募集職種 |
営業、事務、企画系 > 事務関連（事務、アシスタント、受付、秘書） > 通訳、翻訳 技術職系（素材、食品、メディカル、バイオ） > 医薬品関連 > 薬事申請（医薬品） |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員
＜雇用形態補足＞ 期間の定め：無 ＜試用期間＞ 3ヶ月 |
| 勤務時間 | ＜勤務時間＞ 9:30～18:30 （所定労働時間：8時間0分） 休憩時間：60分（11:50～12:50） 時間外労働有無：有 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル 勤務地最寄駅：東京メトロ丸の内線／四谷三丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
| 交通 | ＜勤務地補足＞ 『四谷三丁目駅』徒歩5分、『新宿御苑前駅』徒歩8分 ＜転勤＞ 当面なし |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～370万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：192,000円～237,000円 その他固定手当/月：15,000円 固定残業手当/月：32,000円～39,000円（固定残業時間20時間0分/月） 超過した時間外労働の残業手当は追加支給 ＜月給＞ 239,000円～291,000円（一律手当を含む） ＜昇給有無＞ 有 ＜残業手当＞ 有 ＜給与補足＞ 超過した時間外労働の残業手当は追加支給 賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給(月額)は固定手当を含めた表記です。 |
| 待遇・福利厚生 | 通勤手当、家族手当、住宅手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度 ＜各手当・制度補足＞ 通勤手当：上限10万円／月 家族手当：扶養家族対象 住宅手当：15,000円／月 社会保険：社会保険完備 退職金制度：勤続3年以上 ＜定年＞ 60歳 ＜育休取得実績＞ 有（育休後復帰率100%） ＜教育制度・資格補助補足＞ ・各種研修：管理職研修、職種別研修、外部研修受講制度 ＜その他補足＞ ・産前産後休暇 ・育児介護休暇（男性の取得実績あり/復職率は100%） ・育児短時間勤務（管理職でも制度活用実績あり） ・女性管理職比率40.0% ・有給取得率85.4%（全国平均は約50%/2時間単位での有給取得可能） ・慶弔見舞金制度 |
| 休日・休暇 | 【休日・休暇】 完全週休2日制（休日は土日祝日） 年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります） 年間休日日数127日 年末年始休暇、有給休暇、創業記念日休暇（8月1日）、慶弔休暇 |
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・基本的なPCスキル（Word、Excel、PowerPoint） ・顧客折衝経験や社内調整経験（営業、翻訳者、社内スタッフ等とのやりとりが多く発生するため） ■歓迎条件： ・プロジェクト管理、進行管理の経験 ・法人営業経験（業界や経験年数は不問） ■補足： 困りごとがあれば社員全員が協力して解決していくような体制があるため、未経験の方でも安心して就業頂けます。 |
|---|---|
| 応募方法 | このページ内の「応募」ボタンよりご応募ください。 |
| 選考プロセス | - |
| 会社名称 | 株式会社サン・フレア |
|---|---|
| 所在地 | 〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル |
| 事業内容 | ■事業概要：専門的な翻訳（産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳）に強みを持った、創業50年以上の老舗企業です。取り扱い言語は90以上、取引先は1300社を超えています。翻訳を通して主に日本企業の海外進出の際の支援を行うことで、翻訳業界第二位の実績を誇っています。 ■事業詳細： （1）【翻訳・ドキュメンテーション事業】： 日本企業が海外に進出する際に必要となる文書（薬事申請、特許申請）の翻訳・文書作成を主に行っています。長年の蓄積してきたノウハウと、地道な海外市場調査や法規制・規格の調査により、単に文書を翻訳するだけでなく、海外進出の為の包括的なコンサルテーションを行うことができます。 例：ドキュメンテーション管理の効率化／多言語Webサイト制作・運営／ドキュメンテーションに関わる社内人材育成／薬事コンサルテーション／最適な用語管理／動画・映像制作などのクリエイティブ制作 （2）【コンサルティング事業】： 海外進出に伴う調査や薬事・各種業許可等の申請支援などを含むコンサルティングを行っています。 例：各種調査（各国法規制調査／規格調査／特許調査等)、各種申請支援（薬事／各種業許可／海外進出等） （3）【教育・研修事業】： 翻訳実務での豊富なノウハウと現場のニーズを活かし、次世代の産業翻訳業界を担う優秀な翻訳者の養成するための、『サン・フレアアカデミー』の運営、運営翻訳実務検定 TQE®の運営、法人語学研修の提案・運営もしています。 ■理念：最先端の産業科学技術と文化の翻訳・ドキュメンテーション事業を通して、人々の豊かな生活と、社会の進歩と調和に貢献する。 ■翻訳業界について： 日本の産業翻訳業界（マニュアル、契約書など各種商業文書）の市場規模は約2000億円と言われており、翻訳会社は大小合わせると1500～2000社あります。グローバリゼーションが急速に進む中、今後ますます翻訳への需要が高まることが予想されています。特に医学・薬学、環境・エネルギーの分野の翻訳事業はそれらの分野の産業の発展と共に成長しています。 |
| 代表者 | - |
| URL | https://www.sunflare.com/ |
| 設立 | 年1974年12月 |
| 資本金 | 95百万円 |
| 売上 | - |
| 従業員数 | 359名 |
| 平均年齢 | 42.5歳 |
| 主要取引先 | - |
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、かんたん登録で、お仕事探しがらくらくスムーズになる
転職EXに会員登録しよう!
転職EXの会員登録をすると、以下の便利な機能がすぐにご利用になれます。ぜひご利用ください。
新規会員登録 (無料)気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
