| 仕事内容 | 【業界トップクラスの技術力】プロジェクトマネージャー※最先端のデジタルソリューションを実装／働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：※下記いずれかまたは複数のご経験をお持ちの方 ・Webアプリケーション開発におけるプロジェクトマネジメント経験 ・Azure（AWS/GCPでも可）のクラウド技術を使用した開発経験 ・顧客向けの提案（ソリューションの選定、提案... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木1-6-1 泉ガーデンタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | セキュリティ構築エンジニア◆大手企業案件多数/キャリアパス◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれかのご経験 ◆インフラの設計・構築（IaaS、Linux/WindowsなどのOS、Syslogなどのアプリケーションサーバ）の経験。 ◆各種... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区平河町2-16-1 平河町森タワー 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／永田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【神田】プロジェクトマネージャー（電子カルテ事業）◆電子カルテ導入予定の医療機関におけるPJTを主導 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれか必須 ・医療機関向けのITシステムの導入・構築プロジェクト経験者 ・ITシステムに関わるPMの経験者 ■歓迎条件： ・5年以上のPM業務経験 ・病院電子カルテ、大病院・自治体向け部門システム導入/ 構築プロジェクトの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田東松下町41-1 H1O神田706 勤務地最寄駅：JR各線／神田駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【リモート可】ネットワークPM・PL◆大学など文教領域／体系化されたプロジェクト推進を学べる＜PS＞ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・NW案件（L3、L2、FW、無線LAN）の経験が5年以上ある方 ・顧客、ベンダーとの交渉経験がある方 ・上流工程（提案、要件定義、基本設計）の経験がある方 ■歓迎条件： ・文教分野でのシステム提案、設計、構築の経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 赤坂オフィス 住所：東京都港区赤坂1-11-30 赤坂一丁目センタービル 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線・南北線／溜池山王駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【TC＆S】技術リーダー◆自社サービスのグローバルビジネス推進◆英語を生かせる<1365> |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社の情報システム部門やSIer等でのリーダー経験 ・ビジネスレベルの英語力（TOEIC(R)テスト 650点以上目安） ※システム運用でセキュリティ、ネットワーク関連の経験をしてき... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,050万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 豊洲 住所：東京都豊洲 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【大阪／門真市】デジタルカメラやムービーカメラの開発・回路設計◆土日祝休／パナソニックGの福利厚生有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・電気や回路の知識／学習経験 ■歓迎条件： ・無線ネットワークやオーディオの開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 436万円～718万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ お客様先（大阪府門真市） 住所：大阪府門真市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】企画上流エンジニア◇クラウド推進組織向け課題解決／週一程度の客先出社／リモート可◇IS09 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・顧客との折衝・業務企画経験（顧客の課題をヒアリングし、具体的な解決案に落とし込んだ経験） ・ITエンジニアとしての就業経験 ・社内外の複数部門と連携し業務を進行した経験 ■歓迎条件 ・クラウド（Azure、AWS、GCPな... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～890万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅4-11-27 シンフォニー豊田ビル 勤務地最寄駅：JR・名鉄・近鉄・地下鉄線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／ポテンシャル歓迎】クラウド利用推進企画＜社内SEの課題解決＞フレックス×リモート可IS09 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・フロントでの折衝経験 ・下記いずれかに該当する方 （1）クラウドの基礎知識（実務経験不問）/ インフラエンジニアとしての就業経験 （2）クラウドを利用したアプリ開発の経験 ■歓迎条件 ・インフラ（SV・NW・SEC）の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～890万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅4-11-27 シンフォニー豊田ビル 勤務地最寄駅：JR・名鉄・近鉄・地下鉄線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸】原子力発電を支えるシステムのアプリケーションエンジニア◆三菱電機G<008-007KB> |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ソフトウェア設計の知見をお持ちの方、もしくは小規模なアプリケーションの設計、製作経験 ・チームでのプロジェクト経験（学生時代のゼミ、研究室での経験を含む） ■歓迎条件： ・C言語の使用... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸事業所 住所：兵庫県神戸市兵庫区和田崎町1丁目1番2号 三菱電機（株）神戸製作所内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 333902_製造業向けシステム開発のITアーキテクト◆キヤノングループ◆福利厚生充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■歓迎条件： ・システムアーキテクチャーの設計経験 ・アプリケーションフレームワークの開発経験 ・開発標準の策定、プロジェクトでの適用経験 ・オフショア開発等の管理経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 540万円～1,050万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 天王洲事業所 住所：東京都品川区東品川2-4-11 野村不動産天王洲ビル 勤務地最寄駅：りんかい線線／天王洲アイル駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【リモート可】AWSエンジニア◆東証プライム上場／大規模案件メイン／残業20h◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須 ・AWSを使った開発経験（目安2年程度） ■歓迎 ・得意な言語（Python・Java・C言語など）が1つ以上あり、ソースコードレビューができる ・上流工程（要件定義・外部設計など）に興味がある |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区東1-2-20 渋谷ファーストタワー 勤務地最寄駅：JR湘南新宿ライン、埼京線／渋谷（新南口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ITシステムソフトウェア分析およびプログラミング担当（スタッフ）※東証プライム上場_ISZF067 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発経験（設計・開発・運用 管理）を3年以上 ・３年以上のソフトウエア開発経験 ■歓迎条件： ・アフターセールス（国内販売／輸出販売／品証・サービス／... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 455万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区高島1-2-5 横濱ゲートタワー 勤務地最寄駅：JR・私鉄各線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉久喜／品川】製造現場のDX推進（プロジェクトマネージャー）◇年休129日／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：製造現場の下記経験をお持ちの方 ・業務改革・業務プロセス設計に関するご経験 ・システム設計・運用・開発に関するご経験 ※生産・購買・調達関連の経験優遇 ■歓迎条件： ・製造（プ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 久喜工場 住所：埼玉県久喜市清久町5 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都港区港南2-16-3 品川グランドセントラルタワー18F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | IoTエンジニア（組み込みエンジニア）◆IoTデバイス上での様々な制御を行うソフトウェア開発等を担当 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・組み込み系ソフトウェア経験（Linux、RTOS） ・C、C++、Pythonのうち複数の開発経験 ■歓迎条件： ・クラウド知識（AWSならなお良し） ・TCP, BLE, MQTT 等さまざまな通信方式・プロトコルへの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新本社 住所：東京都中央区日本橋馬喰町1-13-13 勤務地最寄駅：総武線快速線／馬喰町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】電動パワートレインを制御する組込ソフトウェア設計業務～売上1.6兆円～ 求人No.1193 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験やスキルをお持ちの方 ・ソフトウェア開発プロジェクトマネージメント経験者(目安：3年以上) ・組込ソフトウェアの要求分析、アーキテクチャ設計又は詳細設計（目安：3年以上） ・組込ソフトウェア開発でのテスト戦... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-6-2 みなとみらいグランドセントラルタワー8F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【4,50代活躍中】インフラエンジニア◆中央省庁向け運用保守／大規模LAN・NWシステム【社会公共】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・OA系基盤システム（サーバ、NW）の設計、構築、保守、運用のいずれかの経験がある ・基盤システムにおいて、リーダとして数十名程度のメンバーを管理した経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門1-17-1 虎ノ門ヒルズビジネスタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／虎ノ門ヒルズ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【東京】ITインフラストラクチャースペシャリスト※創業100年超の老舗食品商社グループ/グロバール |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須：経験・スキル】 ・ITインフラ組織内でのシステム構築・運用経験5年以上 ・ユーザー企業内のIT組織のリーダー及び管理職経験3年以上 ・情報セキュリティ・サイバーセキュリティに関わる業務経験3年以上 ・ITIL... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都中央区日本橋室町三丁目2番1号 日本橋室町三井タワー15階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】制御技術・AI環境開発（自動運転・安全運転支援システム）／世界トップシェア製品多数＃1225 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・組込みソフトウェア開発の経験 ・カメラなどのセンサを用いた認識アルゴリズム開発の経験 ■歓迎条件： ・AD/ADA... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 740万円～1,220万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-6-2 みなとみらいグランドセントラルタワー8F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【クラウドアーキテクト・テクニカルスペシャリスト】＜ベトナム大手IT企業の日本法人＞◆福利厚生充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・クラウドプラットフォーム（AWS、Azure、GCP等）の実務経験 ・大規模システム設計・開発・運用経験 ・アーキテクチャ設計に関する専門知識 ・データベース、ネットワーク、セキュリティに関する高度な知識 ・パフォーマンス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝公園1-7-6 KDX浜松町プレイス6F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／プライム上場G】アプリケーションマネジメントサービスディレクター◆リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：2つ以上の経験を希望 ◇開発経験 ・スクリプト言語、オブジェクト指向言語など高水準言語での開発経験 ・クラウドアプリケーション開発経験（AWS、Azure、GCPなど） ・プロジェクトリード、デリバリー経験 ◇アジャイル手法に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい2-2-1 横浜ランドマークタワー14F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（65）｜ 青森県（36）｜ 岩手県（43）｜ 宮城県（68）｜ 秋田県（39）｜ 山形県（36）｜ 福島県（45）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（83）｜ 栃木県（100）｜ 群馬県（56）｜ 埼玉県（131）｜ 千葉県（111）｜ 東京都（1,589）｜ 神奈川県（440）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（40）｜ 山梨県（46）｜ 長野県（43）｜ 富山県（41）｜ 石川県（48）｜ 福井県（41）｜ |
| 東海 | 岐阜県（59）｜ 静岡県（86）｜ 愛知県（341）｜ 三重県（56）｜ |
| 関西 | 滋賀県（60）｜ 京都府（92）｜ 大阪府（345）｜ 兵庫県（130）｜ 奈良県（50）｜ 和歌山県（50）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（37）｜ 島根県（38）｜ 岡山県（48）｜ 広島県（92）｜ 山口県（41）｜ 徳島県（36）｜ 香川県（44）｜ 愛媛県（43）｜ 高知県（35）｜ |
| 九州 | 福岡県（121）｜ 佐賀県（36）｜ 長崎県（39）｜ 熊本県（40）｜ 大分県（37）｜ 宮崎県（36）｜ 鹿児島県（38）｜ 沖縄県（43）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（3）｜ |
