| 仕事内容 | 【土浦市】食品製造の運営・管理◆外食No.1ゼンショーG/福利厚生◎/年休122日/正社員/働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：業界未経験歓迎・職種未経験歓迎 ・食に関する業務にかかわったことのある方(店舗での経験なども歓迎!) ・第一種普通自動車運転免許をお持ちの方 ■歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北関東工場 住所：茨城県土浦市板谷7丁目627-17 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】オープンポジション（製造）／創業75年の総合食品商社／名証メイン市場上場グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ※下記いずれかに該当する方 ・食品製造工場での勤務のご経験者 ・製造工場で、設備保全のご経験者 ・品質や検査業務のご経験者 ・普通自動車免許 ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 王将営業部弥富工場 住所：愛知県弥富市五之三町川平193番地2 勤務地最寄駅：名古屋鉄道尾西線／五ノ三駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 惣菜営業部 住所：愛知県名古屋市港区丸池町3丁目3番1号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県/小牧市】商品企画・開発職 ※夜勤なし/食品製造メーカー/幅広い商品の開発 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・食品の商品企画・開発のご経験 ■歓迎条件： ・組織をまとめるなどの経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～480万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳＞ 年額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社工場 住所：愛知県小牧市弥生町135 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／小牧駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【岐阜県神戸町/本巣市】製造技術職～売り上げ右肩上がり乳業メーカー／完全週休二日制～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※食品業界未経験の方も歓迎いたします！第二新卒歓迎！ ■必須条件（下記いずれかのご経験をお持ちの方） ・製造業における製造現場でのご経験を1年以上お持ちの方。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 試用期間中は時給制(1,200... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：岐阜県安八郡神戸町大字丈六道66 勤務地最寄駅：養老鉄道養老線／広神戸駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ もとす工場 住所：岐阜県本巣市温井199 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【茨城県／神栖市】未経験歓迎！魚の選別作業担当／マイカー通勤可能・賞与年2回・転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ※未経験の方も歓迎します ■必要資格・要件 ・普通自動車第一種免許（AT限定可）※通勤用 ■歓迎資格・要件 ・フォークリフト運転者 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 歓迎条件：フォーク... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：茨城県神栖市波崎8240 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／岡崎】製造(機械オペレーター) ※大手食品メーカー関連会社で安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ~業界未経験歓迎~ ■必須条件 ・業界を問わず、製造経験がある方 ■歓迎条件： ・三交代勤務の経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～460万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 日給月給制※記載月給は月2... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県岡崎市福岡町字下荒追28 勤務地最寄駅：JR東海道本線／岡崎駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千歳市】製造職（医薬品原薬・中間体製造）◆年休125日／浜理薬品工業100％子会社／転勤無し |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・理系（化学）の知見がある方、もしくは医薬品製造の経験がある方 ■歓迎条件： ・医薬品製造経験5年以上 ・危険物取扱者（乙種）、フォークリフト運転技能... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 397万円～491万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千歳工場 住所：北海道千歳市泉沢1007番地81 勤務地最寄駅：ＪＲ線／千歳駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★9/27（土）セミナー＋WEB選考会★【滋賀：栗東市】即席めんの製造オペレーター◇完全土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかに該当にて三交代が可能な方 ・製造ラインにおける何らかのご経験をお持ちの方 ・工場での設備管理・保全経験をお持ちの方 ※食品業界... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 関西工場 住所：滋賀県栗東市下鈎333 勤務地最寄駅：JR琵琶湖線／栗東駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 滋賀工場 住所：滋賀県栗東市下鈎140-1 勤務地最寄駅：JR草津線／手原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★9/27（土）セミナー＋WEB選考会★【静岡：焼津市】即席めんの製造オペレーター◇完全土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかに該当にて三交代が可能な方 ・製造ラインにおける何らかのご経験をお持ちの方 ・工場での設備管理・保全経験をお持ちの方 ※食品業界... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 静岡工場 住所：静岡県焼津市相川17-2 勤務地最寄駅：JR東海道本線／藤枝駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★9/27（土）セミナー＋WEB選考会★【茨城：取手市】即席めんの製造オペレーター◇完全土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかに該当にて三交代が可能な方 ・製造ラインにおける何らかのご経験をお持ちの方 ・工場での設備管理・保全経験をお持ちの方 ※食品業界... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東工場 住所：茨城県取手市清水667-1 勤務地最寄駅：JR常磐線／藤代駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ★9/27（土）セミナー＋WEB選考会★【山口：下関市】即席めんの製造オペレーター◇完全土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかに該当にて三交代が可能な方 ・製造ラインにおける何らかのご経験をお持ちの方 ・工場での設備管理・保全経験をお持ちの方 ※食品業界... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 下関工場 住所：山口県下関市小月小島1-1-12 勤務地最寄駅：JR山陽本線／小月駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／飯塚】施設管理◆シャトレーゼGの安定性◎創業76年の和洋菓子・パンメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・設備保全業務経験をお持ちでマネジメント経験がある方 ■歓迎条件：<以下の資格をお持ちの方> ・フォークリフト資格取得者 ・アーク溶接特別教育修了 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県飯塚市平恒432-6 勤務地最寄駅：筑豊本線線／天道駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／東京】製品企画◆ほっともっと、やよい軒で提供する製品の開発◆残業月平均10～20h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・メニュー開発／飲食関連商品企画のご経験／飲食店店長経験 ■歓迎条件： ・食に対して興味関心が強い |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 埼玉県北葛飾郡 住所：埼玉県北葛飾郡杉戸町大字深輪398-12 CENTOS内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 茅場町オフィス 住所：東京都中央区日本橋茅場町1-7-1 日本橋弥生ビルディング 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／茅場町（かやば... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／業界未経験歓迎】レシピ開発◆日清オイリオG／年休123日/チョコレートのパイオニア企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】いずれか必須《業種未経験歓迎》 ・メーカーでの菓子開発経験をお持ちの方 ・規模感問わずパティシエや製菓店での商品開発経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 475万円～561万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都目黒区下目黒2-3-23 勤務地最寄駅：各線／目黒駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【札幌市／転勤無採用◎】ロピアの惣菜部門（弁当・パン・ピザ・揚げ物・スイーツ等）◆平均年収630万！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※職種未経験歓迎／業界未経験歓迎／第二新卒歓迎※ ■必須条件： ・惣菜、弁当、パン、スイーツ、揚げ物、その他料理の製造・調理に携わったことがある方 ※外食業界出身の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 361万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ロピア 琴似店 住所：北海道札幌市 西区琴似２条１丁目４－１ 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ ロピア福住店 住所：北海道札幌市豊平区阿福住福住2丁目2-5 ロピア福住店 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ ロピア 屯田店... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台／転勤無採用◎】ロピアの惣菜部門（弁当・パン・ピザ・揚げ物・スイーツ等）◆平均年収630万！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※職種未経験歓迎／業界未経験歓迎／第二新卒歓迎※ ■必須条件： ・惣菜、弁当、パン、スイーツ、揚げ物、その他料理の製造・調理に携わったことがある方 ※外食業界出身の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 361万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ロピア 仙台ヨドバシ店 住所：宮城県仙台市宮城野区榴岡1丁目2番13号 ヨドバシ仙台第2ビル 3階 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【花巻市／転勤無採用◎】ロピアの惣菜部門（弁当・パン・ピザ・揚げ物・スイーツ等）◆平均年収630万！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※職種未経験歓迎／業界未経験歓迎／第二新卒歓迎※ ■必須条件： ・惣菜、弁当、パン、スイーツ、揚げ物、その他料理の製造・調理に携わったことがある方 ※外食業界出身の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 361万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ロピア 花巻店 住所：岩手県花巻市下小舟渡１１８－１ 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【多治見市】社員給食の調理スタッフ～残業無／昼食無料／年休119日(土日祝休)／TYKグループ～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・給食などの調理業務経験のある方 ・普通自動車免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・栄養士資格お持ちの方 ・給食やセントラルキッチンで大規模調理のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 250万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：174,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：岐阜県多治見市大畑町3-1 勤務地最寄駅：多治見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都／東九条】高級生食パンの店舗管理＜新商品の開発・広報活動など＞お客様と従業員の笑顔をつくる仕事 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件 ・店舗管理業務のご経験 ＜年齢制限＞ 18歳～ 労基法等の規定に伴う募集のため 労働基準法に定める22時以降の深夜勤務があるため |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ここん本店 住所：京都府京都市南区東九条石田町38番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 京食パン工房 ここん【大手筋店】 住所：京都府京都市伏見区両替町4丁目292-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/川越市】設備保全◆年休125日／土日祝休／世界最大のスパイスグループ／残業20h・有給取得◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■第二新卒歓迎 ■必須：設備保守の実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川越工場 住所：埼玉県川越市大宇竹野14-5 勤務地最寄駅：東武鉄道東武東上線／若葉駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（69）｜ 青森県（19）｜ 岩手県（20）｜ 宮城県（38）｜ 秋田県（20）｜ 山形県（28）｜ 福島県（31）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（102）｜ 栃木県（52）｜ 群馬県（57）｜ 埼玉県（149）｜ 千葉県（105）｜ 東京都（301）｜ 神奈川県（121）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（24）｜ 山梨県（43）｜ 長野県（37）｜ 富山県（13）｜ 石川県（6）｜ 福井県（19）｜ |
| 東海 | 岐阜県（69）｜ 静岡県（94）｜ 愛知県（130）｜ 三重県（44）｜ |
| 関西 | 滋賀県（36）｜ 京都府（82）｜ 大阪府（154）｜ 兵庫県（114）｜ 奈良県（24）｜ 和歌山県（9）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（8）｜ 島根県（6）｜ 岡山県（34）｜ 広島県（49）｜ 山口県（30）｜ 徳島県（8）｜ 香川県（27）｜ 愛媛県（11）｜ 高知県（7）｜ |
| 九州 | 福岡県（65）｜ 佐賀県（35）｜ 長崎県（27）｜ 熊本県（31）｜ 大分県（26）｜ 宮崎県（23）｜ 鹿児島県（32）｜ 沖縄県（9）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（4）｜ |
