| 仕事内容 | 【契約社員／勤務地限定】アミューズメント施設の運営・メンテナンススタッフ◆業界経験不問◆プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・ゲームをはじめとしたエンターテインメントがお好きな方 ・何らかの接客、営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・アミューズメント施設での勤務... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ カプコン直営アミューズメント施設 住所：全国各地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【正社員／全国勤務】アミューズメント施設の運営・メンテナンススタッフ◆未経験歓迎◆プライム上場◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験歓迎／第二新卒の方も歓迎します～ ■歓迎条件： ・ゲームをはじめとしたエンターテインメントがお好きな方 ・店長やスーパーバイザーなどマネージメント経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ カプコン直営アミューズメント施設 住所：全国各地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台】テクニカルエンジニア（IT機器）～年休126日／国内最大級独立系SI／東証プライム上場～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：（次のいずれかを満たす方） ・PC、サーバーなどの保守サポート経験（出来れば複合機、ルータなど） ・インフラネットワークの設計構築（規模は問わない） ■歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台支店 住所：宮城県仙台市宮城野区名掛丁205-1 広瀬通SEビル9階 勤務地最寄駅：JR線／仙台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【未経験歓迎／仙台】技術職 〈土日祝休〉電話・複合機・監視カメラなどの設置工事・保守／東証上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車免許 ・基礎的PCスキル（Excel、Word） ■歓迎条件： ・第2種電気工事士、工事担任者（アナログ、デ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【仙台】フォーバルテクノロジー 住所：宮城県仙台市青葉区通町2-15-1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東北】未経験歓迎(理系卒)＊サービスエンジニア《国内トップクラスの育成環境》★東証プライムHD★ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・理系学部や工業高校出身の方 ・製造現場での経験をお持ちの方（業務内容不問） ＜職種未経験歓迎！・業種未経験歓迎！・業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東北エリア（テクノ） 住所：希望を考慮し、青森県 岩手県 宮城県 秋田県 山形県 福島県のいずれかに配属致します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宮城／仙台】未経験歓迎＊IoT製品サービスエンジニア《安心の長期研修＊専門技術習得可＊転勤なし》 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・第一種普通自動車免許 ※社会人歴1年程度・第二新卒の方も歓迎します！ ※業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台支店 住所：宮城県仙台市青葉区堤町1-1-2 エムズ北仙台 ３階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | サービスエンジニア【川口勤務/東北エリア出張】OA機器の設置・保守／21年増収増益／年間休日120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許取得（AT限定可） ・OA機器 or 防犯カメラ or UTMの設置・メンテナンスのご経験 ・出張が苦ではない方 ■求める人物像 ・向上心、上昇志向の方 ・手に職をつ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県川口市戸塚2-9-3 勤務地最寄駅：ＪＲ武蔵野線／東川口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台本社】セールスエンジニア◇未経験歓迎／入社後に専門知識を学べる◎残業月平均10h／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ 未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■必須条件： ・PCスキルをお持ちの方（業務上でのExcel、Word経験） ・普通自動車免... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～375万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：宮城県仙台市若林区沖野2-5-5 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■‐具体的な仕事内容‐■ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ お客様のお宅や店舗・オフィスなどを訪問し、生活に欠かせない家電製品や業務用空調（エアコン）などの【修理・メンテナンス・設置工事・保守提案】をお任せします。修理やメンテナンスでは、新製品への入れ替えや定期点検の推奨なども実施。訪問するお客様は7割が個人宅のお客様で、積極的にコミュニケーションを取りながら、街の人々の生活を支えている実... |
|---|---|
| 応募資格 | 《職種・業種未経験大歓迎！》 ◆学歴不問 ※普通自動車運転免許が必要です ＼こんな方にぴったり／ ◆たくさんの人とお話ししながら働くのが好きな方 ◆誰かの役に立っている実感を持って働きたい方 ◆機械いじりが好きな方 ◆体力に自信がある方 【過去の採用例】 ・ドライバー ... |
| 給与 | ☆実力に応じた報酬を獲得可能 ☆月収100万円を達成した先輩も！ ◆委託料：完全出来高制（... |
| 勤務地 | 《あなたの希望の勤務地で働ける！》 ◆三菱電機システムサービス株式会社 本社：東京都世田谷区太子堂4-1-1キャロットタワー20Ｆ ※全国の当社サービスステーションが活動拠点です！（選択可） ※希望を考慮いたしますので、御相談ください。 【委託地域】 ◆北海道（札幌、函館... |
PICK UP
《三菱グループのパートナー企業！》
あなたの素敵な人間性を、お仕事でも発揮しませんか？
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■‐具体的な仕事内容‐■ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ お客様のお宅や店舗・オフィスなどを訪問し、生活に欠かせない家電製品や業務用空調（エアコン）などの【修理・メンテナンス・設置工事・保守提案】をお任せします。修理やメンテナンスでは、新製品への入れ替えや定期点検の推奨なども実施。訪問するお客様は7割が個人宅のお客様で、積極的にコミュニケーションを取りながら、街の人々の生活を支えている実... |
|---|---|
| 応募資格 | 《職種・業種未経験大歓迎！》 ◆学歴不問 ※普通自動車運転免許が必要です ＼こんな方にぴったり／ ◆たくさんの人とお話ししながら働くのが好きな方 ◆誰かの役に立っている実感を持って働きたい方 ◆機械いじりが好きな方 ◆体力に自信がある方 【過去の採用例】 ・ドライバー ... |
| 給与 | ☆実力に応じた報酬を獲得可能 ☆月収100万円を達成した先輩も！ ◆委託料：完全出来高制（... |
| 勤務地 | 《あなたの希望の勤務地で働ける！》 ◆三菱電機システムサービス株式会社 本社：東京都世田谷区太子堂4-1-1キャロットタワー20Ｆ ※全国の当社サービスステーションが活動拠点です！（選択可） ※希望を考慮いたしますので、御相談ください。 【委託地域】 ◆北海道（札幌、函館... |
PICK UP
お客様からの“ありがとう”が直接もらえる、
達成感だらけの修理屋さんに生まれ変わろう！
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 《機械・電気の知識ゼロでもOK！9割以上が未経験者》 半導体製造に関わる業務をメインにお任せします！ ≫半導体とは… スマホ・PC・自動車・ATM・インターネット通信など… 便利な生活に必要な製品に欠かせない部品です！ 【具体的な仕事内容】 半導体の製造装置に関わる業務をはじめ、 工場内でのライン設計、生産管理、評価、分析などを ご担当いただきます。 【入社後は基礎研修からス... |
|---|---|
| 応募資格 | ＼未経験歓迎！意欲や人物重視の採用／ ★充実の研修制度をご用意。エンジニアとしての経験・知識は不要です！ ◆学歴不問 ◆第二新卒歓迎 ◆職種・業種・社会人未経験OK ◆フリーター・社会人経験10年以上の方も歓迎 ◆ブランク・転職回数不問 ～以下のような方にピッタリです！... |
| 給与 | 月給25万円～55万円＋各種手当＋賞与あり ※前職の給与・経験・スキルなどを考慮のうえで決定... |
| 勤務地 | ★配属先は希望を最大限考慮します！ ★転勤・転居についてはご相談が可能です ★U・Iターン歓迎 ★直行直帰可能な案件あり！ 各拠点、または全国47都道府県各地のプロジェクト先での勤務となります。 ≪拠点≫ ◆東京本社／港区芝浦3-5-39 田町イーストウィング2階 ◆名... |
PICK UP
【未経験から、最先端のモノづくりを！】
世界3位の外資系企業で、スキルと充実待遇をGETしよう◎
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 特約店の食品問屋・外食チェーン・量販店に、自社製品の提案・販促提案・価格交渉を通じて、売上向上目指します。 既存商品の提案だけでなく、お客様ニーズに合わせた開発を開発・マーケティング担当と協... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ※人柄重視の採用です※ ・食品・飲料・医療・乳業業界出身の方 ・販売・サービス経験、営業経験がある方 【歓迎される経験・スキル・資格】 外食チェーン店又は量販店（スーパー/コンビニ等）本部への営業経験 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です... |
| 給与 | 想定年収：370-500万円 基本給18〜23万円 月給：255,900円〜318,300円... |
| 勤務地 | 宮城県仙台市宮城野区 仙台営業所：宮城県仙台市宮城野区西宮城野10-15 屋内全面禁煙 ※宮城県仙台市宮城野区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【難しい業務は一切ナシ☆】住宅の水回り・電気等の点検、メンテナンスをお任せ◆必要なスキルは研修で習得 【具体的には】 ◎蛇口から水漏れが… ◎扉の開け閉めがしづらい… ◎電気が付きに... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 普通自動車免許（AT限定可） 【歓迎される経験・スキル・資格】 社会人デビュー歓迎！ ◎世の中への貢献、必要とされる仕事で働く喜びを感じたい方歓迎です！ ◎営業、接客、販売など人と接する仕事をお持ちの方は経験を活かせます！ ◎「正社員がいい」「... |
| 給与 | ■東京、神奈川、埼玉、愛知 月給23万円以上＋賞与年2回＋インセンティブ毎月支給＋残業手当＋... |
| 勤務地 | ■東京 東京中央SC：中央区月島1丁目15-7パシフィックマークス月島1階 東京東SC：江戸川区中葛西1-36-8キャピタルコートX1階 東京西SC：調布市飛田給2-6-7パステルとびたきゅう1階 A号室 東京SC：新宿区西新宿4-15-7パシフィックマークス新宿パークサイ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 仕事内容：水プラントの提案営業を行っていただきます ↓ 主に地方公共団体等への上下水道処理施設等へのプラント設備の提案営業です。 県・市町村・上下水道施設等及び新規ユーザーに対してEPC/建設工事.メンテナンス工事及び機器・備品の提案をします |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴は不問 法人営業3年以上の普通自動車免許持つ方必須 下記の方歓迎します 機械・設備に関する何かしらのご経験 官公庁向け営業経験者 各プラント施工管理の経験者 プラント企業出身者 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 就業先：全国各支店拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・コールセンターより連絡を受け病院へ訪問。当社機器の修理業務を行って頂きます。 ・病院へ訪問時に、定期メンテナンス契約の提案をして頂きます。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・フィールドサービスエンジニア（業界不問） ・自動車整備士 ・航空整備士 ・複合機コピー機サービス員 ・ATM・POSサービス員 ・介護用機器サービス員 ・臨床工学技士 |
| 給与 | 年収 ～900万円 |
| 勤務地 | 北海道 / 宮城県 / 埼玉県 / 千葉県 / 東京都 / 神奈川県 / 愛知県 / 静岡県 / 岐阜県 / 三重県 / 大阪府 / 京都府 / 兵庫県 / 滋賀県 / 奈良県 / 和歌山県 / 広島県 / 岡山県 / 鳥取県 / 島根県 / 山口県 / 徳島県 / 香川県... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 仕事内容：水プラントの官公庁へ提案営業を行っていただきます（プラント機械設備の提案・受注の営業） 納入先のお客様（県・市町村・上下水道施設）に対して当社保有技術・省エネ製品等の提案営業を中心としたメンテナンスや新設、維持管理現場受託（オペレーション）業務に係る受注営業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴は不問 営業3年以上の普通自動車免許持つ方必須 できたら官庁営業出身者 下記いづれかの方 ・機械や設備に関する何かしらのご経験（技術職としてのご経験や営業のご経験等） ・官公庁向けの営業のご経験 ・プラントに関わる経験（職種不問） ・ゼネコンやサブコンなどでの建設工事... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 就業先：全国各事業所勤務 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ERP事業本部ではERPソリューションの販売力を強化しています。 最上流のITコンサルから生産・原価管理、販売管理及び会計等の基幹システム、データ分析サービス等の提供通じ、お客様の価値向上を目指しています。 パートナー企業からの紹介、セミナー、WEB等を通じてご興味をお持ちいただいた新規顧客への提案活動がメインです。 経営・事業課題の抽出から提案活動、システムグランドデザイン、基礎検討など、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■基幹業務システムまたはデータサイエンスソリューションの営業経験 【歓迎】 ■製造業へのERPやパッケージソフト導入の提案型営業の経験 ■製造・流通業など一般顧客向け業務コンサルティングの経験 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 仙台市青葉区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 【関わるプロダクト】 当社が提供するSaaS型保険システム 【業務内容】 ・アライアンスチームのマネジメント（戦略立案、チームゴールの設定、営業成績管理等のチームマネジメント業務） ・クライアント(大手保険会社やコンサルティングファーム)との信頼関係の構築 ・保険会社の既存業務 / 既存システムを理解した上でのソリューション営業 ・具体的には、以下を含む案件創出 |
|---|---|
| 応募資格 | 《必須要件》 【必須スキル】 - チーム（4～5名）のマネジメント経験 - 保険業界をクライアントとしたソリューション営業のご経験もしくはソフトウェア開発、ITコンサルの業務経験 26歳以上50歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等... |
| 給与 | 年収 700万円～1100万円 |
| 勤務地 | リモートワーク |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 仕事内容：水プラントの提案営業を行っていただきます ↓ 主に地方公共団体等への上下水道処理施設等へのプラント設備の提案営業です。 県・市町村・上下水道施設等及び新規ユーザーに対してEPC/建設工事.メンテナンス工事及び機器・備品の提案をします |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴は不問 法人営業3年以上の普通自動車免許持つ方必須 下記の方歓迎します 機械・設備に関する何かしらのご経験 官公庁向け営業経験者 各プラント施工管理の経験者 プラント企業出身者 |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 就業先：東北各支店拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ERP事業本部ではERPソリューションの販売力を強化しています。 最上流のITコンサルから生産・原価管理、販売管理及び会計等の基幹システム、データ分析サービス等の提供通じ、お客様の価値向上を目指しています。 パートナー企業からの紹介、セミナー、WEB等を通じてご興味をお持ちいただいた新規顧客への提案活動がメインです。 経営・事業課題の抽出から提案活動、システムグランドデザイン、基礎検討など、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■基幹業務システムまたはデータサイエンスソリューションの営業経験 【歓迎】 ■製造業へのERPやパッケージソフト導入の提案型営業の経験 ■製造・流通業など一般顧客向け業務コンサルティングの経験 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 仙台市青葉区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 仙台市青葉区（2,882）｜ 仙台市宮城野区（989）｜ 仙台市若林区（576）｜ 仙台市太白区（380）｜ 仙台市泉区（467）｜ 石巻市（168）｜ 塩竈市（26）｜ 気仙沼市（46）｜ 白石市（68）｜ 名取市（217）｜ 角田市（199）｜ 多賀城市（103）｜ 岩沼市（115）｜ 登米市（39）｜ 栗原市（56）｜ 東松島市（20）｜ 大崎市（251）｜ 刈田郡蔵王町（13）｜ 刈田郡七ヶ宿町（2）｜ 柴田郡大河原町（36）｜ 柴田郡村田町（30）｜ 柴田郡柴田町（22）｜ 柴田郡川崎町（4）｜ 伊具郡丸森町（24）｜ 亘理郡亘理町（52）｜ 亘理郡山元町（9）｜ 宮城郡松島町（7）｜ 宮城郡七ヶ浜町（8）｜ 宮城郡利府町（67）｜ 黒川郡大和町（192）｜ 黒川郡大郷町（16）｜ 黒川郡富谷町（0）｜ 黒川郡大衡村（32）｜ 加美郡色麻町（2）｜ 加美郡加美町（49）｜ 遠田郡涌谷町（14）｜ 遠田郡美里町（19）｜ 牡鹿郡女川町（5）｜ 本吉郡南三陸町（11）｜ 富谷市（35）｜ |
