| 仕事内容 | 【仙台/第2新卒向け】特約店コンサル営業◆簿記3級を活かす／業界不問◆社会インフラ×地域課題解決 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：～業種未経験歓迎～ （1）普通自動車免許（必須） ※担当エリアへの訪問・出張が多く、基本的には車での移動になります。 （2）簿記3級相当の知識をお持ちの方 （3）将来的な職種・勤務地のローテーションに対... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東北支店 住所：宮城県仙台市青葉区一番町4-1-1 オークツリー 一番町8階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜10月8回開催！19時～及び祝日開催あり！画面offでOK・書類不要>オンライン説明会(営業職) |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界・職種未経験歓迎／ ■必須要件： ・当社にご興味をお持ちいただいている方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区高輪3-22-9 タマホーム本社ビル 勤務地最寄駅：JR各線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 第二新卒歓迎【仙台】アプリエンジニア◎手厚い教育に定評◎段階的に上流へ！リモート可・給与up保証 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～学歴不問／業種未経験・第二新卒の方も歓迎～ ■必須条件： 何かしらのアプリケーションエンジニアとしての実務経験、１年以上の方 ※言語や業種不問／運用・保守経験のみ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台オフィス 住所：宮城県仙台市青葉区花京院2-1-61 オークツリー仙台（旧タカノボル第5ビル）1F・2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【仙台】SNSディレクター※マネジャー候補◆宿泊・観光業界に特化しSNSマーケティングを支援 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自社SNSアカウント運用経験 ・代理店での他社SNSアカウント運用経験 ■歓迎条件： ・代理店での他社SNSアカウント運用経験やチームマネジメント経験 ・代理店での他社SNSアカウントのプランナー・営業経験 ・Meta広... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東北支店 住所：宮城県仙台市青葉区一番町2-5-22 GC青葉通りプラザ9F 勤務地最寄駅：地下鉄東西線／青葉通一番町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 施工管理※リーダー候補◆電気・管工事・建築分野で活躍／将来的に設計にも挑戦◎設計・分析スキル身につく |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気工事施工管理技士2級・管工事施工管理技士2級・建築施工管理技士2級いずれかの有資格者 ■歓迎条件： ・電気工事施工管理技士1級・管工事施工管理技... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,080万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京本社 住所：東京都江戸川区東小岩6ｰ13-7 宮島ビル2F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 関西支店 住所：大阪府大阪市東住吉区鷹合4-17-11-4号室 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 東北支店 住所：宮... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◇4/1入社限定【全国エリア対象】電気・電子エンジニア/充実した技術研修付き/プライム/働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 必須条件：以下いずれか該当する方 ・理系の学部学科卒の方 ・設計関連の実務経験や関連知識をお持ちの方 ・こちらは4/1入社を想定した既卒専用求人です。 ・ご入社後、技術基礎／... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 最終学歴に応じ、初任給（月額）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ アルプス技研第1ビル 住所：神奈川県相模原市緑区西橋本5-4-12 勤務地最寄駅：各線／橋本駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台】医療システム営業／自社開発・臨床検査情報システム◆札幌エリアを担当／フルフレックス／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれも必須 ・医療システムまたはソフトウェアメーカーでの営業経験 ・PowerPointでの資料作成スキル ・一次窓口として顧客折衝・調整を行... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～680万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台オフィス 住所：宮城県仙台市青葉区中央4-6-1 SS30 24Ｆ 勤務地最寄駅：JR東北線／仙台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◇4/1入社限定【全国エリア対象】化学エンジニア/充実した技術研修付き/プライム上場/働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 必須条件：以下いずれか該当する方 ・理系の学部学科卒の方 ・設計関連の実務経験や関連知識をお持ちの方 ・こちらは10/1入社を想定した既卒専用求人です。 ・ご入社後、技術基礎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 最終学歴に応じ、初任給（月額）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ アルプス技研第1ビル 住所：神奈川県相模原市緑区西橋本5-4-12 勤務地最寄駅：各線／橋本駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◇4/1入社限定【全国エリア対象】機械エンジニア/充実した技術研修付き/プライム上場/働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 必須条件：以下いずれか該当する方 ・理系の学部学科卒の方 ・設計関連の実務経験や関連知識をお持ちの方 ・こちらは4/1入社を想定した既卒専用求人です。 ・ご入社後、技術基礎／... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 最終学歴に応じ、初任給（月額）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ アルプス技研第1ビル 住所：神奈川県相模原市緑区西橋本5-4-12 勤務地最寄駅：各線／橋本駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宮城/古川】人材開発リーダー候補◆国内有数の電子部品大手／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：（1）（2）もしくは（2）（3）を満たす方 （1）人事総務経験(特に人事領域） （2）チームリーダー経験 （3）HRBP業務推進経験者または部門とコミュニケーションを交わしながら課題の形成及び打ち手の検討... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台開発センター（古川） 住所：宮城県大崎市古川中里6-3-36 勤務地最寄駅：JR線／古川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【宮城/岩沼】物流DX・オペレーション改善（仙台配送センター長補佐）◆東証プライム上場／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サプライチェーン全般・物流領域の企画管理業務経験：5年程度（管理職以上を想定しています） ■歓迎条件： ・サプライチェーンに関わるシステム導入の企画導入経験(ERPなど) ・営業や需給... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台工場 住所：宮城県岩沼市吹上3-5-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台】ステンレスタンクの企画営業（法人）◆国内トップクラスのシェア/水インフラを支える/土日祝休◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ <第二新卒歓迎/業界未経験歓迎！> ■必須条件： ・普通自動車免許をお持ちの方 ・何かしらの営業経験（業界不問・法人個人不問！）※目安1年以上 ～このような方におススメ～ ・社会貢献性の高いお仕事... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東北営業所 住所：宮城県仙台市青葉区柏木1丁目4-37 勤務地最寄駅：北四番丁駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台】水処理プラントの施工管理※元請9割／年休125日×土日祝休×残業25時間で働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 以下いずれかの国家資格を保有している方 ・1級電気工事施工管理技士 └ 電気設備工事の計画・管理・監督を総合的に担う技術者資格を有する方 ・1級土木施工管理技士 └ 土木工事全般における施工計画、現場管理、品質・安全管理などの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 516万円～961万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東北支店 住所：宮城県仙台市青葉区一番町4-6-1 仙台第一生命タワービルディング12F 勤務地最寄駅：仙台市営地下鉄南北線／勾当台公園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】シニアSREエンジニア（AWSエンジニア）◆立ち上げ◆福利厚生・育成制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下全てのご経験をお持ちの方 ・AWSを中心としたクラウドシステムの設計・構築・運用経験（目安5年以上） ・チームまたは案件のリード経験（技術リード／プロジェクトリード／ピープルマネジメントのいずれか） ・SREプラクティス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区西新橋1-1-1 日比谷フォートタワー26F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★未経験歓迎★仙台市／人材派遣営業※平均年収800万／成果を正当評価／10年連続増収増益／早期に役職 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ 下記いずれか必須 ・顧客折衝経験をお持ちの方（売上数値管理等を行ってきた方） ・営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・早期で役職に就きたい方 ・成果を正当に評価さ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：宮城県仙台市青葉区中央1-2-3 仙台マークワン 19F 勤務地最寄駅：JR線／仙台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台駅】人事★採用計画・予算管理・教育研修（リーダー候補）／裁量権◎／大手企業と取引／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれか必須 ＜職種未経験歓迎！＞ ・人事採用業務に関わっていた方 ・人材業界の経験をお持ちの方 ・営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・技術（エンジニア）に関する知識をお持ちの方 ・採用計画や採... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：宮城県仙台市青葉区中央1-2-3 仙台マークワン19F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★未経験歓迎★【仙台／転勤なし】ルート営業・配送（ガラスや鏡）／土日祝休み／上場企業のグループ企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ 下記いずれかに当てはまる方 ・顧客折衝経験をお持ちの方 ・営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 331万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：250,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：宮城県仙台市宮城野区扇町5-10-15 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【仙台】人材営業~求職者＆企業に寄り添うパートナー◆年休125日/gg10114f |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車免許＊運転業務が発生する為ペーパードライバー不可 ・接客販売もしくは営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・人材業界でのご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～588万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台営業所 住所：宮城県仙台市宮城野区榴岡3-4-16 ヴィレッジ106ビル 勤務地最寄駅：仙台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 宮城/仙台◆ロボット芝刈機等の提案営業◆年休128日/外資系メーカー/自動化機器で現場改革/車通勤可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎> ■必須条件： ・顧客折衝経験をお持ちの方 （営業、販売、接客、店舗運営など対人コミュニケーションを伴う業務経験者を含む） ＜語学補足＞ ※英語スキルは歓迎要件です。抵抗感が無ければ積極的にご応募ください。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東北支店 住所：宮城県仙台市宮城野区日の出町2-5-9 勤務地最寄駅：JR線／小鶴新田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台】ピットスタッフ(カスタマイズ・整備)◇東証プライム上場G/年休116日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件: 以下いずれかのご経験 ・自動車整備、サービスエンジニアのご経験 ・カーエレクトロニクス製品、各種パーツの取り付け経験 ■歓迎条件 ・自動車整備士3級以... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ アルパインスタイル仙台R4 住所：宮城県仙台市太白区東中田6-2-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
宮城県の仕事の特徴
国道4号沿いの仙台市周辺圏内の経済発展に伴い、内陸部での求人案件が多くなっています。特に仙台駅を中心とする周辺圏内では、小売、販売、飲食の仕事が栄えており、サービス業の集積地となっています。一方、仙台湾沿岸では、電気、電子、機械系のメーカーの工場や、石油石炭製品や食品加工の工場が集積しており、技術職や管理職の求人案件が多いという特徴があります。他にも土木、建築、不動産系のお仕事や、テレマーケティング、カスターマーサービスをはじめとする事務職の求人も多く見受けられます。
| 仙台市青葉区（3,392）｜ 仙台市宮城野区（899）｜ 仙台市若林区（673）｜ 仙台市太白区（332）｜ 仙台市泉区（498）｜ 石巻市（171）｜ 塩竈市（40）｜ 気仙沼市（39）｜ 白石市（99）｜ 名取市（211）｜ 角田市（239）｜ 多賀城市（107）｜ 岩沼市（127）｜ 登米市（76）｜ 栗原市（83）｜ 東松島市（19）｜ 大崎市（295）｜ 刈田郡蔵王町（51）｜ 刈田郡七ヶ宿町（6）｜ 柴田郡大河原町（30）｜ 柴田郡村田町（40）｜ 柴田郡柴田町（29）｜ 柴田郡川崎町（11）｜ 伊具郡丸森町（22）｜ 亘理郡亘理町（58）｜ 亘理郡山元町（7）｜ 宮城郡松島町（11）｜ 宮城郡七ヶ浜町（11）｜ 宮城郡利府町（61）｜ 黒川郡大和町（193）｜ 黒川郡大郷町（23）｜ 黒川郡富谷町（0）｜ 黒川郡大衡村（55）｜ 加美郡色麻町（25）｜ 加美郡加美町（54）｜ 遠田郡涌谷町（19）｜ 遠田郡美里町（26）｜ 牡鹿郡女川町（13）｜ 本吉郡南三陸町（5）｜ 富谷市（72）｜ |
