| 仕事内容 | 【ひたちなか市】遺伝子分析装置のソフトウェア設計開発エンジニア※/賞与平均4.56ヵ月/研修体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件：下記いずれかの言語使用経験 ・C、C++、C#、Python |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 茨城県内のお客様先 住所：茨城県 ご経験・希望勤務地に応じて配属先を決定します 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【つくば／C#】車載装置の開発設計に伴うシステム構築業務エンジニア※賞与平均4.56ヵ月/研修体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件： ・エンジニアとしてC#言語の実務経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 茨城県内のお客様先 住所：茨城県/ご経験・希望勤務地に応じて配属先を決定致します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【関東圏／組み込みエンジニア】宇宙技術における月面輸送船/宇宙船～若手から50代・６０代活躍中！～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 製品問わず組み込み開発経験3年以上 ビジネスレベルの英語力（業務使用経験3年以上） 【歓迎】 自動車業界での組み込み開発経験（経験年数不問） C++言語での開発経験（経験年数不問） リアルタイムOSと組み込みソフトウェアの知見 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 茨城県つくば市の顧客先 住所：茨城県つくば市 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京） 住所：東京都中央区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【50代活躍中／マネージャー】品質コンサルタント・PM・PMO◆SCSKグループ／福利厚生◎／403 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・品質管理・検証経験（テスト戦略・計画、テスト分析・設計など） ■歓迎条件： ・PM経験、PMO経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区神田三崎町3-1-16 神保町北東急ビル9F 勤務地最寄駅：JR総武線／水道橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 西新宿テクニカルセンター 住所：東京都新宿区西新宿6-24-1 西新宿三井ビル14階 勤務地最寄駅：東... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒歓迎・ポテンシャル採用】品質保証コンサルタント◆SCSKグループ／住宅手当あり／403● |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・品質管理・検証経験（テスト戦略・計画、テスト分析・設計など） ■歓迎要件： ・IT系の資格保有者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区神田三崎町3-1-16 神保町北東急ビル9F 勤務地最寄駅：JR総武線／水道橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 西新宿テクニカルセンター 住所：東京都新宿区西新宿6-24-1 西新宿三井ビル14階 勤務地最寄駅：東... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】QAエンジニア◆品質の視点からPJTリード／「LINE NEWS」関連メディア |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Webアプリケーション、スマートフォン向けアプリケーションの開発ならびにQAに関わる業務経験 ・ソフトウェア開発のライフサイクル、ソフトウェアテストに関する方法論、および代表的なテストツールに関する確実な理解 ・異なるチー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区紀尾井町1-3 東京ガーデンテラス紀尾井町 紀尾井タワー 勤務地最寄駅：東京メトロ各線／永田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】教育事業の品質保証エンジニア◆日本最大級の動画サービス「ニコニコ」等運営 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・PC Web/Android/iOSの品質保証に習熟していること（デバイスの特性に応じた品質保証ができること） ・テスト計画、設計、実施など一連のテスト工程を管理・実施した経験 ・エンジニアやデザイナーなど他職種のチームと... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座4-12-15 歌舞伎座タワー 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷・都営浅草線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ソフトウェアエンジニア～製造ｘAIに特化した急成長スタートアップ／土日祝休み／残業20h以内～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・商用ソフトウェアの開発運用の実務経験 ■歓迎条件： ・組み込みシステム・クラウドシステム両方の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ つくば研究所 住所：茨城県つくば市妻木210-4 勤務地最寄駅：つくば駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客工場（全国） 住所：顧客工場（全国） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋本町3-3-6... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【つくば】R&Dエンジニア～製造ｘAIに特化した急成長スタートアップ／土日祝休み／残業20h以内～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・実験によるデータ取得と解析の経験 ■歓迎条件： ・開発したアルゴリズムの製品実装の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ つくば研究所 住所：茨城県つくば市妻木210-4 勤務地最寄駅：つくば駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】スマホアプリのQAエンジニア（テスト設計）◆100万DLアプリ等◆残業10h以内 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ソフトウェアのテスト設計経験（3年以上） ・複数QA配属プロジェクトにおけるテストリーダーとしての進捗管理のご経験 ■歓迎条件： ・スマートフォンアプリのテスト設計またはテスト実施のご経験 ・見積もり〜テスト計画策定まで... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田神保町2-14 SP神保町ビル8F 勤務地最寄駅：東京メトロ線／神保町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【フルリモート可】QAエンジニア(プロダクト基盤ユニット)◆開発体制の構築や品質保証関連の施策立案 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・STQBもしくはJSTQBのFoundation Level 資格保有、あるいは同等の知識 ・テスト戦略の策定から実行までを実施した経験 ・開発プロセス改善の経験 ・ソフトウェア開発の実務経験、またはホワイトボックステスト... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 770万円～1,540万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木3-2-1 住友不動産六本木グランドタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】QAエンジニア（レバレッジ推進ユニット）◆組織を横断した品質保証施策を遂行 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Webアプリケーションの品質保証または開発の経験 ・開発ライフサイクル全体における品質保証活動の経験 ・組織横断の取り組み(課題に対して部署を横断して解決に取り組んだ経験) ・品質保証に関する、以下のいずれかの経験がある方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 770万円～1,540万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木3-2-1 住友不動産六本木グランドタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【茨城・つくば市】空調設備開発に伴う空気循環解析ソフトウェア開発※定年65歳／業界トップの案件数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須 ・ソフトウェアのプログラミング経験3年以上（言語問わず） ■歓迎スキル/経験 ・製品問わず画像解析ソフト開発経験がある方 ・Python、C#を使用したソフト開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～570万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先(茨城県) 住所：茨城県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 車載制御ソフトウェア検証◆SCSKグループ／住宅手当あり／福利厚生・働きやすさ◎／213〇 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・組込みソフトウェア開発・検証経験、顧客折衝経験 ■歓迎要件： ・車載ソフトウェア開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区神田三崎町3-1-16 神保町北東急ビル9F 勤務地最寄駅：JR総武線／水道橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 宇都宮テクニカルセンター 住所：栃木県宇都宮市宿郷2-7-3 IRビル宿郷5階 勤務地最寄駅：宇都宮... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可／広島・東京】新規プロダクト向けQAエンジニア◆新しいマツダをつくる_IT2427 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・モバイル、Webシステムにおける3年以上のテスト設計、実施の経験 ・テスト自動化経験(ex. Autify, mabl, selenium, play... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：広島県安芸郡府中町新地3-1 勤務地最寄駅：JR山陽本線・呉線／向洋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京本社 住所：東京都港区麻布台1-3-1 麻布台ヒルズ森JPタワー49階 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線線／神谷町駅 受... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】テスト自動化エンジニア／テックリード候補 ◇フルフレックス／東証グロース上場／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ソフトウェア開発経験5年以上 ■歓迎条件： ・ソフトウェア開発経験（Python、C#、Java、JavaScriptなど） ・テスト自動化経験 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～660万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都台東区寿3-19-5 ＪＳビル 9階 勤務地最寄駅：都営大江戸線／蔵前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：全国の当社拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】AI研究開発／ポスドク研究員歓迎／2026年4月入社可_IT2411 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ・理学部卒業レベルの数学、統計の知識 もしくは、コンピュータ科学系学科卒業レベルの知識 ・機械学習、強化学習、深層学習に関する知識 ※大学などでの研究経験のみの方も歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：広島県安芸郡府中町新地3-1 勤務地最寄駅：JR山陽本線・呉線／向洋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 自宅/フルリモート勤務可 住所：自宅/フルリモート勤務可 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 東京本社 住所：東... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【子育ての街つくば】SE／自社開発の主力製品システム／品質管理◆環境×ITで急成長◆賞与実績4ヶ月分 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発の上流工程（特に企画、要件定義）の経験 ■歓迎条件： ・プロジェクトマネージャーまたはプロジェクトリーダー経験：2年以上 ※開発言語／環境は問いません。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：茨城県つくば市東新井31-13 勤務地最寄駅：つくばエクスプレス線／つくば駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手メーカーで実験・評価エンジニアとして、経験を活かしてご活躍いただけます。 ★30代・40代活躍中！ 【具体的な業務内容】 実験計画の立案、実験の段取りや準備 他部署との調整、実験の実施やデータ収集、評価・解析 開発や設計部署へのフィードバック |
|---|---|
| 応募資格 | 高卒以上/転職回数不問 ★実験・評価、品質保証、製造などの経験を活かしたい方歓迎！ 【具体的には】 ・何らかの実務経験をお持ちの方 ※実験・評価、試作、品質保証、品質管理、生産技術、製造など ★下記いずれかに当てはまる方、歓迎します！ ・経験を活かして、キャリアチェンジ... |
| 給与 | 月給30万円～55万円＋各種手当＋賞与年2回 ※経験やスキルなどを考慮の上、当社規定により... |
| 勤務地 | ★【希望を考慮】北海道・東北・関東・北陸・東海・関西・九州で積極採用中！ ★家賃、一部会社負担の寮・社宅あり 【全国のプロジェクトを紹介！】 北海道、青森、岩手、宮城、山形、福島、 茨城、栃木、群馬、 埼玉、千葉、東京、神奈川、 富山、石川、山梨、長野、 岐阜、静岡、愛知... |
PICK UP
インパクト抜群の「実験」で心躍るキャリアを！
エンジニア経験を、大手メーカーの実験で活かす！
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼事務未経験者OK！意欲・人柄重視の採用◎／ 当社ならではの充実研修＆サポート ◎年間休日124日◎残業少なめ◎産休・育休取得・復職実績多数 定時退社が可能で、持ち帰りの仕事もありません！ 病院やクリニック、介護施設などで使用するシステムに関する各種データ入力や問い合わせ対応などの業務です。 ～～ 具体的には 〇各種データ入力 〇電話対応・メール対応 〇書類処理・管理 など ... |
|---|---|
| 応募資格 | ＜未経験歓迎＞ 20代～30代の女性活躍中！ ※基本的なPCスキル(Word・Excel等)をお持ちの方 【こんな方は歓迎】 〇事務・経理・総務などの経験がある方 〇ITやシステムに興味がある方 〇人の役に立つ仕事がしたい方 〇しっかり教えてくれるところでスタートしたい方... |
| 給与 | ≪東京・神奈川・千葉・埼玉≫ ◆月給・280,000円以上＋賞与年2回＋各種手当 ＊ご年齢、... |
| 勤務地 | 東京・神奈川・名古屋・大阪・兵庫・高松・久留米など全国各地 ＊リモートワークも相談可能 ▼本社 ・東京本社/品川区大崎1-2-2 ・大阪本社/大阪市北区曽根崎2-12-7 ・BPOセンター/香川県高松市古新町8-1 ▼北海道・東北 ・北海道/札幌市、函館市、羽幌町 ・宮... |
PICK UP
未経験から始める医療業界での事務スタッフ♪
研修充実で安心してデビュー＆スキルアップできます◎
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 水戸市（843）｜ 日立市（486）｜ 土浦市（447）｜ 古河市（205）｜ 石岡市（82）｜ 結城市（66）｜ 龍ケ崎市（61）｜ 下妻市（74）｜ 常総市（137）｜ 常陸太田市（46）｜ 高萩市（43）｜ 北茨城市（52）｜ 笠間市（115）｜ 取手市（77）｜ 牛久市（122）｜ つくば市（932）｜ ひたちなか市（542）｜ 鹿嶋市（145）｜ 潮来市（40）｜ 守谷市（104）｜ 常陸大宮市（50）｜ 那珂市（67）｜ 筑西市（174）｜ 坂東市（72）｜ 稲敷市（61）｜ かすみがうら市（79）｜ 桜川市（46）｜ 神栖市（355）｜ 行方市（22）｜ 鉾田市（30）｜ つくばみらい市（104）｜ 小美玉市（32）｜ 東茨城郡茨城町（43）｜ 東茨城郡大洗町（33）｜ 東茨城郡城里町（26）｜ 那珂郡東海村（102）｜ 久慈郡大子町（19）｜ 稲敷郡美浦村（29）｜ 稲敷郡阿見町（87）｜ 稲敷郡河内町（10）｜ 結城郡八千代町（21）｜ 猿島郡五霞町（45）｜ 猿島郡境町（38）｜ 北相馬郡利根町（8）｜ |
