| 仕事内容 | 【東京】法人営業／健康・美容関連商品／未経験歓迎／年休121日以上／賞与実績50～200万円 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 普通自動車運転免許（AT限定可） 出張対応が可能な方 ■歓迎条件 人と話すことが好きな方 健康や美容に興味がある方 誰かの役に立つ仕事がしたい方 チームワ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京営業所 住所：東京都渋谷区恵比寿西2-1-8 Oak6 7F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【英語力を活かす】ＰＭ（コンサルティング～プロジェクト推進）◆大手との直接取引多数◎／残業20h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ ■ 必須条件：以下いずれも必須 ・法人対応でのオフィスワーク経験 ・英語のコミュニケーション能力 ∟ 読み書きよりもコミュニケーションを重視（オンライン会議などがあるため） ※ 二次面... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 406万円～602万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区西麻布1-4-23 コア西麻布3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜責任者候補＞化粧品・販促営業◆全国のバラエティ・DS等に展開◆受賞歴多数「SISI」◆年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・化粧品業界での営業経験をお持ちの方 (3年以上) ・マネジメントまたは育成経験 ・コミュニケーション能力、交渉力が高い方 ・数字分析・報告に対するアプローチ経験 ■歓迎条件： ・バイヤー・問屋・卸... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区桜丘町16-13 5FNIBSHIBUYA 勤務地最寄駅：渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【資本金6000万円ベンチャー】営業マネージャー候補◇ホテル宿泊業界特化型の人材紹介◇拡大フェーズ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業で圧倒的な成果を出した経験、または自ら工夫し成果を創出した経験 ・マネジメント経験 ■歓迎要件： ・人材業界の経験（CA、RA） ・人生やキャリアにおいて何かを本気で取り組んだ経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 五反田オフィス 住所：東京都品川区東五反田1丁目8-12 小原サンデンビル 4F 勤務地最寄駅：五反田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【10月入社】人材・人事戦略コンサル◇大手名門・財閥系企業が顧客◇未経験からの活躍者多数！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【職種未経験歓迎・業種未経験歓迎】 ■必須要件：なし ＼こんな方にオススメ／ ・経営層にも対応できる営業力をつけたい方 ・事業戦略や人事戦略など、経営に興味がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～960万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座2丁目6-8 日本生命銀座ビル6階（受付）・9階 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線・丸ノ内線／銀座駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【御茶ノ水】中古理化学機器の仕入営業◆裁量大◎経営層候補◆転勤無／土日祝休◆環境保全と社会貢献を実現 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件 ・顧客との長期的な関係構築を伴う法人営業経験 ・顧客・仕入先・協力会社・社内関係者との折衝・調整経験 ・複数案件の進捗管理およびメンバー管理経験 ・自動車運転免許をお持ちの方 ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都文京区湯島2-6-2 SORAお茶の水マンション1F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神田】医療機関向けのコンサルティング営業※プライム上場アルフレッサG・医薬品4メガ卸/年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞ ■必須経験 下記いずれかのご経験がある方 ・病院勤務者 ・医療関係職種で診療報酬改定に関する業務に従事していた方(医療事務、医療機関向けコンサルティング職など) ・医療関係職種で病院を対象とした業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～570万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田美土代町7 住友不動産神田ビル 勤務地最寄駅：千代田線／新御茶ノ水駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 法人営業（EXPO事業）業種未経験OK＜実績として93％が昇給＞意欲次第で早期にリーダーへ昇進可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎～ ■必須条件： ・法人営業経験 1年以上（商材問わず） ■歓迎条件： ・展示会・イベント主催会社での営業経験 ・広告代理店での営業経験（特にイベント／プロモーション領域） ・BtoB SaaS／IT／Web領域での無... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区麹町1-7-2 相互半蔵門ビルディング8F 勤務地最寄駅：半蔵門線／半蔵門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【エンタープライズセールス】自社SaaS×海外MarTech／大手企業の顧客体験・データ活用を支援 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれも必須 ・IT／SaaS／デジタルマーケティング領域における法人営業経験5年以上 ・大手企業に対し、顧客課題を起点としたソリューション提案を行った経験 ■歓迎条件： ・生活者視点で発想し、事業を推進した経験 ・海... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 807万円～1,210万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門3-8-8 NTT虎ノ門ビル4F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／虎ノ門ヒルズ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神田／リモート可】営業◆マーケティング～市場開拓まで担える／熱交換器の世界的メーカー／英語を活かす |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・メーカー、もしくは商社での営業経験をお持ちの方 ・英語でのコミュニケーションが可能な方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支店 住所：東京都千代田区鍛冶町2-7-14 CIRCLES神田10階 勤務地最寄駅：JR・地下鉄線／神田駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【第二新卒歓迎】ソリューション営業◇SaaS事業×駐車場展開◆整った評価制度で早期キャリアアップ◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・法人営業経験2年以上（新規／既存問わず、業界不問） ・コンサルティング営業など、顧客の課題解決に向けて関係性を構築し提案していく営業活動のご経験 ■歓迎条件： ・Webサービスの導入支援、導入作業の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビルディング40階 勤務地最寄駅：山手線 京浜東北線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | カスタマーサクセス ※課長候補／自社プロダクト（人事DX領域×SaaS）／裁量有／将来の事業部長候補 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎！～ ■必須条件：※下記いずれも必須 ・顧客との折衝・提案経験 ・複数案件の進行管理および関係者を巻き込んだプロジェクト推進経験 ・メンバーマネジメントの経験（5名以上） ■歓迎条件： ・大手企業へ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社 住所：東京都千代田区鍛冶町2-2-2 神田パークプラザ 勤務地最寄駅：JR線／神田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都港区】自社SaaS営業／ゴルフ場向けクラウドシステムの提案・事業成長に貢献 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 法人営業経験（有形・無形不問）※5年以上が望ましい ■歓迎条件 クラウドサービスの営業経験 ゴルフ場向けサービスの営業経験 ゴルフ場勤務経験 お客様の課題を丁寧にヒアリングし、最適な提案ができる方 営業だ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 月給には30時間分の見込み残業を含みま... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区南青山3-8-38 表参道グランビル3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ホテル領域】フィールドセールス（東京）◆新規クライアントの人的課題解決◆社会貢献◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許 ・法人営業またはフィールドセールスのご経験（2年以上） ■歓迎条件： ・無形商材の営業経験 └ITや人材業界（派遣、求人媒体営業）、飲食関連サービス（集客媒体... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター35F 勤務地最寄駅：各線／新橋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社が指定する場所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【英語力を活かす】イベントＰＭ（広告代理～プロジェクト推進）◆大手との直接取引多数◎／残業20h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ ■必須条件：以下いずれも必須 ・法人対応でのオフィスワーク経験 ・英語のコミュニケーション能力 ∟読み書きよりもコミュニケーションを重視（オンライン会議などがあるため） ※二次面接の冒... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 406万円～602万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区西麻布1-4-23 コア西麻布3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浜松町｜全国型】営業職※LED照明をはじめとする幅広い商材を扱う法人向けコンサルティング営業◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・対象顧客もしくは、取扱商品が以下の法人営業経験 対象顧客：官公庁（学校・公共施設）／民間（オフィス、商業施設、工場、物流施設、小売店 等） 取扱商品：LED照明、空調・エアソリューション、映像機器、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 浜松町オフィス 住所：東京都港区浜松町二丁目3番1号 日本生命浜松町クレアタワー19階 勤務地最寄駅：JR、モノレール線／浜松町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【カスタマーサクセス/マネージャー候補】駐停車領域SaaSで複数事業展開◆上場準備中◆資金調達32億 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【業界未経験歓迎】 ■必須条件：いずれも必須 ・無形商材の営業経験 ・組織マネジメントのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビルディング40階 勤務地最寄駅：山手線 京浜東北線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【銀座／未経験歓迎】人事（中途採用担当）◆営業からのキャリアチェンジ者活躍◆グロース上場／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：≪業界未経験歓迎・職種未経験歓迎≫ ・社会人経験3年以上 ★キャリアチェンジとして人材業界をはじめとした営業経験がある方が多く活躍しています！ ■歓迎条件： ・何... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座4-12-15 歌舞伎座タワー7F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】★未経験OK★マンション管理◆資格手当◎／6期連続増収増益中！フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験・業種未経験歓迎！／ ■必須条件：※以下2点を満たす方 ・営業もしくは接客経験をお持ちの方 ・基本的なPCスキルをお持ちの方（Word,Excel,Pow... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 454万円～578万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京北支店 住所：東京都豊島区東池袋4-24-3 ジブラルタ生命池袋ビル5階 勤務地最寄駅：各線／池袋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京東支店 住所：東京都墨田区江東橋4-29-12 あいおいニッセイ同和損保錦糸町ビル10階 勤務地最寄... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】セールス◆海外発の最先端SaaS／クライアントの課題に応じたソリューション営業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 下記いずれかの法人営業経験を3年以上お持ちの方 ・BtoB SaaSの営業経験 ・IT／デジタルマーケティング領域におけるソリューション営業経験 ■歓迎条件： ・PowerPoint／Excelの利用経験（1年以上）... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 468万円～807万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門3-8-8 NTT虎ノ門ビル4F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／虎ノ門ヒルズ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（26,796）｜ 中央区（16,509）｜ 港区（40,263）｜ 新宿区（12,542）｜ 文京区（2,076）｜ 台東区（2,614）｜ 墨田区（1,282）｜ 江東区（5,234）｜ 品川区（8,653）｜ 目黒区（2,348）｜ 大田区（2,647）｜ 世田谷区（1,617）｜ 渋谷区（16,902）｜ 中野区（1,569）｜ 杉並区（935）｜ 豊島区（3,210）｜ 北区（580）｜ 荒川区（357）｜ 板橋区（1,261）｜ 練馬区（765）｜ 足立区（903）｜ 葛飾区（427）｜ 江戸川区（957）｜ 八王子市（1,248）｜ 立川市（955）｜ 武蔵野市（775）｜ 三鷹市（512）｜ 青梅市（179）｜ 府中市（944）｜ 昭島市（468）｜ 調布市（371）｜ 町田市（794）｜ 小金井市（137）｜ 小平市（262）｜ 日野市（643）｜ 東村山市（194）｜ 国分寺市（150）｜ 国立市（127）｜ 福生市（63）｜ 狛江市（64）｜ 東大和市（96）｜ 清瀬市（76）｜ 東久留米市（98）｜ 武蔵村山市（110）｜ 多摩市（378）｜ 稲城市（154）｜ 羽村市（123）｜ あきる野市（86）｜ 西東京市（346）｜ 西多摩郡瑞穂町（105）｜ 西多摩郡日の出町（18）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（5）｜ 大島町（9）｜ 利島村（7）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（10）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（4）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
