| 仕事内容 | 【新宿/在宅可】事務管理部(主任クラス)※ITサービス購買・請求など◆大手セコムG/福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・管理部門や営業部門（事務）で、収入、調達、受注管理等の実務および業務管理経験 ■歓迎資格・要件： ・リーダーやマネジメントの経験者 ・組織の業務効率化を図ったご経験 ・IT業界での業務管理経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ セコムトラストシステムズ株式会社 本社 住所：東京都新宿区富久町10-5 NMF新宿EASTビル 勤務地最寄駅：丸の内線／新宿御苑駅 受動喫煙対策：その他（屋内喫煙可能場所あるが、勤務時間中は全面禁煙） 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷区】Senior Category Buyer (Material)※グローバルシェアトップ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 必須要件： ・調達または購買の経験が5年以上の方。HVAC 製品、電気製品、制御製品の経験の方は歓迎です。 ・国内取引先と踏み込んだ交渉ができるネイティブレベルの日本語力 ・APAC購買チームとの会議・レポートが可能なビジネスレベルの英語... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区笹塚1-50-1 Daiwa笹塚タワー 勤務地最寄駅：京王線／笹塚駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社（出向先を含む）の定める事業所（海外、テレワーク適用となった場合は労働者の自宅を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【丸の内】発電プラント設備の海外営業※業界未経験歓迎／英語力活かせる／脱炭素社会へ貢献／在宅勤務可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・英文文書の作成・読解が可能な方 ・社内外のステークホルダーとの業務上での折衝経験 ※業種未経験者歓迎 ＜語学補足＞ TOEIC730点以上、又はLinguaskill Business B2以上が望ましい |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-2-3 丸の内二重橋ビル 勤務地最寄駅：都営三田線／日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【羽田空港】航空貨物のプロジェクト企画 ◆三井物産100%出資／フレックス／住宅手当や社員寮有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： ・航空会社でのご経験や代理店・運送会社等での国際航空貨物に携わったご経験 ※航空貨物の営業やターミナル運営等をされていた方も歓迎です！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都大田区羽田空港2-6-3 第1国際貨物ビル 勤務地最寄駅：京急急行線／羽田空港第3ターミナル駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】海外物流セールス／大手商社出資フォワダー／フォワーダー出身歓迎/フレックスタイム制 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下いずれも当てはまる方。 ・ビジネスレベルの英語力 ・国際輸送業社（フォワダー）での経験 ※営業経験不問 ■歓迎条件： ・国際輸送業者（フォワーダー）でのご海外物流に経験があり、セールスに挑戦したい方も歓迎です。 ＜語... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～912万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区元赤坂1-2-7 赤坂Kタワー24F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【総合職】メーカー交渉や鋼材輸出などのトレーディング業務／三井物産グループ／英語を活かす／在宅勤務可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：TOEIC(R)テスト730点以上をお持ちで以下いずれかに該当する方 ・有形商材の海外法人営業のご経験がある方 ・貿易実務のご経験がある方 ■歓迎条件： ・貿易に関わる営業経験のある方（商社/メーカー等... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 678万円～1,180万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂5丁目3番1号 赤坂Bizタワー35階 勤務地最寄駅：千代田線／赤坂駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【総合職】ラインパイプや油井管等のエネルギー資材の海外営業／三井物産グループ／月平均残業20H程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：ビジネスに適した英語力(目安TOEIC(R)テスト800点以上)があり以下いずれかに該当する方 ・海外法人営業のご経験をお持ちの方 ・貿易実務経験がある方 ※過去の内定者、入社者 ・メーカー：産業機械、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 678万円～1,180万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂5丁目3番1号 赤坂Bizタワー35階 勤務地最寄駅：千代田線／赤坂駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】SCM業務（品質管理体制の整備）※小売最大手企業の業務刷新を推進／社会インフラへ貢献◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必要条件： ・サプライチェーンの刷新に携わった経験のある方（※業界不問） ⇒自身の知見をしっかり展開できる方であれば異業種からのご応募も大歓迎です ■歓迎条件： ・サプライチェーンにおいてのマネジメント経験 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区二番町8-8 勤務地最寄駅：JR各線／四ツ谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【赤坂】LNGトレーディング部門 （長期契約管理、短期・スポット取引担当）※石油エネルギー事業を展開 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・LNGを中心とする原料調達部門もしくはトレーディング部門での実務経験 ・英文契約に携わった経験 ・英語でのビジネスコミュニケーション、英文による契約書等の資料のレビュー・作成の経験を有するレベル。 ＜語学力＞ 必要条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂5-3-1 赤坂Bizタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ千代田線／赤坂駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/綾瀬】購買・工務管理担当◇年休121日／エネルギー問題に貢献するパイオニア企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・購買事務、経理事務のご経験をお持ちの方 ・Excelでの簡単なマクロ作成、ピポットテーブルによる分析 ■歓迎要件： ・機械部品、設計の基礎知識 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ エンジニアリングサービスセンター 住所：東京都足立区綾瀬3-24-6 ビエラコート綾瀬 勤務地最寄駅：千代田線／綾瀬駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | サプライチェーンプラニング（需給計画調整）担当◆自ら企画・構築できる◆経営に直結する需給計画領域 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・需要予測・需給計画・在庫管理などSCM領域での実務経験（目安3年以上） ・ExcelやBIツール等を活用したデータ集計・分析スキル ■歓迎条件： ・ERPや需給計画システムの運用経験 ・生産管理・物流管理・調達等の周辺領... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区北品川6-7-29 ガーデンシティ品川御殿山西館5階 勤務地最寄駅：JR山手線線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 戦略調達企画リーダー※グループ全体のプロジェクト調達／英語を活かす／在宅勤務可・残業20h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・海外サプライヤとの調達経験をお持ちの方 ・調達プロセスアセスメント、オペレーションレビューの経験をお持ちの方 ・英語力（コミュニケーションが取れるレベル/目安：TOEIC(R)テスト700点） ＜語... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～770万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都武蔵野市中町2-9-32 勤務地最寄駅：JR中央本線／三鷹駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】購買企画◇ポテンシャル採用／購買経験者から企画へ挑戦したい方へ／東証プライム上場／在宅勤務可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ・概ね5年以上の資材調達分野での購買実務経験を有する方。※直接材、間接材は問いません。 ・社内外の関係者との折衝力、円滑なコミュニケーション力を有する方。 【歓迎要件】 ・下請法等法令対応、サプライヤー評価、調達関連システ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-2-3 丸の内二重橋ビル 勤務地最寄駅：地下鉄線／二重橋前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【田町/在宅可】購買・国内調達※未経験歓迎／自動車部品メーカー／国内70%シェア／安定的な売上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ■必須条件：以下いずれかのご経験 ・購買・調達の経験 ・製造業や商社でのご経験がある方（職種不問） ※営業、生産管理、製造だけのご経験も積極歓迎しています ■歓迎条件： ・製造業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社 住所：東京都港区芝5-36-7 三田ベルジュビル 勤務地最寄駅：JR線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【目黒】SCM担当◆健康・美容領域の調達／ロジスティクス◆売上100億円超DtoCブランドをサポート |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サプライチェーン全体を俯瞰し、戦略的にマネジメントできる方 ■歓迎条件： ・オペレーションの最適化や業務改善に強みを持つ方 ・データを活用した分析／改善に積極的に取り組める方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都目黒区下目黒1-8-1 ARCO TOWER 17F 勤務地最寄駅：JR山手線／目黒駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川】ソリューション営業＜医薬・農薬中間体＞◆東証プライム上場/繊維・化学品の専門商社/残業20h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・化学品営業経験をお持ちの方 ・TOEIC(R)テスト６５０点以上に相当する英語力 ■歓迎条件： ・海外に興味を持ち積極的に交流できる方 ・ファインケミカル／製薬／農薬業界での勤務経験（商社、メーカー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～870万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都港区港南2-15-3 品川インターシティ C棟 16階・17階 勤務地最寄駅：JR各線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 購買担当◆間接購買／購買管理◆フレックス／裁量大◎物流業界の課題解決企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・バイヤー・ソーシングの実務経験 ・社内外パートナーと良好で強固な関係を構築した経験と交渉・折衝能力 ・資料作成スキル（MS365 又はG suiteの使用経験） ■歓迎条件： ・ゼロから新しい取り組みを立ち上げた具体的な... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区内幸町2-2-3 日比谷国際ビル1F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大崎】未経験歓迎◎購買（電装・電子部品など）◆年休127日／機械製造大手・NSKグループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：職種未経験歓迎 ・製造業での実務経験（設計、品証、購買、生産管理他） ・Excel、Word、Power Pointが使える事 ■歓迎条件： ・TOEIC(R)テスト(R)テスト500点以上 ・自動車業界での購買／調達実務経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 415万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区大崎1-6-3 日精ビル 勤務地最寄駅：JR線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 購買（自動運転システム）◆購買業務の体制企画・運用など／裁量大◎物流業界の課題解決企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業でのバイヤー、ソーシング実務3年以上 ・電気・電子、メカ部品の技術および製造プロセスに関する知見 ・社内外パートナーと良好で強固な関係を構築した経験と交渉・折衝能力 ・資料作成スキル（MS365 又はG suiteの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区内幸町2-2-3 日比谷国際ビル1F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／平和島】工場事務◆簡単な経理・事務業務お任せ／未経験歓迎／年休123日／安定性ある事業を展開 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・業種未経験歓迎＞ ■歓迎条件： ・普通自動車免許第一種 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 城南島工場 住所：東京都大田区城南島3丁目4番4号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（23,257）｜ 中央区（14,306）｜ 港区（32,726）｜ 新宿区（11,367）｜ 文京区（2,303）｜ 台東区（2,350）｜ 墨田区（1,277）｜ 江東区（5,173）｜ 品川区（8,389）｜ 目黒区（2,141）｜ 大田区（2,432）｜ 世田谷区（1,675）｜ 渋谷区（15,477）｜ 中野区（1,582）｜ 杉並区（1,099）｜ 豊島区（2,985）｜ 北区（642）｜ 荒川区（410）｜ 板橋区（1,320）｜ 練馬区（993）｜ 足立区（1,138）｜ 葛飾区（538）｜ 江戸川区（1,050）｜ 八王子市（1,143）｜ 立川市（908）｜ 武蔵野市（661）｜ 三鷹市（470）｜ 青梅市（179）｜ 府中市（823）｜ 昭島市（371）｜ 調布市（424）｜ 町田市（695）｜ 小金井市（170）｜ 小平市（259）｜ 日野市（464）｜ 東村山市（234）｜ 国分寺市（232）｜ 国立市（138）｜ 福生市（67）｜ 狛江市（82）｜ 東大和市（102）｜ 清瀬市（99）｜ 東久留米市（133）｜ 武蔵村山市（117）｜ 多摩市（394）｜ 稲城市（148）｜ 羽村市（142）｜ あきる野市（76）｜ 西東京市（324）｜ 西多摩郡瑞穂町（73）｜ 西多摩郡日の出町（30）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（5）｜ 大島町（9）｜ 利島村（2）｜ 新島村（3）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（4）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
