| 仕事内容 | 【在宅メイン】内部統制スペシャリスト◆東証プライム／Web・エンタメ事業など複数展開 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下全て必須 ・内部統制、内部監査での経験（5年以上） ・マネジメント経験、もしくは部門横断的なプロジェクトをリードした経験 ・複雑なビジネス環境を理解し、戦略的に業務を進めた実績 ・PCスキル中程度以上 ■歓迎条件： ・公... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～780万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 在宅勤務 住所：東京都 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅3-28-12 大名古屋ビルヂング32F 勤務地最寄駅：JR・地下鉄・名鉄各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】内部監査マネージャー（シニアマネージャー、マネージャー）～世界シェアトップ級製品多数～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・監査人としての実務経験（５年以上）と相応の専門知識をお持ちの方。 ・ビジネス英語会話（TOEIC(R)テスト（R）テスト650点以上目安） ・コミュニケーション能力のある方 ＜語学力＞ 必要条件：英語上級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 930万円～1,550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-6-2 みなとみらいグランドセントラルタワー8F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める場所(在宅勤務及びサテライトオフィス勤務制度に定める就業場... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【みなとみらい】法務◆プライム上場／連結売上高2,000億円超／土日祝休み／年間休日120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法務業務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい2-2-1 ランドマークタワー12F 勤務地最寄駅：ＪＲ京浜東北線／桜木町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【コンプライアンス】コンプライアンスプログラム 企画・運営リーダー／上級担当者＃HQLC_R0010 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・企業における法務・コンプライアンスまたは近接領域での実務経験（5年以上） ・チームリーダー経験 ※チームメンバーのリード経験 ■歓迎条件： ・リーガルリサーチ ・プロジェクト管理 ・デ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区港南1-7-1 勤務地最寄駅：JR線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ソニーシティみなとみらい 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい5-1-1 勤務地最寄駅：みなとみらい線／新高島駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | エンタテインメント・テクノロジー＆サービス事業のコンプライアンス・エキスパート＃SECHQ005 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・企業における法務・コンプライアンスまたは近接領域での実務経験（3年以上） ※経験年数はあくまで目安であり、ご担当された案件の数量、難易度、関与度などを重視しております。 ■歓迎条件： ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,150万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ソニーシティみなとみらい 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい5-1-1 勤務地最寄駅：みなとみらい線／新高島駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜本社】リスク管理（バーゼル規制対応等）◆フルフレックス／地銀最大手／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下すべてを満たす方 ・銀行業務への精通 ・エクセル、アクセスをはじめとした相応のPCスキル ・メガバンク、地方銀行、信託銀行等をはじめとした金融機関のリスク管理実務経験者 もしくは ・金融機関に対する規制変更（バーゼルⅡ→Ⅲ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 740万円～1,097万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-1-1 勤務地最寄駅：各線／桜木町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜本社】投資商品コンプライアンス企画 ◆フルフレックス／地銀最大手／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・証券外務員一種 ・保険商品販売資格（生保・損保） ・高いコンプライアンス意識 ・投資型商品販売業務経験 ■歓迎条件： ・メガバンク、地方銀行での投資型商品販売業務経験（5年以上） ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 740万円～1,097万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-1-1 勤務地最寄駅：各線／桜木町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新横浜】内部統制／社内監査 ※半導体/電子部品等を扱う独立系専門商社／岡谷鋼機G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・内部監査や社内統制業務の実務経験 ・ 事業会社での経理経験 ■歓迎条件： ・グループ会社における統制業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜2-3-19 プライム新横浜ビル8F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜駅】内部監査（IT） ※管理職級／商用車シェアトップクラス／いすゞ自動車グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験方も歓迎＞ ■必須条件： ・内部監査のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市神奈川区金港町1-7 横浜ダイヤビルディング18F 勤務地最寄駅：JR東海道線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜駅】内部監査（JSOX） ※管理職級／商用車シェアトップクラス／いすゞ自動車G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験も歓迎＞ ■必須条件： ・内部監査のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市神奈川区金港町1-7 横浜ダイヤビルディング18F 勤務地最寄駅：JR東海道線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜市西区／リモート可】内部監査・内部統制◆「食を支える」配合飼料メーカー／東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・内部監査業務または内部統制評価（J-Sox評価）の実務経験のある方 ・通常業務でPCを使用し、Excel、Word、PowerPoint等で資料作成ができる程度のスキルのある方 ・マ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい5丁目1番2号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート中心／全国居住可】BCM推進担当・サイバーセキュリティ◆急成長中のPayPayグループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※クレジットカード業界未経験歓迎 BCM・BCP関連業務のご経験（特に、データセンター・クラウドを利用したシステム冗長化や、システムリスクに関する基礎知識等、IT-BCPの経験を歓迎します） ■歓迎条件： ・社内外とコミュ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 【25年最新】東京本社 住所：東京都新宿区四谷一丁目６番１号 勤務地最寄駅：JR線／四ツ谷駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 福岡本社 住所：福岡県福岡市博多区博多駅前4丁目21-26 博多コネクタ 勤務地最寄駅：JR鹿児島本線線／... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】内部監査（J-SOX）◇東証スタンダード上場/カーインテリアの総合メーカー/在宅勤務可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・経理・財務業務のバックグラウンドをお持ちの方 ■歓迎要件： ・海外拠点とのやり取りをメールで行なう程度の英語コミュニケーション能力 ＜語学補足＞ ※業務にて英文メールの作成、読解が発生することがござ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～590万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県高座郡寒川町宮山3316 勤務地最寄駅：JR・相模線／宮山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】内部監査（決算財務・会計監査）※業界未経験歓迎／高いグローバルシェア◎／世界トップシェア製品 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件：下記いずれかの業務経験をお持ちの方 ・決算／会計監査業務経験 ・内部統制の決算財務報告プロセスの実務経験 ・海外子会社への内部監査実務経験 ※会計事務所にて監査業務の経験をお持ちの方も応募可能です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市金沢区福浦3-10 勤務地最寄駅：新都市交通金沢シーサイドライン線／市大医学部駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 経理（リーダー候補）◆リモート併用◆決算・会計監査・税務調査対応 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・単体決算業務を含む国内事業会社での経理経験 ・会社法・税務実務経験10年以上 ・日商簿記2級程度の知識 ・会計監査・税務調査対応の経験 ・業務改善(業務標準化・システム導入等)の経験 ■歓迎条件： ・単体決算業務 ・連結... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ CCCＭＫホールディングス株式会社 住所：東京都渋谷区南平台町16-17 渋谷ガーデンタワー7F 勤務地最寄駅：渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める場所（リモートを行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】内部監査および決算/財務報告プロセス監査担当 シニアスタッフ～エキスパート※東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・経理/財務/総務/人事/法務等の管理系業務経験（3年以上） ・ガバナンスに関する体系的な知識・経験、経営（内部監査、リスクマネジメント等）に関する知識 ■歓迎条件： ・監査経験（事業会社、監査法人問... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区高島1-2-5 横濱ゲートタワー 勤務地最寄駅：JR・私鉄各線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】内部監査/管理職候補/東証スタンダード上場/カーインテリアの総合メーカー/在宅勤務可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・経理・財務業務のバックグラウンドをお持ちの方 ・J-SOXや内部監査の実務経験 ■歓迎要件： ・海外拠点とのやり取りをメールで行なう程度の英語コミュニケーション能力 ・CIA、CFEや内部監査士の資格... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 640万円～940万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県高座郡寒川町宮山3316 勤務地最寄駅：JR・相模線／宮山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】契約法務※在宅勤務可／希望に応じ海外法務業務に挑戦／平均年収960万 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 企業において契約法務または弁護士としての実務経験が３年以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ グローバル本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい四丁目6番2号みなとみらいグランドセントラルタワー 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅中心／全国居住可】内部統制（IT統制）◆フルフレックス／PayPayG成長企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：IT全般統制及びIT業務処理統制の対応経験 ■歓迎条件： ・CIA、CISA、CFE、CPA（日／米）等の資格保有者 ・金融機関、監査法人での実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 福岡本社 住所：福岡県福岡市博多区博多駅前4丁目21-26 博多コネクタ 勤務地最寄駅：JR鹿児島本線線／博多駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 【25年最新】東京本社 住所：東京都新宿区四谷一丁目６番１号 勤務地最寄駅：JR線／四... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】J-SOX整備・運用状況評価◆社長直下組織で幅広い経験積める◆老舗電池メーカー◆年休127日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・上場企業（もしくはその子会社）におけるJ-SOX評価における3年以上のご経験 ・コンプライアンス教育の企画・運営経験 ・ISO9001/14001の被監査部門としての対応経験 ■歓迎条件： ・経理経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 467万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市保土ヶ谷区星川2-4-1 勤務地最寄駅：相鉄本線／星川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（820）｜ 横浜市神奈川区（1,035）｜ 横浜市西区（3,225）｜ 横浜市中区（1,389）｜ 横浜市南区（157）｜ 横浜市保土ケ谷区（175）｜ 横浜市磯子区（406）｜ 横浜市金沢区（373）｜ 横浜市港北区（1,669）｜ 横浜市戸塚区（511）｜ 横浜市港南区（243）｜ 横浜市旭区（242）｜ 横浜市緑区（267）｜ 横浜市瀬谷区（131）｜ 横浜市栄区（104）｜ 横浜市泉区（114）｜ 横浜市青葉区（463）｜ 横浜市都筑区（770）｜ 川崎市川崎区（993）｜ 川崎市幸区（848）｜ 川崎市中原区（649）｜ 川崎市高津区（491）｜ 川崎市多摩区（218）｜ 川崎市宮前区（286）｜ 川崎市麻生区（253）｜ 相模原市緑区（277）｜ 相模原市中央区（471）｜ 相模原市南区（286）｜ 横須賀市（398）｜ 平塚市（556）｜ 鎌倉市（607）｜ 藤沢市（1,269）｜ 小田原市（283）｜ 茅ヶ崎市（241）｜ 逗子市（41）｜ 三浦市（20）｜ 秦野市（261）｜ 厚木市（1,620）｜ 大和市（446）｜ 伊勢原市（169）｜ 海老名市（284）｜ 座間市（217）｜ 南足柄市（56）｜ 綾瀬市（146）｜ 三浦郡葉山町（21）｜ 高座郡寒川町（95）｜ 中郡大磯町（13）｜ 中郡二宮町（13）｜ 足柄上郡中井町（40）｜ 足柄上郡大井町（19）｜ 足柄上郡松田町（23）｜ 足柄上郡山北町（8）｜ 足柄上郡開成町（50）｜ 足柄下郡箱根町（115）｜ 足柄下郡真鶴町（4）｜ 足柄下郡湯河原町（10）｜ 愛甲郡愛川町（56）｜ 愛甲郡清川村（6）｜ |
