NEW
正社員
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】校舎運営マネジメント◇接客・サービス業経験者歓迎！年収500万円～／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・顧客対応経験2年以上 ・四大卒以上 ■歓迎条件： ・店舗・施設・サービス拠点における接客、受付、運営経験 ・リーダー、スーパーバイザー、時間帯責任者などの経験 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 新宿校 住所：東京都新宿区新宿3-14-20 新宿テアトルビル5階 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線線／新宿三丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 日吉校 住所：神奈川県横浜市港北区日吉本町1-17-5 勤務地最寄駅：東急東横線線／日吉... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】事務センターSV◆チーム管理・業務改善を担うリーダー候補◆年休125日◆土日祝休み◆正社員 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・10名前後のチーム運営・メンバー管理経験（業界・職種不問） ・基本的なPCスキル（Excelでのデータ入力・集計ができる方） ■歓迎条件： ・BPOセンターや事務センターでのSV経験 ・コールセンターやコンタクトセンター... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～530万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜センター 住所：横浜市神奈川区鶴屋町3丁目29番1号 第6安田ビル4階 勤務地最寄駅：JR・私鉄各線／横浜駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／みなとみらい】スーパーバイザー◆ネット証券のリーディングカンパニー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・3年以上のコールセンター業務経験 ※TOEIC(R)テストスコア未保有の方は、入社後TOEIC(R)テストスコアを取得いただきます ■歓迎経験・能力 ・証券会社でのコールセンター業務経験 ・iDeC... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜営業所 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-6-1 勤務地最寄駅：みなとみらい駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【神奈川／二卒歓迎】総合職／SV◆手厚い育成◎未経験から人材育成・マーケティングを学ぶ◆年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許 ・将来的に全国転勤が可能な方 ■歓迎条件： ・加盟店オーナーさんの立場や気持ちに寄り添って話が聞ける方 ・やりたいことをわかりやすく伝えられる方 ・粘り強く取り組み... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川県の店舗 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【厚木】英語力活かせる国内外保守サポート業務 ※プライム上場／世界シェアトップクラスの計測器メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・TOEIC(R)テスト600点以上、またはビジネスレベルの英語力 ・メンテナンスや工務、生技等の部門で検査装置を扱う業務に3年以上携わった経験を持つ方 ■歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県厚木市恩名5-1-1 勤務地最寄駅：小田急線／本厚木駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜世田谷／経験者歓迎＞プラネタリウム運営業務 ◆東急G／賞与年2回／正社員／子育て支援制度も充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： ※下記いずれも該当する方 ・プラネタリウム運営業務（生解説、番組制作、天体観望会、イベント企画等）経験者 ・チームリーダー等の経験者で、今後組織のマネジメントにも積極的に関わっていく意思のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ せたがやプラネタリウム 住所：東京都世田谷区弦巻3-16-8 中央図書館プラネタリウム 勤務地最寄駅：東急田園都市線／桜新町駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本社、各支店・事業所、管理物件等（遠隔地含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏／東証上場】とらふぐ亭のエリアマネージャー◆独立支援制度／需要拡大中で売上好調◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 外食業界にて、店長のご経験 ■歓迎条件： 外食業界にて、SVやエリアマネジャーのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県の同社展開店舗 住所：東京、神奈川、千葉、埼玉の同社展開店舗 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【総合職／マネージャー候補】商業施設の運営管理◆年休125日／賞与4か月分／家賃75％会社負担！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・百貨店や商業施設の運営経験もしくはスーパーバイザー、エリアマネージャーの経験がある方。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 760万円～860万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国の各事業部・各ショッピングセンター 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬1-5-1イオンタワー10F（本社所在地） 受動喫煙対策：その他（就業時間内禁煙） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【総合職】イオンの運営管理＜企画・販促にも挑戦◎＞◆30代40代活躍◎年収500万～＋家賃75％補助 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ※下記どちらかのご経験がある方 ◎百貨店・商業施設の運営管理 ◎小売店でのSV、エリアマネージャーの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～620万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国の各事業部・各ショッピングセンター 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬1-5-1イオンタワー10F（本社所在地） 受動喫煙対策：その他（就業時間内禁煙） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】店長/リカバリーウェア◇美容の先にある健康届ける◇ReFa等ヒットブランド多数◇複数店管理 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件 ・何かしらの店長経験もしくは副店長としてのご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川の店舗配属 住所：神奈川県 勤務地最寄駅：JR線 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【NTTドコモグループの安定基盤】家電量販店販売員SV（売場裁量×育成で成果を創る） |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・家電量販店での販売経験 ・スタッフ育成・リーダー等の経験 ・土日祝を含むシフト勤務が可能な方 ■歓迎条件 ・携帯販売または通信商材の経験 ・白物・黒物家電の販売経験 ・SV・店長・副店長等のマネジメント経験 ・数値管理や売... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は定額であり、その他の部... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 家電量販店（東京） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 家電量販店（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 家電量販店（千葉） 住所：千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】レストランホールリーダー候補◆日勤シフトで働き方改善◆業界トップクラス企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・飲食業界での店長経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川県内のゴルフ場 住所：神奈川県 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大和】ビアードパパ店長職◆永谷園グループ／平均残業23h／完全週休二日制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須：以下いずれかにてスタッフ管理のご経験をお持ちの方 ・店長・店舗運営の経験 ・SV・スーパーバイザーの経験 ・派遣営業の経験 ■歓迎： ・飲食業界での就業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 相鉄大和店 ※ビアードパパ 住所：神奈川県大和市中央2-1-1 相鉄大和駅 1F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大和鶴間店 ※ビアードパパ 住所：神奈川県大和市下鶴間1-3-1 イトーヨーカドー１F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【オーマイグラスの店舗SV】店舗拡大フェーズのメガネブランド◎組織・文化作りに関われる◆500万～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 複数店舗（2店舗以上）の管理経験（2年以上） ■歓迎条件 経営視点を持ち事業成長を牽引できる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区六本木7-10-25 中島ビル2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 各店舗 住所：東京、神奈川、大阪、京都、兵庫、福岡、名古屋、広島 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏エリア】ベビー用品ラウンダー◇教育体制充実／基本定時退社 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【学歴不問／職種未経験歓迎／業界未経験歓迎】 ■歓迎条件： ・営業経験、接客・販売経験（商材やサービスを問わず） 未経験の方でも意欲があれば歓迎です。 就業前に講習会を実施、また就業後も担当社員がサポートいたします。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 314万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：223,4... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都豊島区目白1-4-25 目白・博物館ビル2F・3F 勤務地最寄駅：JR山手線／目白駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市】問合せ受付センターの運営管理◆年休121日・正社員・転勤なし◆メンバー育成やシフト作成など |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・コールセンターでリーダーやSV等何らかの管理経験（育成・指導、タスク管理、メンバーからの質疑応答など） ・夜勤を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～530万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ BPOセンター（神奈川） 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい2-3-3 クイーンズタワーB棟 14F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜/未経験大歓迎】金融サービスのお客様サポート◆ATM監視・各種受付◆お客様の困ったに寄り添う◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【未経験歓迎】業界・職種未経験OK/学歴不問 ◆必須条件 □基本的なPC操作ができる方(入力作業ができればOK) □電話での対応に抵抗がない方 ◆歓迎条件 □コールセンターでの勤務経験がある方 □接客・営業など対人対応の経験がある方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 335万円～375万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市都筑区池辺町 勤務地最寄駅：JR横浜線線／鴨居駅駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】公共スポーツ施設の運営管理◆店長経験歓迎◆原則土日祝休み◆転勤なし◆年間休日110日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・1店舗（業種問わず）以上の店舗運営のご経験がある方 ■歓迎要件： ・公民連携事業の知見を有する方、又は興味がある方 ・公共施設（スポーツ施設）の管理運... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県茅ヶ崎市新栄町13-45 陽北ビル3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】スポーツ・プール施設の運営管理(課長クラス） 原則土日祝休み◆転勤なし◆年間休日110日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※以下いづれも必須※ ・1店舗（業種問わず）以上の店舗運営のご経験(目安5年以上) ・マネジメントのご経験がある方 ■歓迎要件： ・公共施設（スポーツ施... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～470万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県茅ヶ崎市新栄町13-45 陽北ビル3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【店舗マネージャー】複数店舗をマネジメント◆全国に『やきとり日本一』展開◆研修あり※希望エリアに配属 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験歓迎・職種未経験歓迎／ ■必須条件： ・高卒以上 ■歓迎条件： ・飲食業界での経験 ・店舗管理経験 ・SV・エリアマネージャー経験 ・数値管理が得意な方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 361万円～529万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 各店舗（ご希望や適性を考慮し決定します） 住所：北海道エリア・東北エリア※宮城県除く・千葉・茨城エリア・埼玉・北関東エリア・東京エリア・神奈川エリア ・神奈川東海エリア・中部東海エリア（愛知、三重）・中部近畿エリア（愛知、岐阜、京都、大阪） 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（932）｜ 横浜市神奈川区（1,153）｜ 横浜市西区（3,120）｜ 横浜市中区（1,454）｜ 横浜市南区（129）｜ 横浜市保土ケ谷区（145）｜ 横浜市磯子区（294）｜ 横浜市金沢区（351）｜ 横浜市港北区（1,881）｜ 横浜市戸塚区（491）｜ 横浜市港南区（175）｜ 横浜市旭区（197）｜ 横浜市緑区（179）｜ 横浜市瀬谷区（108）｜ 横浜市栄区（232）｜ 横浜市泉区（112）｜ 横浜市青葉区（466）｜ 横浜市都筑区（910）｜ 川崎市川崎区（1,026）｜ 川崎市幸区（932）｜ 川崎市中原区（759）｜ 川崎市高津区（387）｜ 川崎市多摩区（155）｜ 川崎市宮前区（220）｜ 川崎市麻生区（207）｜ 相模原市緑区（332）｜ 相模原市中央区（539）｜ 相模原市南区（304）｜ 横須賀市（402）｜ 平塚市（616）｜ 鎌倉市（536）｜ 藤沢市（1,307）｜ 小田原市（258）｜ 茅ヶ崎市（242）｜ 逗子市（30）｜ 三浦市（118）｜ 秦野市（305）｜ 厚木市（1,704）｜ 大和市（507）｜ 伊勢原市（269）｜ 海老名市（360）｜ 座間市（251）｜ 南足柄市（131）｜ 綾瀬市（219）｜ 三浦郡葉山町（115）｜ 高座郡寒川町（161）｜ 中郡大磯町（107）｜ 中郡二宮町（105）｜ 足柄上郡中井町（26）｜ 足柄上郡大井町（17）｜ 足柄上郡松田町（30）｜ 足柄上郡山北町（6）｜ 足柄上郡開成町（41）｜ 足柄下郡箱根町（150）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（13）｜ 愛甲郡愛川町（74）｜ 愛甲郡清川村（2）｜ |
