| 仕事内容 | 【関東】コンサルティング業務(管理職)※ポジティブアクション／育休復帰率99％ ＃2924 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：事業会社、SIer、コンサルティングファーム、シンクタンク等で以下いずれかの知識やご経験をお持ちの方 ・IT関連コンサル業務の経験 ・データ関連の企画や開発業務の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区芝5-7-1 本社ビル 勤務地最寄駅：都営三田線／三田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 玉川事業場 住所：神奈川県川崎市中原区下沼部1753 勤務地最寄駅：南武線／向河原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ポジティブアクション求人／コンサルタント職／在宅リモート可／ジョブ型雇用で実力評価◎#2908 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 事業会社、SIer、コンサルティングファーム、シンクタンク等で以下いずれかの知識やご経験をお持ちの方 ・IT関連コンサル業務の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～990万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区芝5-7-1 本社ビル 勤務地最寄駅：都営三田線／三田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 玉川事業場 住所：神奈川県川崎市中原区下沼部1753 勤務地最寄駅：南武線／向河原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 経営支援コンサルタント（投資先歯科クリニック）◇地域医療を支える／社会貢献できる仕事 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・歯科医院や医科を含む医療従事者を対象とした営業またはコンサルティングのご経験 ・医療法人または社会福祉法人の経営・事務のご経験 ・歯科関連資格（歯科医師、歯科衛生士、TC、介護福祉士、医療事... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ★本社 住所：東京都千代田区丸の内1-8-1 丸の内トラストタワーN館11F 勤務地最寄駅：JR、私鉄各線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 在宅勤務（直行直帰） 住所：大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【新川崎駅】海外リテールコンサルタント◆世界170以上の国と地域に展開／EVトラックの先駆者 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車販売、アフターセールスマーケティング、またはネットワーク関連業務における2～3年の実務経験 ・自動車ディーラーでの販売またはアフターセールスの経験があれば尚可 ・学士号（経営学、経済学、法学、工... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市中原区大倉町10 勤務地最寄駅：新川崎駅、平間駅 東急元住吉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【藤沢】人材育成／課題解決営業◆教育研修関連の経験歓迎◆残業7h／年休120日◆企業向け研修事業展開 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 教育研修関連の営業、並びに、講師として登壇経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～630万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ オフィス 住所：神奈川県藤沢市南藤沢5-9 朝日生命藤沢ビル1階 サテライトオフィス 勤務地最寄駅：藤沢駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験OK【藤沢】人材育成／課題解決営業（研修の企画等）◆正社員／残業約7h◆企業向け研修事業を展開 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎・職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・教育関係に興味を持っている方 ・営業経験もしくは、接客経験のある方 ■歓迎条件： ・年代問わず、積極的にコミュニケーションのとれる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ オフィス 住所：神奈川県藤沢市南藤沢5-9 朝日生命藤沢ビル1階 サテライトオフィス 勤務地最寄駅：藤沢駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎／技術職/専門商社から営業へ！】プラント設備のソリューション営業◇JFEスチールG／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかのご経験 ・機械、電気に関わる設計や施工管理のご経験がある方 ・プラントや建築現場に関わる設計、施工管理のご経験がある方 ※技術職から営業職へのキャリアチェンジ歓迎です！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京浜事業所 住所：神奈川県川崎市川崎区池上新町3丁目4番3号 JFEプラントエンジ京浜事業所 勤務地最寄駅：JR線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【証券業界経験者歓迎！】資産運用コンサルタント～顧客本位の提案/働き方◎/IFA法人～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも必須 金融業界（証券、銀行、保険等）での就業経験 証券外務員1種資格の保有 ■尚可条件： CFP/AFP（入社後に取得をお願いしています） 証券アナリスト 尚可 ExcelやPowerPoi... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国各拠点 住所：東京都及び他府県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【オープンポジション】環境に携わるコンサルタント◆在宅・フレックス可／残業20h程度≪日揮グループ≫ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下のいずれかに該当する方 ・理工系の大学を卒業または大学院（修士課程以上）を修了 ・情報処理系の大学を卒業または大学院（修士課程以上）を修了し、情報処理分野の知識・技術を有すること ・企業向けのCO2削... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿7-5-25 西新宿プライムスクエア5F 勤務地最寄駅：JR各線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／JFEグループ】施設コーディネーター◆年休126日×土日祝休／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・会議運営コーディネーターとして10年以上の経験がある方 ・国際会議と医学会双方の経験がある方 ・開催日程の調整から会場... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※下記はキャリア採用者の下限で... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ パシフィコ横浜 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい1丁目1-1 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 国立京都国際会館 住所：京都市左京区岩倉大鷺町422番地 国立京都国際会館内(JFEテクノス事... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【全国フルリモ】データコンサルタント◆JR西日本と提携／ビッグデータ活用～大手のビジネス成長◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・コンサルタントとしての業務経験 ・データ分析への興味関心 ■歓迎条件： ・データ分析のご経験（プロジェクトデリバリーのご経験） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 720万円～1,260万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区三田1-4-28 三田国際ビル 2F 勤務地最寄駅：都営地下鉄大江戸線／赤羽橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市北区大深町6番38号 グラングリーン大阪 北館 JAM BASE 4階 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【東京/横浜】人事労務担当/未経験でも安心の研修制度/最大規模の税理士法人グループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※未経験歓迎／ゼロから確実に学べる研修制度と教育体制が整っています※ ■必須条件： ・社会人経験1年以上 ・多種多様な業界の経営者に伴走することで世の中にインパクトを与えたい！という方歓迎！ ■歓迎条件： ・社労士を目指して試験勉強をさ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ コンカード横浜オフィス 住所：神奈川県横浜市神奈川区金港町3-1 コンカード横浜3F 勤務地最寄駅：各線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 銀座ファーストオフィス 住所：東京都中央区銀座1-10-6 銀座ファーストビル4階 勤務地最寄駅... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 業務改善コンサルタント◆将来的に独立や転職も応援／リモート可／残業20h以下／フルフレックスOK |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・DX推進や業務改善プロジェクトへの参画経験 ・要件定義や業務設計など、上流工程を担った経験 ・クライアントとの折衝や課題整理、改善提案の経験 ■歓迎条件 ・プロジェクトにおけるリーダーまたはサブリーダー経験 ・システム導入... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ★本社 住所：東京都台東区柳橋1-23-3 VORT浅草橋駅前9F 勤務地最寄駅：JR総武線／浅草橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ クライアント先（神... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎】人事業務の改革推進リーダー(業務改善の企画・運用・推進)※主任◇リモート中心／残業20H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※全ての条件を満たす方（上から優先度高） ・異動、休職／復職、雇用延長、退職、評価の、いずれか業務を3年程度経験された方 ・プロジェクトや業務改善等において、チームリーダーとして折衝や調整を経験された方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～910万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ NEC玉川事業場 住所：神奈川県川崎市中原区下沼部1753 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】コンサルティング型営業◆省エネ・カーボンニュートラルに貢献／引き合い増加中※25-EP-8 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電力やエネルギーに関する商材を扱ったご経験をお持ちの方 （太陽光発電、風力発電、大型空調などの電力設備経験） ■歓迎要件： ・一級建築士、建築設備士... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 基本年俸・個人業績年俸から構成... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川事業所 住所：神奈川県横浜市西区高島1-1-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【藤沢】HR スペシャリスト ※HDD業界世界トップメーカーのウエスタンデジタルグループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ネイティブレベルの日本語スキル ・英語（ビジネスレベル：グローバルチームで議論ができる） ・人事領域における10年以上の経験 ・チームをマネージした経験、または、プロジェクトベースでのリーダー経験 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社・藤沢事業所 住所：神奈川県藤沢市桐原町1番地 勤務地最寄駅：小田急江ノ島線／湘南台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新横浜】相続税申告業務※経験者歓迎/年間休日122日/土日祝休／有休消化率・産育休取得率100％ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜税理士資格不問＞ ■必須条件： 相続税申告業務経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜2-4-15 太田興産ビル新横浜7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】海外市場のアフターサービス業務の標準化によるディーラー業務改善◇ISZH032ISZH032 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・傘下の販売店/代理店などの業務標準化と業務改善支援 ・グローバルな自動車/商用車メーカーでの勤務経験 ・自動車販売店に勤務し、アフターセールス業務の実務経験 ・自動車販売店におけるサービスの業務全般に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 505万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区高島1-2-5 横濱ゲートタワー 勤務地最寄駅：JR・私鉄各線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市】設計者の技術コンサル・マネジメント業務◆福利厚生◎／東証プライム上場G／年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・業務にてCATIA V5を用いた経験、完成車メーカーとの仕様決め経験、マネジメント経験 ■歓迎条件： ・樹脂製品設計経験、解析業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（神奈川県横浜市西区） 住所：神奈川県横浜市西区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【川崎】経営コンサルティング～月平均残業15H程度／年休120日／金融のプロフェッショナル集団～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・金融業界で法人対応の経験をお持ちの方 ・大卒・大学院をご卒業されている方 ■歓迎条件： ・融資にかかわる業務を行った経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市川崎区榎町1-8 ニッコービル501 勤務地最寄駅：JR線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（876）｜ 横浜市神奈川区（1,085）｜ 横浜市西区（3,222）｜ 横浜市中区（1,373）｜ 横浜市南区（176）｜ 横浜市保土ケ谷区（192）｜ 横浜市磯子区（417）｜ 横浜市金沢区（398）｜ 横浜市港北区（1,731）｜ 横浜市戸塚区（523）｜ 横浜市港南区（236）｜ 横浜市旭区（256）｜ 横浜市緑区（267）｜ 横浜市瀬谷区（141）｜ 横浜市栄区（121）｜ 横浜市泉区（128）｜ 横浜市青葉区（471）｜ 横浜市都筑区（802）｜ 川崎市川崎区（966）｜ 川崎市幸区（868）｜ 川崎市中原区（739）｜ 川崎市高津区（470）｜ 川崎市多摩区（200）｜ 川崎市宮前区（288）｜ 川崎市麻生区（219）｜ 相模原市緑区（281）｜ 相模原市中央区（451）｜ 相模原市南区（307）｜ 横須賀市（406）｜ 平塚市（554）｜ 鎌倉市（612）｜ 藤沢市（1,269）｜ 小田原市（280）｜ 茅ヶ崎市（247）｜ 逗子市（43）｜ 三浦市（21）｜ 秦野市（299）｜ 厚木市（1,546）｜ 大和市（458）｜ 伊勢原市（183）｜ 海老名市（297）｜ 座間市（215）｜ 南足柄市（57）｜ 綾瀬市（141）｜ 三浦郡葉山町（31）｜ 高座郡寒川町（96）｜ 中郡大磯町（12）｜ 中郡二宮町（16）｜ 足柄上郡中井町（33）｜ 足柄上郡大井町（12）｜ 足柄上郡松田町（24）｜ 足柄上郡山北町（8）｜ 足柄上郡開成町（49）｜ 足柄下郡箱根町（130）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（10）｜ 愛甲郡愛川町（62）｜ 愛甲郡清川村（8）｜ |
