| 仕事内容 | 【神奈川】清掃管理スタッフ ※有資格者歓迎！安定性抜群のALSOKグループ／賞与4.8カ月分 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） 下記いずれか ・1級ビルクリーニング技能士の資格をお持ちの方 ・建築物清掃管理評価（ビルクリーニング品質インスペクターの資格をお持ちの方 ＜必要資格＞... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 448万円～552万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市戸塚区柏尾町560 勤務地最寄駅：JR線／戸塚駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【神奈川】マンション管理◆土日祝休・残業20h・男性育休100％◆チームワーク◎◆上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・顧客折衝経験 ・自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件 ・何かしらの営業経験者 ・不動産業界での就業経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～530万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市鶴見区鶴見中央3-2-13 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜南支店 住所：神奈川県横浜市磯子区磯子3-3-21 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 横浜中央支店・横浜北支店 住所：神奈川県横浜市港北... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【小田急線配属】商業施設のPM ～現場を大事にする社風・裁量権／残業18h／年間休日120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・不動産業界もしくは商業施設業界でのご経験 ※不動産業界経験者も多数活躍しております。商業施設業界未経験の方でも不動産知識や折衝のご経験を生かせる環境です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 456万円～626万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 各運営施設 住所：東京都、神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【鶴見／完全未経験歓迎！】事務スタッフ※できる業務からお任せ♪／アパマンショップ加盟店／地域密着経営 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎、職種未経験歓迎、第二新卒歓迎～ ■必須条件 ・Word、ExcelなどOfficeソフトの基本操作を行うことが出来る方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 276万円～298万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社ビーハウジング 本社 住所：神奈川県横浜市鶴見区豊岡町3-25 木島ビル4階 勤務地最寄駅：京浜東北線／鶴見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜神田／住商G＞PMアシスタント（事務職）※有給取得率8割／土日祝休／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・事務経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・簿記3級以上をお持ちの方 ・不動産業界でのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 383万円～440万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 新本社★ 住所：東京都千代田区神田美土代町1番地 WORK VILLA MITOSHIRO ９階 勤務地最寄駅：都営新宿線／小川町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜事務所 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらいニ丁目3番3号 クィーンズ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 未経験◎横浜◆賃貸マンション管理◆東証プライムG／土日祝・休日120／フレックス／競争無！チーム社風 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験も歓迎！未経験から不動産専門知識つける♪／ ■必須条件：以下いずれか （1）何らかの営業経験 または 販売やサービス （2）設備管理など建物に携わるご経験 ■歓迎条件：（★は資格手当の対象） ・住居系のプロパティマネジメント... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～574万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜支店 住所：神奈川県横浜市西区北幸2丁目10-36 KDX横浜西口ビル3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／未経験可】家賃支払サポート◆固定給＋毎月インセンティブ／月給40万も◆社会貢献◎／研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜学歴不問＞＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ 未経験から応募いただけます◎ ”何かに取り組んできた”ご経験があれば、どんなことでも応募歓迎！ 様々なご経歴の方が未経験から活躍していますので、少し... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 467万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜支店 住所：神奈川県横浜市西区北幸1-11-15 横浜STビル14階 勤務地最寄駅：JR各線・私鉄各線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【本厚木駅徒歩5分】不動産オーナー様のサポート業務／地域密着型の総合不動産会社 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎、職種未経験歓迎、第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・第一種運転免許普通自動車（AT限定可） ■歓迎条件： ・不動産賃貸仲介または管理経験 ・宅地建物取引士・賃貸不動産経営管理士などの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 375万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ いい部屋ネット 本厚木中央店 住所：神奈川県厚木市中町3-13-7 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ いい部屋ネット 本厚木駅前店 住所：神奈川県厚木市中町2-3-1 2Ｆ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川／プライム上場G】退去後のサポート業務◇未経験歓迎／9割土日休み／年休120日／若手活躍 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも必須 ・社会人経験1年以上 ・普通自動車免許（AT限定可） ※業界未経験・職種未経験歓迎！まずはご応募ください！※ ※顧客対応や営業活動は発生しません。... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ リフォーム事業部 住所：神奈川県川崎市高津区新作5-4-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜本社】商業施設の企画・マーケティング◇土日祝休／残業20H／相鉄G◎ジョイナスでおなじみ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・商業施設や複合施設等でテナントリーシングのご経験 ※企画・マーケティングの経験は問いません。 商業施設の運営、リーシングにまつわる知見を活かし、企画・マーケティングに挑戦したという方のご応募をお待ちし... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜相鉄ムービル 住所：神奈川県横浜市西区南幸2-1-22 相鉄ムービル６F 勤務地最寄駅：各線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【鶴見】居住用不動産の管理～働き方◎残業1日1時間以内／月給35万円以上/資格手当充実/成長企業◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・賃貸仲介営業の経験又は賃貸管理の経験 ・宅地建物取引士資格をお持ちの方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：賃貸不動産経営管理士、宅地建物取引士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜支店 住所：神奈川県横浜市鶴見区豊岡町8-24 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新横浜】商業施設の店舗運営管理（キュービックプラザ新横浜）平均残業月23H◆JR東海Gの優良企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下いずれかの経験※ ・商業施設の店舗管理経験をお持ちの方 ・店長経験やエリアマネージャー経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 営業部営業課 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜２－１００－４５ 新横浜中央ビル８階 勤務地最寄駅：JR/市営地下鉄/相鉄/東急線／新横浜駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】賃貸管理◆年休120日／残業20h／土日休可／定着率90％超！コールセンター有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 普通自動車免許をお持ちで、下記項目に該当する方 ・不動産管理のご経験 ・宅地建物取引士もしくは賃貸不動産経営管理士の資格 ＜必要資格＞ 必要条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～660万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川支店 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜2丁目3番12号 勤務地最寄駅：各線／新横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】建物管理（賃貸管理）◇所定労働7Ｈ／年休124日／完全週休2日／残業少なめ・各種手当充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞ ■必須要件： ・ビルメンテナンス・PM・建物管理・賃貸管理などのご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・宅地建物取引士、賃貸不動産経営管理士、2級建築施工管理技士（仕上げ）のいずれかをお持ちの方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～714万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜支店 住所：神奈川県横浜市西区北幸1-11-15 横浜STビル2F 勤務地最寄駅：JR線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【武蔵小杉】賃貸管理※課長クラス◆年収500～700万円※インセンティブ有／年休126日◆高松建設G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・賃貸管理のご経験5年以上 ・マネジメント経験 ■歓迎条件： ・不動産業界実務経験 ・宅地建物取引士 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川営業所 住所：神奈川県川崎市中原区新丸子町766-3 ラクサムポート1F 勤務地最寄駅：各線／武蔵小杉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【たまプラーザ】アセットマネジメント職～18時退社OK／年休125日／創業依頼30年以上の黒字経営～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・PMとBM経験のある方 ・宅地建物取引士資格を保有の方 ＜必要資格＞ 必要条件：宅地建物取引士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本店 住所：神奈川県横浜市青葉区新石川2丁目4番12号 フォーラムたまプラーザ3階 勤務地最寄駅：東急電鉄東急田園都市線／たまプラーザ駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【武蔵小杉】賃貸管理◆空室対策サポート企画などお任せ◆年休126日／残業月平均11時間◆高松建設G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・営業経験 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・不動産業界実務経験 ・宅地建物取引士 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種、宅地建物取引士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川営業所 住所：神奈川県川崎市中原区新丸子町766-3 ラクサムポート1F 勤務地最寄駅：各線／武蔵小杉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】商業施設のテナントリーシング◇土日祝休・年休121日／残業20H以下／転勤なし／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・商業施設や複合施設等でテナントリーシングのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜相鉄ムービル 住所：神奈川県横浜市西区南幸2-1-22 相鉄ムービル６F 勤務地最寄駅：各線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宅建お持ちの方へ】プロパティマネジメント◆リーダー候補◆年休124日・土日祝／週2在宅／業界大手◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件: ・不動産業界のご経験 5年以上 ・宅地建物取引士または賃貸不動産経営管理士の資格をお持ちの方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：賃貸不動産経営管理士、宅地建物取引士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 565万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区海岸1-2-20 汐留ビルディング6F 勤務地最寄駅：JR・都営大江戸線／浜松町・大門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜支店 住所：神奈川県横浜市西区北幸2-9-10 横浜HSビル3階 勤務地最寄駅：各線／横浜駅 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】未経験歓迎◎賃貸管理◆年休120日／8連休年3回／毎年昇給／創業45年の地域密着企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験・業界未経験歓迎～ ＜こんな方におすすめです＞ ・不動産に興味ある方 ・当社のビジョンに共感できる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港南区日野8-8-11 ミハルアート 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（887）｜ 横浜市神奈川区（1,111）｜ 横浜市西区（3,253）｜ 横浜市中区（1,446）｜ 横浜市南区（149）｜ 横浜市保土ケ谷区（150）｜ 横浜市磯子区（327）｜ 横浜市金沢区（379）｜ 横浜市港北区（1,821）｜ 横浜市戸塚区（477）｜ 横浜市港南区（203）｜ 横浜市旭区（199）｜ 横浜市緑区（169）｜ 横浜市瀬谷区（122）｜ 横浜市栄区（117）｜ 横浜市泉区（109）｜ 横浜市青葉区（424）｜ 横浜市都筑区（839）｜ 川崎市川崎区（1,008）｜ 川崎市幸区（848）｜ 川崎市中原区（722）｜ 川崎市高津区（489）｜ 川崎市多摩区（179）｜ 川崎市宮前区（257）｜ 川崎市麻生区（212）｜ 相模原市緑区（261）｜ 相模原市中央区（435）｜ 相模原市南区（285）｜ 横須賀市（386）｜ 平塚市（536）｜ 鎌倉市（548）｜ 藤沢市（1,109）｜ 小田原市（229）｜ 茅ヶ崎市（270）｜ 逗子市（23）｜ 三浦市（14）｜ 秦野市（269）｜ 厚木市（1,524）｜ 大和市（481）｜ 伊勢原市（175）｜ 海老名市（326）｜ 座間市（226）｜ 南足柄市（52）｜ 綾瀬市（160）｜ 三浦郡葉山町（17）｜ 高座郡寒川町（116）｜ 中郡大磯町（6）｜ 中郡二宮町（11）｜ 足柄上郡中井町（30）｜ 足柄上郡大井町（15）｜ 足柄上郡松田町（26）｜ 足柄上郡山北町（9）｜ 足柄上郡開成町（38）｜ 足柄下郡箱根町（158）｜ 足柄下郡真鶴町（2）｜ 足柄下郡湯河原町（16）｜ 愛甲郡愛川町（63）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
