| 仕事内容 | 【味の素ユーザー系SI】アプリケーションエンジニア〈基幹系物流システムの保守運用〉◆在宅週2~3 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※最大手・味の素グループ向けの業務に興味がある方はお気軽ご応募ください※ ■必須条件： ・中規模以上案件でのリーダー等のご経験（目安：5～25名程度で、3か月～1年... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-1 横浜野村ビル 勤務地最寄駅：みなとみらい線／新高島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／味の素ユーザー系SI】アプリケーションエンジニア〈会計システム〉◆在宅週2~3 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 〈次世代リーダー・マネージャー候補の採用！〉 ■必須条件： ・会計システムの導入や運用保守・エンハンス経験 ・中規模以上案件でのリーダー／サブリーダー等のご経験（目安... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 690万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-1 横浜野村ビル 勤務地最寄駅：みなとみらい線／新高島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 前職給与保証◆サーバーサイドエンジニア◆月平均残業10h以下◆土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・一都三県にある各クライアント先へ出社可能な方 ・エンジニア実務経験2年以上 ■歓迎条件： ・プロジェクトリーダー経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～804万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区千駄ヶ谷3-51-10 PORTAL POINT HARAJUKU 607 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 前職給与保証◆データベースエンジニア◆月平均残業10h以下◆土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・一都三県にある各クライアント先へ出社可能な方 ・エンジニア実務経験2年以上 ■歓迎条件： ・プロジェクトリーダー経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～804万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区千駄ヶ谷3-51-10 PORTAL POINT HARAJUKU 607 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川県／東京都】高速道路料金システムの設計・開発・保守◆テレワークOK |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須資格：以下いずれかのご経験 ・システム開発経験 ・システム開発にかかるドキュメント作成経験 ・プログラミング、データベースの知識 ■歓迎資格・要件： ・プロジェクトマネージメント ・情報処理技術者 ＜語学補足＞ ・日本語での日常... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県川崎市宮前区南平台2番13号 南平台ビル4F 勤務地最寄駅：東急田園都市線／溝の口駅 受動喫煙対策：その他（■屋外喫煙可能場所あり） ＜勤務地詳細2＞ 本社（神田オフィス） 住所：東京都千代田区神田鍛冶町 勤務地最寄駅：JR山の手線／... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【武蔵小杉／東証スタンダード】SE(C#／VB.NET)※物流業界向け自社サービス／平均残業20h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・開発経験をお持ちの方(言語不問) ■歓迎要件： ・C#またはVB.NETのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川崎第一事業所 住所：神奈川県川崎市中原区今井南町8-46 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【川崎駅徒歩1分／在宅可】クラウドソフトエンジニア～未経験＆第二新卒歓迎/東芝Gで福利厚生も充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれかに当てはまる方 ・情報系学科もしくは電子・制御などの工学系学科を卒業された方 ・ITへの興味関心のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～570万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町72-34 ラゾーナ川崎東芝ビル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【NTTデータG】ERPシステム導入・保守運用◆販売管理・会計／在宅週3日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Java,JavaScript等での開発経験（目安：1年以上） ・SQL使用経験 ■歓迎条件： ・上流工程（要件定義・基本設計）の経験 ・intr... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区高島2-6-32 横浜東口ウィスポートビル11F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ お客様先（新宿、池袋） 住所：東京都新宿区、豊島区 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワー... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【NTTデータG】SE／リーダ候補（Java系／業務プロセスデジタル化基盤開発）◆在宅週3日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・なんらかのシステム開発経験（設計・実装・テスト：目安5年以上） ・Java,JavaScript等での開発経験（目安：1年以上） ・SQL使用経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区高島2-6-32 横浜東口ウィスポートビル11F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ お客様先（赤坂） 住所：東京都港区赤坂 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【NTTデータG】ERPシステム導入・保守運用（リーダ候補）◆販売管理・会計／在宅週3日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・なんらかのシステム開発経験（設計・実装・テスト：目安5年以上） ・Java,JavaScript等での開発経験（目安：1年以上） ・SQL使用経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区高島2-6-32 横浜東口ウィスポートビル11F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ お客様先（新宿、池袋） 住所：東京都新宿区、豊島区 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワー... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 年金システムの運用・開発マネージャー◆開発からキャリアチェンジ歓迎／上流・マネジメントに専念可能 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発業務に何らかの形で関わったご経験のある方（※金融機関向けシステムの開発経験や上流工程の経験は不問です。） ■歓迎条件： ・SIベンダーが作成した成果物（基本設計書、テストケースなど）のレビューができる方 ・W... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区外神田4-14-1 秋葉原UDX8F 勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：神奈川県横浜市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【プリセールス経験者歓迎◎IFS Cloudソリューションコンサルタント・エンジニア】プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業向けERPパッケージ（mcframe、GRANDIT、Biz∫）に携わった経験 ・Fit to Standardの経験 ■歓迎条件： ・以下それぞれ1つ以上知見をお持ちの方 対象業種：産業機械／電機／航空・宇宙産業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区外神田4-14-1 秋葉原UDX8F 勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都（23区内）、神奈川県（横浜市・川崎市） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定め... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【製造業経験者歓迎／IFS Cloudソリューションコンサルタント・エンジニア】育成枠◆プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・以下業種、業務でそれぞれ1つ以上の知見 対象業種：産業機械／電機／航空・宇宙産業 対象業務：生産管理／販売管理／原価・会計／MRO（Maintenance Repair and Overhaul） ・SIerでの業務経験 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区外神田4-14-1 秋葉原UDX8F 勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都（23区内）、神奈川県（横浜市・川崎市） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定め... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【プライム案件多数・リモート9割】開発エンジニア（Java）／ネットワーク内システムでシェア独占 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかの開発経験をお持ちの方（言語不問） ■歓迎条件： ・Java言語での開発経験 ・Pythonでの開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県川崎市川崎区砂子1-2-4 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【プライム案件多数・リモート9割】開発エンジニア（リーダー候補）／ネットワーク内システムでシェア独占 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかの開発経験をお持ちの方（Java,Python経験・5年目安） ■歓迎条件： ・プロジェクトのリーダー経験のある方 ・マネジメント経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市川崎区砂子1-2-4 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】SE(toB/toC案件）完全週休二日制◇残業平均10H／上流案件あり！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・業務系システム開発経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・システム運用保守経験をお持ちの方 ※開発環境 ・言語：JavaScript、Java、VB.NET、PHP、Python等 ・DB：MySQL、Oracle、SQLSe... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 308万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区相生町3-61 泰生ビル2階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【プライム案件多数・リモート9割】プロジェクトマネージャー／ネットワーク内システムでシェア独占 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかの経験をお持ちの方 ・PLPMの経験をお持ちの方 ・何らかの開発経験をお持ちの方（Java、Python経験優遇・10年目安） ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市川崎区砂子1-2-4 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【厚木】次世代ERPシステムの企画立案・導入～運用◆グローバル協業あり#DS_A0058 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須 ・基幹システムの導入経験もしくは保守/運用経験 ・海外（日本人以外）のメンバーと協業した経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県厚木市旭町4-14-1 厚木テクノロジーセンター 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【NTTデータG】ERPシステム導入・開発◆上流工程へのステップアップ可／在宅週3日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Java,JavaScript等での開発経験（目安：1年以上） ・SQL使用経験 ■歓迎条件： ・要件定義に前向きに取り組める方 ・上流工程（要件定... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区高島2-6-32 横浜東口ウィスポートビル11F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ お客様先（新宿、池袋） 住所：東京都新宿区、豊島区 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワー... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【小田原/自社勤務】PM（次世代有料道路・衛生管理システム等）／残業月10h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発におけるプロジェクトマネジメントのご経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・社内のみならず、お客様および社外の方の利益を考えた交渉ができる方 ・社内開発メンバを鼓舞し、目標に向かってメンバと共に取り組んでいただける方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 小田原オフィス 住所：神奈川県小田原市城山1丁目3－20 マルセンビル3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（880）｜ 横浜市神奈川区（1,084）｜ 横浜市西区（3,204）｜ 横浜市中区（1,372）｜ 横浜市南区（181）｜ 横浜市保土ケ谷区（197）｜ 横浜市磯子区（422）｜ 横浜市金沢区（403）｜ 横浜市港北区（1,745）｜ 横浜市戸塚区（529）｜ 横浜市港南区（243）｜ 横浜市旭区（262）｜ 横浜市緑区（271）｜ 横浜市瀬谷区（146）｜ 横浜市栄区（126）｜ 横浜市泉区（132）｜ 横浜市青葉区（481）｜ 横浜市都筑区（815）｜ 川崎市川崎区（985）｜ 川崎市幸区（867）｜ 川崎市中原区（749）｜ 川崎市高津区（470）｜ 川崎市多摩区（203）｜ 川崎市宮前区（293）｜ 川崎市麻生区（222）｜ 相模原市緑区（285）｜ 相模原市中央区（455）｜ 相模原市南区（310）｜ 横須賀市（405）｜ 平塚市（553）｜ 鎌倉市（611）｜ 藤沢市（1,272）｜ 小田原市（279）｜ 茅ヶ崎市（247）｜ 逗子市（44）｜ 三浦市（22）｜ 秦野市（302）｜ 厚木市（1,544）｜ 大和市（463）｜ 伊勢原市（187）｜ 海老名市（302）｜ 座間市（216）｜ 南足柄市（56）｜ 綾瀬市（141）｜ 三浦郡葉山町（32）｜ 高座郡寒川町（97）｜ 中郡大磯町（12）｜ 中郡二宮町（16）｜ 足柄上郡中井町（33）｜ 足柄上郡大井町（12）｜ 足柄上郡松田町（24）｜ 足柄上郡山北町（8）｜ 足柄上郡開成町（50）｜ 足柄下郡箱根町（129）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（10）｜ 愛甲郡愛川町（63）｜ 愛甲郡清川村（8）｜ |
