| 仕事内容 | PM◆年収800万～◆役員全員がエンジニア出身◆こだわりの職場環境◎上場企業◆福利厚生充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・顧客との折衝経験及び顧客向けへの資料作成経験 ・要員計画、見積り資料作成経験 ・一定の開発経験(設計以降一連の流れを経験されている方) ■歓迎条件： ・経験・年間200人月相当のプロジェクト管理実績 ・プロジェクトの収支... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～849万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：大阪府大阪市西区江戸堀1-3-15 新石原ビル9F 勤務地最寄駅：地下鉄四ツ橋線／肥後橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ お客様先 住所：東京都のお客様先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ お客様先 住所：神奈川県... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 顧客向けクラウドシステム開発PL◆東芝Gの安定した経営基盤／住宅補助など福利厚生◎在宅制度あり#3 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： いずれかのDB、クラウド環境での開発経験 ・Oracle/SQL Sever/PostgreSQL/MySQLなどDB設計 ・AWS/Azure、Dockerなどクラウド開発 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 710万円～790万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 府中分室 住所：東京都府中市東芝町1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | プロジェクトマネージャー◆航空・空港関連や販売物流領域／基幹系・社会インフラ系システム開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・SIerまたはユーザー企業でのプロジェクトマネージャー（PM）経験、またはプロジェクトリーダー（PL）経験（5年以上相当を想定しています） ・顧客折衝の実務経験 ・チームマネジメント... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 588万円～645万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京の作業拠点 住所：東京都 麹町、新木場、田町など 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 神奈川の作業拠点 住所：東京都 武蔵小杉、横浜など 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | プロジェクトマネージャー◆大手メーカー向けの基幹系・社会インフラ系システム開発／高い技術力◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・IT業界でのプロジェクトマネジメント経験 ・AWSまたはAzureを用いたシステム開発経験 ・顧客との折衝・要件定義の実務経験 ・複数チームや他社との協業経験 ・チーム運営・メンバー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 588万円～645万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都世田谷区桜新町2-22-3 NDSビル 勤務地最寄駅：東急田園都市線／桜新町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 湘南TEC 住所：神奈川県藤沢市 勤務地最寄駅：JR東海道線／藤沢駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【管理職候補】システム開発部門の管理／組織管理やPMをお任せ◆東証プライム/在宅勤務有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ソフトウェア開発経験5年以上 ・プロジェクトマネジメントのご経験 ■歓迎要件： ・管理職としてのマネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【2025年以降本社】品川事業所 住所：東京都港区港南2-16-3 品川グランドセントラルタワー 勤務地最寄駅：JR各線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | PM・PL【開発経験を活かす｜技術への理解と統率力でプロジェクトを成功へ導くリーダー募集 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ■プロジェクトマネージャーまたはプロジェクトリーダー経験（5年以上） ■得意言語での開発業務経験またはデータ分析業務経験（5年以上） ■チーム管理経験 -要件定義～総合テストまでの工程経験をお持ちの方 -協業他社との調整や協力体... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 客先（横浜） 住所：神奈川県横浜市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社（最新） 住所：東京都品川区上大崎二丁目25番2号 新目黒東急ビル 5F 勤務地最寄駅：JR山手線／目黒駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート可】PM／ITアーキテクト◆プライム案件◆フレックス◆休日120日◆地域課題に貢献 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・アプリケーション開発におけるPM経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・ITアーキテクトとしてアーキテクチャ検討、PoC（概念実証）経験 ・IT業界での開発... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：宮城県仙台市青葉区一番町3-3-1 クラックス仙台4F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】DXコンサルタント（リーダー）コーポレート部門の業務効率化等◆プライム案件多数◆女性も活躍中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】下記いずれかのご経験 ・RPAツールの導入における要件定義、開発実務のご経験 ・BIツールを用いたデータ分析、施策提案のご経験 ・kintoneなどのローコードツールの導入支援経験 ・SalesforceなどのSFAツールやMAツ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 655万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい2-2-1 横浜ランドマークタワー40F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 顧客先【東京】 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／自社勤務】開発リーダー候補〈.Net系〉～大手企業から直受注／半導体業界に強み・独立系SI |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※自社勤務（みなとみらい本社）／上流工程やPM・PL業務によりチャレンジしていきたい方歓迎※ ■必須条件： ・VB.NetやC#での開発経験がある方 ■歓迎条件： ・リーダー経験や上流の設計経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-6-3MMパークビル11F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【戸塚】保守開発リーダー候補〈Python/VBA/BIツール等〉※半導体業界に強み・独立系SI |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・なんらか保守開発におけるリーダー経験がある方 【活かせる知識】Python、ExcelVBA、AAE360、DBSC、BIツール(Tableau) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 戸塚事業所 住所：神奈川県横浜市戸塚区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜／自社勤務】開発リーダー候補〈Java系〉～大手企業から直受注／半導体業界に強み・独立系SI |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※自社勤務（みなとみらい本社）／上流工程やPM・PL業務によりチャレンジしていきたい方歓迎※ ■必須条件： ・Javaでの開発経験がある方 ■歓迎条件： ・リーダー経験や上流の設計経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-6-3MMパークビル11F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】業務系システム開発エンジニア（金融・流通領域）/大手直案件有/上流に挑戦 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・何らかのシステム開発経験（言語・年数不問） ※運用保守、テスターなど下流工程から開発、設計など上流に挑戦したい方歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区太田町4-55 横浜馬車道ビル8F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（常駐） 住所：東京・神奈川 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 24_141_046【首都圏】官公庁システムの上級プロジェクトマネージャー/大手案件/残業２０ｈ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・大規模／中規模案件のプロジェクトマネジメント経験を3年以上 ■歓迎要件： ・官公庁分野におけるプロジェクトマネジメント経験を有する ・PMPRまたはプロジェクトマネージャー資格を有する ・要件定義経験を有する ・ドキュメ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～951万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は当月支払い、通勤・超過... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 汐留オフィス 住所：東京都港区東新橋2-15-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ みなとみらいオフィス 住所：神奈川県横浜市中区桜木町1-1-8 日石横浜ビル21F 勤務地最寄駅：JR線／桜木町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】Salesforce開発プロジェクトマネージャー◆プライム案件9割／フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Salesforce領域での開発経験歴2年以上 ・Salesforce技術に関心があり、キャッチアップ意思があること ・PM経験 ■歓迎条件： ・Salesforce公式資格を保有している方 ・Salesforceの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区新橋6-19-13 エンスイテ御成門5階 勤務地最寄駅：御成門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：社内及び社員の自宅等会社が許可した場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート可】フルスタックエンジニア◆事業拡大フェーズ/建築業界向けSaaS/年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・ソフトウェアの開発・運用経験（要件定義～実装まで一貫したご経験） ・チームでのプロダクト開発・運用経験 ■歓迎条件： ・ソフトウェアアーキテクチャの設計経験 ・ミドルウェアや技術スタックの選定経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国 住所：北海道エリアから九州エリアの全国 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎高津区/自社勤務】自社プロダクトの流通・外食システム開発／SaaSパッケージ開発／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らか開発経験がある方（言語不問／目安：3年以上） ・PL経験（サブリーダー経験可、ベンダーコントロール等） ■歓迎条件： ・インフラ、AWS製品ス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～750万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市高津区末長3-3-17 勤務地最寄駅：東急田園都市線／溝ノ口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京×ソフトウェアエンジニア】◆オープンポジション◆AI/画像処理/自動運転など最先端に携われる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C/C++のプログラミング経験 ・UNIX/Linux環境でのプログラミング経験 ■歓迎条件： ・コンピュータアーキテクチャやネットワークに関する知識のある方 ・分散コンピューティン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,010万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 日給月給制 ＜賃金内... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区芝浦1-1-1 BLUE FRONT SHIBAURA TOWER S 31階 勤務地最寄駅：山手線／浜松町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 客先常駐 住所：神奈川県横浜市 勤務地最寄駅：JR線／大船駅 受動喫煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】PM/PL～有給取得率98.5％/月残業18H以下/フレックス/在宅勤務可/離職率7.0% |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも満たす方 ・システム開発経験3年以上 ・チームリーダーやプロジェクトの管理経験（年数不問） ■歓迎条件： ・システム開発におけるPM経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 534万円～760万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜開発センター 住所：神奈川県横浜市中区日本大通11番地 横浜情報文化センター 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】アーキテクト◆自社開発SaaS／フィットネス×IT◆業界大手の導入実績有◎フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・クラウドインフラを活用したシステム設計と運用経験（AWS, GCP, Azure など） ・大規模システムや高トラフィック環境におけるアーキテクチャ設計・パフォーマンスチューニング経験 ・マイクロサー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区神宮前2-34-17 住友不動産原宿ビル5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【Salesforceエンジニア】フルリモート・フレックス勤務可◎事業の中核を担うテックリーダー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかのご経験を最低3年以上お持ちの方 ・Salesforce の新規導入経験 ・カスタム開発経験（Apex、LWC） ・上流～下流工程（PM～SE/PG）の経験 ■歓迎条件： ・Account Engagement ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県福岡市中央区大名2丁目7-27 シティ18 天神ビル4階 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（937）｜ 横浜市神奈川区（1,208）｜ 横浜市西区（3,292）｜ 横浜市中区（1,493）｜ 横浜市南区（135）｜ 横浜市保土ケ谷区（151）｜ 横浜市磯子区（317）｜ 横浜市金沢区（375）｜ 横浜市港北区（1,940）｜ 横浜市戸塚区（506）｜ 横浜市港南区（197）｜ 横浜市旭区（213）｜ 横浜市緑区（191）｜ 横浜市瀬谷区（116）｜ 横浜市栄区（221）｜ 横浜市泉区（123）｜ 横浜市青葉区（498）｜ 横浜市都筑区（991）｜ 川崎市川崎区（1,040）｜ 川崎市幸区（928）｜ 川崎市中原区（725）｜ 川崎市高津区（419）｜ 川崎市多摩区（166）｜ 川崎市宮前区（242）｜ 川崎市麻生区（207）｜ 相模原市緑区（306）｜ 相模原市中央区（517）｜ 相模原市南区（318）｜ 横須賀市（415）｜ 平塚市（613）｜ 鎌倉市（589）｜ 藤沢市（1,344）｜ 小田原市（255）｜ 茅ヶ崎市（236）｜ 逗子市（27）｜ 三浦市（27）｜ 秦野市（318）｜ 厚木市（1,757）｜ 大和市（534）｜ 伊勢原市（176）｜ 海老名市（369）｜ 座間市（270）｜ 南足柄市（45）｜ 綾瀬市（217）｜ 三浦郡葉山町（26）｜ 高座郡寒川町（155）｜ 中郡大磯町（15）｜ 中郡二宮町（16）｜ 足柄上郡中井町（29）｜ 足柄上郡大井町（17）｜ 足柄上郡松田町（31）｜ 足柄上郡山北町（9）｜ 足柄上郡開成町（37）｜ 足柄下郡箱根町（149）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（19）｜ 愛甲郡愛川町（71）｜ 愛甲郡清川村（5）｜ |
